Assembly & Installation Instructions


&LKD]×QNXUXOXPX
%LOJL 2FDù×QPRQWDM×LoLQNRUX\XFXHOGLYHQNXOODQ×Q×]
$1RUPDONXUXOXPüHN D
0RGHOHEDùO×RODUDN\DS×üNDQFRQWDIDEULNDGDQPRQWHHGLOPLü
RODUDNJHOHELOLU(ùHUEXüHNLOGHJHOLUVHKLoELUVXUHWOH
o×NDUWPD\×Q×]\DS×üNDQFRQWDV×]×QW×ODUDHQJHOROXU(ùHUFRQWD
IDEULNDGDQPRQWHHGLOPLüRODUDNJHOPH]VHSLüLUPHWH]JDK×Q×QDOW
N×VP×QD\DS×üW×U×Q×]
&LKD]×PRELO\D\DEDùODPDNLoLQ
 .OLSVOHULDNVHVXDUVHWLQGHQo×NDU×Q×]YHUDKDWoDG|QHELOPHOHULQL
VDùOD\DUDNEHOLUWLOHQSR]LV\RQGDYLGDOD\×Q×]
 3LüLUPHWH]JDK×Q×RUWDOD\×Q×]YHFLKD]×\HUOHüWLULQL]
<]H\LQWPoHYUHVLQLGHVWHNOH\HQHNDGDUNHQDUODU×QGDQ
EDVW×U×Q×]
 .OLSVOHULG|QGUQ]YHV×N×FDYLGDOD\×Q×]
.OLSVOHULQSR]LV\RQXoDO×üPD\]H\LQLQNDO×QO×ù×QDEDùO×G×U
&LKD]VLOLNRQODoDO×üPDWH]JDK×QD\DS×üW×U×ODPD]
%']OHüWLULOPLüNXUXOXPüHN E
 &LKD]×QoHYUHVLQGHNLNDQDO×QHüLWGDù×O×PO×ROGXùXQGDQHPLQ
RODUDNFLKD]×QQRUPDONXUXOXPXQXJHUoHNOHüWLULQL]3LüLUPH
WH]JDK×KDILIELUüHNLOGHoDO×üPD]HPLQLQLQDOW×QGDNDOPDO×G×U
6HUDPLNRFDNODUGDJHUHNPHVLKDOLQGH×V×\DYHVX\DGD\DQ×NO×
o×WDODU×Q\DUG×P×\ODGHVWHN\]H\OHUL\NVHOWLOPHOLGLU
 &LKD]×QoDO×üPDV×Q×YHNRQXPXQXQGRùUXOXùXQXNRQWUROHGLQL]
 2FDNLOHSLüLUPHWH]JDK×DUDV×QGDNLERüOXùXWHUFLKHWWLùLQL]
UHQNWHX\JXQELUVLOLNRQ\DS×üW×U×F×LOHGROGXUXQX]
%LOJL (ùHUGRùDOWDüWDQ\]H\OHU]HULQGHX\JXQROPD\DQELU
VLOLNRQ\DS×üW×U×F×NXOODQ×O×UVDGDKDVRQUDJLGHULOPHVLPPNQ
ROPD\DFDNUHQNG]HQVL]OLNOHULRUWD\Do×NDELOLU8\JXQ
\DS×üW×U×F×ODU×WHNQLNEDN×PVHUYLVLPL]GHQHGLQHELOLUVLQL]NRG
hUHWLFLQLQNXOODQ×PWDOLPDWODU×Q×J|]|QQGH
EXOXQGXUXQX]
 6LOLNRQ\DS×üW×U×F×\×ELUVSDWXODLOHYH\DVDEXQODQHPOHQGLULOPLü
SDUPDù×Q×]ODELUNDWPDQROXüPDGDQ|QFHSU]V]KDOH
JHWLULQL]
 &LKD]×NXOODQPDGDQ|QFHVLOLNRQ\DS×üW×U×F×Q×QNXUXPDV×Q×
EHNOH\LQL]
&LKD]×QV|NOPHVL
&LKD]×QHOHNWULNYHJD]EDùODQW×V×Q×NDSDW×Q×]
.OLSVOHULo×NDU×Q×]YHPRQWDM×QWHUVLELUV×UD\ODGHYDPHGLQL]
*D]O×EDùODQW×ûHNLO 
*D]EDùODQW×V×NDSDWPDPXVOXùXQDHULüLOHELOLQHFHNüHNLOGH
\DS×OP×üROPDO×G×U
*D]O×SLüLUPHWH]JDK×JLULüEDùODQW×V×Q×QXFX··OLN PP
ELU\LYLOHGRQDW×OP×üW×UEXDüDù×GDNLOHULVDùODU
■ 'D\DQ×NO×ELUEDùODQW×
■ (VQHNPHWDOERUXOXEDùODQW×/ PLQ  PPDNV  P
.ROHNW|Uo×N×ü×LOHJD]JLULüLDUDV×QDYHULOHQV×]G×UPD]O×NFRQWDV×Q×
WDN×Q×]
%RUXQXQDQNDVWUHQLWHVLQLQKDUHNHWOLN×V×PODU×LOH|UQHùLQELU
oHNPHFHWHPDVHWPHVLQLYHHQJHOOHQHELOHFHN\HUOHUGHQJHoLüLQL
|QOH\LQL]
%DùODQW×ODU×QKLoELULVLQGH GLUVHùLQIDEULNDo×N×üSR]LV\RQXQX
GHùLüWLUPH\LQL]
6LOLQGLULNEDùODQW×\DS×OPDV×JHUHNLUVHIDEULNDGDPRQWHHGLOHQ
