Instructions for Use
Table Of Contents
- [en] Instruction manual 3
- Table of contents
- [en] Instruction manual
- 8 Intended use
- ( Important safety information
- Important safety information
- : Warning
- Risk of deflagration!
- : Warning
- Risk of poisoning!
- : Warning
- Risk of burns!
- : Warning
- Risk of fire!
- : Warning
- Risk of injury!
- : Warning
- Risk of electric shock!
- * Getting to know your appliance
- Controls and burners
- Accessories
- Switching on manually
- Automatic ignition
- Safety system
- Switching off a burner
- Warnings
- Suitable pans
- Precautions for use
- Table of cooking times
- Cleaning
- Maintenance
- Warranty conditions
- Environmentally-friendly disposal
- Мазмұны
- [kk] Қолдану туралы нұсқаулар
- 8 Белгіленген түрде қолдану
- ( Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар
- Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар
- : Ескерту және ескертулер
- Тұтану қауіпі!
- : Ескерту және ескертулер
- Уланып қалу қауіптілігі!
- : Ескерту және ескертулер
- Күйіп қалу қаупі!
- : Ескерту және ескертулер
- Өрт қауіпі!
- : Ескерту және ескертулер
- Жарақат алу қаупі!
- : Ескерту және ескертулер
- Электр қуатынан зақымға ұшырау қауіптілігі!
- * Құрылғымен танысу
- Басқару элементтері мен жанарғы
- Керек-жарақтар
- Қолмен қосу
- Автоматты тұтату
- Қауіпсіздік жүйесі
- Жанарғыны өшіру
- Ескертулер
- Қолайлы ыдыс
- Пайдалану туралы нұсқаулар
- Пісіру кестесі
- Тазалау
- Күтім
- Кепілдік шарттары
- Экологиялық тұрғыдан қауіпсіз жолмен утилизациялау
- Сoдеpжание
- [ru] Правила пользования
- 8 Применение по назначению
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Существует опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Существует опасность отравления!
- : Предупреждение
- Существует опасность ожога!
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Существует опасность поражения электротоком!
- * Знакомство с прибором
- Элементы управления и горелки
- Дополнительное оборудование
- Ручное включение
- Автоматический поджиг
- Система газ-контроль
- Выключение конфорки
- Примечания
- Подходящая посуда
- Советы по эксплуатации
- Таблица приготовления
- Очистка
- Уход
- Условия гарантийного обслуживания
- Правильная утилизация упаковки
- Зміст
- [uk] Інструкція з використання
- 8 Використання за призначенням
- ( Важливі настанови з безпеки
- Важливі настанови з безпеки
- : Попередження
- Існує небезпека раптового займання!
- : Попередження
- Існує небезпека отруєння!
- : Попередження
- Існує небезпека отримання опіків!
- : Попередження
- Небезпека пожежі!
- : Попередження
- Небезпека травмування!
- : Попередження
- Існує небезпека ураження електричним струмом!
- * Знайомство з приладом
- Елементи управління та конфорки
- Приладдя
- Увімкнення вручну
- Автоматичне запалювання
- Захист від витікання газу
- Вимкнення конфорки
- Застереження
- Посуд, придатний до використання
- Поради з використання
- Таблиця тривалості готування
- Очищення
- Догляд
- Умови гарантії
- Утилізація відповідно до правил екологічної безпеки
ΡβλμδΪβμίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί UX
Πναδρϊξνξοηβνρνακδμηύΰκύγ
■ ΎεωικβέθμθάείηβωδκίζθάυολνιθάβΫθΫθάυο
βλιθεφανγμίλδθκθάΪκδνΌκίζωικβέθμθάείηβω
αηΪρβμίεφηθνζίηφςΪίμλωΙκββλιθεφαθάΪηββ
λδθκθάΪκδβλείήνγμίνδΪαΪηβωζβαέθμθάβμίεω
ΑΪέκναβμίάλίβηέκίήβίημυάλΪζθζηΪρΪεί
■ ΙκβικβέθμθάείηββδΪκμθξίεωβκβλΪάλίέήΪ
αΪδκυάΪγμίιθλνήνδκυςδθγΧμθιθαάθεωίμ
αηΪρβμίεφηθνζίηφςβμφάκίζωικβέθμθάείηβω
ΙκίΰήίρίζάυαΪέκναβμίζΪδΪκθηυκβλβεβ
δΪκμθξίεφάθήΪήθεΰηΪαΪδβιίμφΑΪμίζ
θμκίένεβκνγμίλμνιίηφηΪέκίάΪδθηξθκδβήεω
ικθήθεΰίηβωάΪκδβ
■ ΙκβΰΪκδίικθήνδμθάληΪρΪεΪκΪαθέκίγμίζΪλεθΌ
ηΪρΪείικθπίλλΪΰΪκδβθΫίλιίρφμίιθλμθωηηνψ
μίζιίκΪμνκνικβηίθΫοθήβζθλμββαζίηβάλμνιίηφ
ηΪέκίάΪΙκβικβέθμθάείηββηίλδθεφδβοιθκπβγ
ήθΰήβμίλφ ιθδΪ ληθάΪ Ϋνήίμ ήθλμβέηνμΪ μίζιίκΪμνκΪ
ικβέθμθάείηβωΚίένεωκηθιίκίάθκΪρβάΪγμίικθήνδμ
■ Ώλεβ άυ έθμθάβμί λνιυ δκίζθάυί λνιυ ρίρίάβπν βεβ
ηνμθήηθάκίζίηηθαΪέκναβμίάλίβηέκίήβίημυά
ιθλνήν
2Φηπριίηρδτμηφδπινδ
νΰπκςεηαίμηδ
ΡβλμδΪ β μίοηβρίλδθί θΫλενΰβάΪηβί
Νφηπριί
ΔθέήΪ άΪκθρηΪω ιΪηίεφ θλμυηίμ ικθμκβμί ίί λ ιθζθσφψ
ένΫδβάθήυβζυεΪ
ΔΪΰήυγκΪαιθλείβλιθεφαθάΪηβωικθμκβμίιθάίκοηθλμφ
ήίμΪείγέθκίεδβιθλείμθέθδΪδθηΪθλμυηίμΎΪΰί
ηίΫθεφςβίαΪέκωαηίηβωικβέθκίάςβίικθήνδμυδΪιεβ
ΰβκΪβμιικβιθάμθκηθζηΪέκίάΪηββαΪιίδνμλωηΪ
ιθάίκοηθλμββιθμθζβοΫνήίμμκνήηθνήΪεβμφΡμθΫυ
ιεΪζωέθκίεθκθάηθηίθΫοθήβζθλθήίκΰΪμφάρβλμθμί
άλίθμάίκλμβωβικθκίαβέθκίεδβ
ΘμιίκίήάβΰίηβωηίδθμθκυοάβήθάιθλνήυηΪκίςίμδΪο
ζθένμθλμΪάΪμφλωζίμΪεεβρίλδβίλείήυ
θκίεδββκίςίμδβλείήνίμζυμφάθήθγλζυεθζλ
ιθζθσφψηίζίμΪεεβρίλδθγσίμδβ
νήφμί θλμθκθΰηυ ικβ ικθζυάΪηββ κίςίμθδ ηΪ δθμθκυο
νλμΪηθάείηυκίαβηθάυίικθδεΪήδβΙκθδεΪήδβζθένμ
λείμίμφβμθέήΪκίςίμδΪιθπΪκΪιΪίμάΪκθρηνψιΪηίεφ
ΌλίέήΪήθλνοΪικθμβκΪγμίήίμΪεβέθκίεθδβκίςίμδβ
ΗΪεβρβίηΪηβοδΪιίεφάθήυβεβάεΪΰηυονρΪλμδθάά
ηΪρΪείικθπίλλΪηΪέκίάΪηβωζθΰίμιθάκίήβμφχζΪεφ
Ιθλεί ικθζυάδβ β άυμβκΪηβω ήίμΪείγ έθκίεθδ νΫίήβμίλφ
άμθζρμθδκυςδβικΪάβεφηθνλμΪηθάείηυηΪ
κΪλλίδΪμίεωο
Αμηλίμηδ
■ ΎεωθρβλμδβικβΫθκΪηίληβζΪγμίχείζίημυ
νικΪάείηβωΙκθηβδςΪωάικβΫθκάεΪέΪζθΰίμ
ιθάκίήβμφικβΫθκ
■ Ηί βλιθεφανγμί ιΪκθθρβλμβμίεβ Χμθ ζθΰίμ ιθάκίήβμφ
άΪκθρηνψιΪηίεφ
■ ΗβδθέήΪηίιθεφανγμίλφΪΫκΪαβάηυζβλκίήλμάΪζβ
ζίμΪεεβρίλδβζβ ζθρΪεδΪζβ κίΰνσβζβ ικίήζίμΪζβ
ηθΰΪζββμιήεωνλμκΪηίηβωθλμΪμδθάικβέθκίάςίγ
ιβσβλιθάίκοηθλμβάΪκθρηθγιΪηίεβ
■ ΗίιθεφανγμίλφηθΰΪζβλδκίΫδΪζββήκνέβζβ
ιθήθΫηυζββηλμκνζίημΪζβήεωθρβλμδβλμυδΪζίΰήν
λμίδεωηηθγιθάίκοηθλμφψβδθεφπΪζβέθκίεθδβεβ
ζίμΪεεβρίλδβζβ ικθξβεωζβ β ήεω θρβλμδβ λμίδεωηηυο
βΪεψζβηβίάυοιθάίκοηθλμίγίλεβθηββζίψμλω
■ ΗίιθζίσΪγμίλθλμΪάηυίρΪλμβέθκίεδβά
ιθλνήθζθίρηνψζΪςβην
ΑΪιίρϋηηυγ
εθλθλφ
%$&
ΝμβηΪωέκνήδΪ
ςμ
$%&
ίξλμκθέΪηθά %&$
ΖωληθγξΪκς %$&
ΔθεΫΪλδβήεω
ΰΪκίηβωςμ
%$&
ηβπίεβιθέΪζ
Ϋνκέλδββαέθάω
ήβηυςμλζ
μθεσβηθγ έ
%&$
εβηυ ςμ %&$
ΑΪζθκθΰίηηυί
θάθσβ
%&$
Λθνλ©ΗίΪιθεβ
μΪηθª
$&%
ΙβππΪήβΪζίμκ
λζ
&%$
Αίοιίαπινον
αίοιδ
ΌΪκϋηυγδΪκμθ
ξίεφιψκίδΪκ
μθξίεφηυγλΪεΪμ
%$&
Ονζνλιψκίβα
ηνμΪ
%$&
ΟείΫηυγινήβηέ
ηΪ άθήωηθγ ΫΪηί
%&$
Οίπρίξκηαίμηδ
οίζλνοίεηαί
μηδηζϊπιίμ
μϊδΰκύγί
Λθνλ©ίςΪ
ζίεφª
#$&
Λθνλλλυκθζλ
έθενΫθγιείλί
ηφψ
#$%
Λθνλ©ΔΪκΫθ
ηΪκΪª
$%#
θδθεΪήλζθεθ
δθζ
#$
Πξνπνΰ Βίζναίώ
βνοδκιί
άρίξ άρίξ
ΐκύγν
§ v § v
ίαδκυςδβ
ΙθλμθωηηθίιθζίςβάΪηβί