Instructions for Use
Table Of Contents
- [en] Instruction manual 3
- Table of contents
- [en] Instruction manual
- 8 Intended use
- ( Important safety information
- Important safety information
- : Warning
- Risk of deflagration!
- : Warning
- Risk of poisoning!
- : Warning
- Risk of burns!
- : Warning
- Risk of fire!
- : Warning
- Risk of injury!
- : Warning
- Risk of electric shock!
- * Getting to know your appliance
- Controls and burners
- Accessories
- Switching on manually
- Automatic ignition
- Safety system
- Switching off a burner
- Warnings
- Suitable pans
- Precautions for use
- Table of cooking times
- Cleaning
- Maintenance
- Warranty conditions
- Environmentally-friendly disposal
- Мазмұны
- [kk] Қолдану туралы нұсқаулар
- 8 Белгіленген түрде қолдану
- ( Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар
- Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар
- : Ескерту және ескертулер
- Тұтану қауіпі!
- : Ескерту және ескертулер
- Уланып қалу қауіптілігі!
- : Ескерту және ескертулер
- Күйіп қалу қаупі!
- : Ескерту және ескертулер
- Өрт қауіпі!
- : Ескерту және ескертулер
- Жарақат алу қаупі!
- : Ескерту және ескертулер
- Электр қуатынан зақымға ұшырау қауіптілігі!
- * Құрылғымен танысу
- Басқару элементтері мен жанарғы
- Керек-жарақтар
- Қолмен қосу
- Автоматты тұтату
- Қауіпсіздік жүйесі
- Жанарғыны өшіру
- Ескертулер
- Қолайлы ыдыс
- Пайдалану туралы нұсқаулар
- Пісіру кестесі
- Тазалау
- Күтім
- Кепілдік шарттары
- Экологиялық тұрғыдан қауіпсіз жолмен утилизациялау
- Сoдеpжание
- [ru] Правила пользования
- 8 Применение по назначению
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Существует опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Существует опасность отравления!
- : Предупреждение
- Существует опасность ожога!
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Существует опасность поражения электротоком!
- * Знакомство с прибором
- Элементы управления и горелки
- Дополнительное оборудование
- Ручное включение
- Автоматический поджиг
- Система газ-контроль
- Выключение конфорки
- Примечания
- Подходящая посуда
- Советы по эксплуатации
- Таблица приготовления
- Очистка
- Уход
- Условия гарантийного обслуживания
- Правильная утилизация упаковки
- Зміст
- [uk] Інструкція з використання
- 8 Використання за призначенням
- ( Важливі настанови з безпеки
- Важливі настанови з безпеки
- : Попередження
- Існує небезпека раптового займання!
- : Попередження
- Існує небезпека отруєння!
- : Попередження
- Існує небезпека отримання опіків!
- : Попередження
- Небезпека пожежі!
- : Попередження
- Небезпека травмування!
- : Попередження
- Існує небезпека ураження електричним струмом!
- * Знайомство з приладом
- Елементи управління та конфорки
- Приладдя
- Увімкнення вручну
- Автоматичне запалювання
- Захист від витікання газу
- Вимкнення конфорки
- Застереження
- Посуд, придатний до використання
- Поради з використання
- Таблиця тривалості готування
- Очищення
- Догляд
- Умови гарантії
- Утилізація відповідно до правил екологічної безпеки
en &XVWRPHUVHUYLFH
4&XVWRPHUVHUYLFH
&XVWRPHU VHUYLFH
:KHQFRQWDFWLQJRXUFXVWRPHUVHUYLFHSOHDVHSURYLGH