GLUVHùLDNVHVXDUoDQWDV×QGDNL\OHGHùLüWLULQL]ûHNLO D
&RQWD\×WDNPD\×XQXWPD\×Q×]
: 6×]×QW×WHKOLNHVL
+HUKDQJLELUEDùODQW×GHùLüLNOLùLJHUHNOLROGXùXQGDV×]G×UPD\DS×S
\DSPDG×ù×Q×NRQWUROHGLQL]
+HUKDQJLELUJD]EDùODQW×V×NXUFDODQPDVRQXFXV×]×QW×\DSW×ù×
WDNGLUGHUHWLFLILUPDVRUXPOXOXNNDEXOHWPH]
(OHNWULNOLEDùODQW×ûHNLO 
%X FLKD] ´<µ WLSLQGHQGLU *LULü NDEORVX NXOODQ×F× WDUDI×QGDQ 7HNQLN
6HUYLVROPDGDQGHùLüWLULOHPH].DEORWLSLQHYHPLQLPXPNDO×QO×ùD
GLNNDWHWPHNJHUHNPHNWHGLU
3LüLUPHWH]JDKODU×ILüOLYH\DILüVL]ELUEHVOHPHNDEORVXLOHELUOLNWH
WHGDULNHGLOLU
)LüOHULRODQFLKD]ODUVDGHFHX\JXQüHNLOGH\HUOHüWLULOPLü
WRSUDNODPDJLULüOLSUL]NXWXODU×QDEDùODQPDO×G×U
0LQLPXPNRQWDNDo×NO×ù× PPRODQELURPQLSRODUDN×PNHVLFL
WHPLQHGLOPHOLGLUSUL]OLEDùODQW×ODUKDULoHùHUNXOODQ×F×WDUDI×QGDQ
HULüLOHELOL\RUVD
*D]WLSLQLQGHùLüWLULOPHVL
hONHVWDQGDUWODU×L]LQYHUGLùLWDNGLUGHFLKD]IDUNO×JD]WLSOHULQH
X\DUODQDELOLU|]HOOLNOHUWDEORVXQDEDN×Q×]%XQXQLoLQJHUHNOLRODQ
SDUoDODUPRGHOHJ|UHWHPLQHGLOHQYH\D7HNQLN6HUYLVLPL]GH
PHYFXWEXOXQDQWUDQVIRUPDV\RQGRQDQ×PoDQWDV×QGD
EXOXQPDNWDG×U
gQHPOL6RQRODUDN\HQLJD]WLSLQLJ|VWHUHQHWLNHWL|]HOOLNOHU
WDEORVXQXQ\DQ×QD\DS×üW×U×Q×]
Į]OHQHFHNDG×PODUüXüHNLOGHGLU
$0HPHOHULQGHùLüWLULOPHVLûHNLO 
 7P×]JDUDODU×EUO|UNDSDNODU×Q×YHGDù×W×F×ODU×o×NDU×Q×]
 7HNQLNVHUYLVLPL]GHQNRGX\ODoLIWDOHYOLEUO|UOHULoLQ
WHPLQHGHELOHFHùLQL]DQDKWDULOHPHPHOHULGHùLüWLULQL]
%N]7DEORûHNLO 6|NPHYH\DV×NPDV×UDV×QGDPHPHQLQ
D\U×OPDPDV×QD oRN GLNNDW HGLQL] 6×]G×UPD]O×ù×Q VDùODQPDV× LoLQ
L\LFHV×N×OP×üROPDV×JHUHNOLGLU
%XEUO|UOHUGHELULQFLOKDYDNRQWUROJHUHNOLGHùLOGLU
 0HPHOHUL YH EUO|U NDSDNODU×Q× LOJLOL EUO|UOHUH VDELWOH\LQL] $\U×FD
×]JDUDODU×GD\HUOHüWLULQL]
%*D]YDQDODU×Q×QD\DU×ûHNLO 
 .XPDQGDGùPHVLQLHQGüNNDGHPH\HD\DUOD\×Q×]
 .XPDQGDGùPHVLQLJD]YDQDV×QGDQV|NQ](VQHNELUODVWLN
KDONDFRQWDJ|UQU7RUQDYLGDQ×QVLYULXFXQXJD]YDQDV×Q×Q
D\DUYLGDV×QDEDVW×U×Q×]
+DONDFRQWD\×DVODo×NDUPD\×Q×]+DONDFRQWDODUV×Y×ODU×QYH
SLVOLNOHULQFLKD]LoLQHJLUPHVLQLYHFLKD]×QIRQNVL\RQODU×Q×N|W
HWNLOHPHVLQLHQJHOOHU
 %N]7DEORûHNLO ED\SDVYLGDODU×Q× 0JHUHNLUVHELU7RU[
WRUQDYLGDLOHD\DUOD\×Q×]ûHNLO 
$%D\SDVYLGDODU×V×N×OPDO×G×U
%%D\SDVYLGDODU×VRNHWHWHPDVHGHFHNELoLPGHNDSDW×OPDO×G×U
.XPDQGDGùPHVLQLoHYLUHUHNEUO|UQHQ\NVHN
NDGHPHVLQGHQHQGüNNDGHPHVLQHJHoHUNHQDOHYLQ
V|QPHGLùLQGHQYHELUDOHYWHSPHVLROPDG×ù×QGDQHPLQROXQX]
$VODJD]YDQDV×DNV×Q×V|NPH\LQL]%LUKDVDUGXUXPXQGDJD]
YDQDV×Q×QNRPSOHGHùLüWLULOPHVLJHUHNLU