*8001251988* 8001251988 020322 en Installation instructions kk Орнату нұсқаулықтар ru Инструкция по установке uk Інструкція з монтажу 1 2 1
3 4 5 2
6 7 8 9 10 11 12 13 3
14 15 16 17 18 19 ID 20 4 Qn (kW) m3/h g/h M 73 1,00 0,095 - B 70 1,00 0,095 - B G25/20 mbar 75 1,00 0,111 - B G25/25 mbar 77 1,00 0,111 - B G25.1/25 mbar 77 0,90 0,1 - B G25.
ID Qn (kW) m3/h g/h M 91 1,75 0,167 - B G25/20 mbar 100 1,75 0,194 - B G25/25 mbar 95 1,75 0,194 - B G25.1/25 mbar 95 1,60 0,19 - B G25.3/25 mbar 95 1,75 0,19 - B G30/29 mbar 66 1,75 - 127 A G30/37 mbar 61 1,75 - 127 A G30/50 mbar 58 1,75 - 127 A G31/37 mbar 66 1,75 - 125 A G20/20 mbar 128 3,00 0,286 - B G20/25 mbar 120 3,00 0,286 - B G25/20 mbar 134 3,00 0,333 - B G25/25 mbar 126 3,00 0,333 - B G25.
WARNING ‒ Risk of poisoning! Harmful gases may be produced if combustion is incomplete. ▶ To ensure proper operation, sufficient combustion air must be supplied from the underside of the appliance. Ensure that there is a ventilation opening in the unit under the appliance with a total area of at least 100 cm2. ¡ Ensure that the kitchen is sufficiently ventilated, in particular when operating the gas cooking appliance. ¡ Do not connect the appliance to an exhaust gas system for combustion products.
¡ Arrange the gas connection so that the shut-off valve is accessible. ¡ Ensure that the information on the rating plate regarding the gas type and gas pressure complies with the local connection conditions. ¡ Connect the appliance to a fixed gas pipe or a flexible metal pipe. ¡ The flexible metal pipe must not come into contact with the moving parts of the unit in which the appliance is installed (e.g. a drawer) and must not be routed through any spaces which might become obstructed.
¡ Құрылғыны орнатпас бұрын, жеткізушінің жергілікті шарттары зауыттық тақтайшада көрсетілген құрылғы параметрлеріне (газдың түрі мен қысымы, қуаты, кернеуі) сәйкес келетіндігін тексеріңіз. ¡ Қуат кабелін тұмшапештің немесе пісіру панелінің ыстық бөліктеріне тиіп кетпейтіндей етіп шкафка бекітіңіз. ¡ Құрылғыдағы кез-келген жұмыс алдында, электр қуаты мен газ беруді өшіріңіз. ¡ Электр құрылғыларды жерге тұйықтау. ¡ Құрылғы ішінде ешқандай өзгеріс жасамаңыз.
¡ Газ қосылымын құлыптау шүмегін қолжетімді болатындай етіп орналастырыңыз. ¡ Зауыттық маңдайшадағы газ түрі мен газ қысымы туралы мәліметтер, жергілікті қосылу шарттарына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. ¡ Құрылғыны қатты газ құбырына немесе икемді металл құбырына қосыңыз. ¡ Икемді металл құбыр құрылғы орнатылған жиһаздың жылжымалы элементтеріне (мысалы, жәшік) тиіп кетпеуі керек, әрі оны шкафтың іші арқылы жүргізуге болмайды, себебі ол кедергі келтіруі мүмкін. ¡ Құрылғыдағы газды қосу бұрышы: G 1/2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! При неполном сгорании могут образовываться вредные газы. ▶ Для обеспечения правильной работы достаточное количество воздуха для горения должно подаваться на прибор снизу. Убедитесь, что в мебели под прибором имеется вентиляционное отверстие площадью не менее 100 см2. ¡ Обеспечивайте достаточную вентиляцию кухни, особенно при эксплуатации газовой плиты. ¡ Не подключайте прибор к вытяжной системе для отвода отработавших газов.
ОСТОРОЖНО ‒ Опасность взрыва! Утечка газа может привести к взрыву. ▶ После работы с подключениями проверьте их герметичность. ¡ Подсоедините газовый штуцер так, чтобы к запорному вентилю был обеспечен свободный доступ. ¡ Убедитесь, что данные на типовой табличке, касающиеся напряжения, типа и давления газа соответствуют местным условиям подключения. ¡ Подключите к прибору жесткую газоподводящую трубу или гибкую металлическую трубу.
слід приділяти основним вимогам та положенням про роботу системи вентиляції. Для переналаштування приладу на інший тип газу ми рекомендуємо звернутися в сервісну службу. УВАГА! ‒ Небезпека отруєння! При неповному згорянні можуть утворюватися шкідливі гази. ▶ Для забезпечення правильної роботи достатня кількість повітря для горіння повинна подаватися до приладу знизу. Переконайтеся в наявності в меблях під приладом вентиляційного отвору площею щонайменше 100 см2.
Порада: Якщо ви використовуєте невідповідний силіконовий клей для поверхонь з натурального каменю, може виникнути знебарвлення, яке не вдасться видалити. Ви можете придбати відповідний клей у нашій сервісній службі. Економічна конфорка Демонтаж приладу Багатоконтурна конфорка Wok Звичайна конфорка Потужна конфорка Багатоконтурна міні-конфорка Wok 1. Вимкніть подачу електроенергії та газу на при- лад. 2. Вигвинтіть дужки і виконайте дії в зворотному порядку.