WKHSURGXFWQXPEHU(1UDQGSURGXFWLRQQXPEHU)'
RIWKHDSSOLDQFH7KLVLQIRUPDWLRQLVJLYHQRQWKH
VSHFLILFDWLRQVSODWHORFDWHGRQWKHORZHUVHFWLRQRIWKH
KREDQGRQWKHODEHOLQWKHXVHUPDQXDO
3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHVLQWKH
HQFORVHGFXVWRPHUVHUYLFHOLVW
7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH
5HO\ RQ WKH SURIHVVLRQDOLVP RI WKH PDQXIDFWXUHU <RX FDQ
WKHUHIRUHEHVXUHWKDWWKHUHSDLULVFDUULHGRXWE\WUDLQHG
VHUYLFH WHFKQLFLDQV ZKR FDUU\ RULJLQDO VSDUH SDUWV IRU \RXU
DSSOLDQFHV
:DUUDQW\FRQGLWLRQV
,QWKHXQOLNHO\HYHQWWKDWWKHDSSOLDQFHLVGDPDJHGRU
GRHVQRWPHHW\RXUH[SHFWDWLRQVLQWHUPVRITXDOLW\
SOHDVH LQIRUP XV DV VRRQ DV SRVVLEOH )RU WKH ZDUUDQW\ WR
EHYDOLGWKHDSSOLDQFHPXVWQRWKDYHEHHQWDPSHUHG
ZLWKRUXVHGLQDSSURSULDWHO\
7KHDSSOLFDEOHZDUUDQW\FRQGLWLRQVDUHWKRVHVHWRXWE\
WKHFRPSDQ\VUHSUHVHQWDWLYHRIILFHLQWKHFRXQWU\RI
SXUFKDVH'HWDLOHGLQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHIURPUHWDLO
RXWOHWV 3URRI RI SXUFKDVH PXVW EH SUHVHQWHG WR REWDLQ WKH
EHQHILWVRIWKHZDUUDQW\
:HUHVHUYHWKHULJKWWRLQWURGXFHFKDQJHV
7(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
(QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ
,I WKH ) V\PERO LV VKRZQ RQ WKH VSHFLILFDWLRQV SODWH EHDU
LQPLQGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO
'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
PDQQHU
7KH SDFNDJLQJ RI \RXU DSSOLDQFH KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG
XVLQJRQO\WKHPDWHULDOVZKLFKDUHVWULFWO\QHFHVVDU\WR
JXDUDQWHHHIILFLHQWSURWHFWLRQGXULQJWUDQVSRUW7KHVH
PDWHULDOVDUHUHF\FODEOHWKXVUHGXFLQJWKH
HQYLURQPHQWDOLPSDFW<RXFDQDOVRFRQWULEXWHWRFDULQJ
IRUWKHHQYLURQPHQWE\IROORZLQJWKHDGYLFHEHORZ
■ 'LVSRVHRIWKHSDFNDJLQJLQWKHDSSURSULDWHUHF\FOLQJ
ELQ
■ %HIRUH\RXJHWULGRIDQROGDSSOLDQFHPDNHVXUH\RX
GLVDEOHLW&RQWDFW\RXUORFDODXWKRULW\WRILQGRXWWKH
DGGUHVVRI\RXUQHDUHVWUHF\FOLQJFHQWUHWRGLVSRVHRI
\RXUDSSOLDQFH
■ 'RQRWSRXUXVHGRLOGRZQWKHVLQN&ROOHFWLWLQD
VHDOHGFRQWDLQHUDQGWDNHLWWRDQDSSURSULDWH
FROOHFWLRQSRLQWRUIDLOLQJWKDWSODFHLWLQWKHUXEELVK
ELQ LW ZLOO HQG XS LQ D FRQWUROOHG GXPS WKLV LV SUREDEO\
QRWWKHEHVWRSWLRQEXWLWZLOODYRLGFRQWDPLQDWLQJ
JURXQGZDWHU
7KHNLWFKHQVPHOOVRIJDV $JDVWDSKDVEHHQOHIWRQ 7XUQRIIWKHWDSV
,QFRUUHFWFRXSOLQJRIJDVF\OLQGHU &KHFNWKDWWKHFRXSOLQJLVVRXQG
3RVVLEOHJDVOHDN 6KXWRIIWKHJDVVXSSO\YHQWLODWHWKHSUHPLVHVDQG
LPPHGLDWHO\QRWLI\DQDXWKRULVHGLQVWDOODWLRQWHFKQL
FLDQWRFKHFNDQGFHUWLI\WKHLQVWDOODWLRQ'RQRWXVH
WKH DSSOLDQFH XQWLO HQVXULQJ WKDW WKHUH LV QR JDV OHDN LQ
WKHLQVWDOODWLRQRUDSSOLDQFHLWVHOI
7KHEXUQHULPPHGLDWHO\
VZLWFKHVRIIDIWHUUHOHDVLQJ
WKHFRQWURONQRE
7KH FRQWURO NQRE ZDV QRW KHOG GRZQ IRU ORQJ HQRXJK 2QFHWKHEXUQHULVRQKROGWKHFRQWURONQREGRZQD
IHZVHFRQGVORQJHU
7KHJURRYHVRQWKHEXUQHUDUHGLUW\ &OHDQWKHJURRYHVRQWKHEXUQHU
)DXOW 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ
*%
&DOOVFKDUJHGDWORFDORUPRELOHUDWH
,(
SHUPLQXWHDWSHDN2IISHDN
SHUPLQXWH
7KLVDSSOLDQFHLVODEHOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK
(XURSHDQ 'LUHFWLYH (8 FRQFHUQLQJ XVHG
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVZDVWH
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 7KH
JXLGHOLQH GHWHUPLQHV WKH IUDPHZRUN IRU WKH UHWXUQ
DQGUHF\FOLQJRIXVHGDSSOLDQFHVDVDSSOLFDEOH
WKURXJKRXWWKH(8