Assembly & Installation Instructions


ΗΪδθηπίάινλδηθέθιΪμκνΫδΪάΪκθρηθγιΪηίεββζίίμλωκίαφΫΪ
ήβΪζίμκθζµ ζζιθαάθεωψσΪωθΫίλιίρβμφ
■ ΰίλμδθίλθίήβηίηβί
■ λθίήβηίηβίλέβΫδβζζίμΪεεβρίλδβζςεΪηέθζ
ζβη ήεβηΪ  ζζΪδλ ήεβηΪ ζ
ΖίΰήνθμάίκλμβίζάοθήηθέθιΪμκνΫδΪβέΪαθάθγμκνΫθγ
ηίθΫοθήβζθνλμΪηθάβμφνιεθμηβμίεφηνψικθδεΪήδν
ιθλμΪάεωίζνψάζίλμίλάΪκθρηθγιΪηίεφψ
ΗίθΫοθήβζθβλδεψρβμφλθικβδθληθάίηβίςεΪηέΪλιθήάβΰηυζβ
ρΪλμωζβζίΫίεβάδθμθκνψάλμκΪβάΪίμλωάΪκθρηΪωιΪηίεφ
ηΪικβζίκλάυήάβΰηυζβωσβδΪζβΪμΪδΰίικθοθΰήίηβί
ςεΪηέΪάζίλμΪοδθμθκυίζθένμθδΪαΪμφλωαΪέκθζθΰήίηηυζβ
ΔΪδβζΫυηβΫυεθλθίήβηίηβίμδκϋζώπγαηβίρϋηκη
ξνανοίφηαίρϋινκδμνβαιθεθΰίηβωάδθμθκθίθηθΫυεθ
νλμΪηθάείηθηΪαΪάθήί
ΏλεβηίθΫοθήβζθάυιθεηβμφπβεβηήκβρίλδθίλθίήβηίηβί
αΪζίηβμί δθείηθ νλμΪηθάείηηθί ηΪ αΪάθήί ηΪ δθείηθ βα ιΪδίμΪ λ
ικβηΪήείΰηθλμωζβκβλ D
ΗίαΪΫνήφμίνλμΪηθάβμφνιεθμηβμίεφηνψικθδεΪήδν
: Πςψδπραςδρνξίπμνπρϋςρδφιηβίζί
Ιθλείάηίλίηβωβαζίηίηβγάλθίήβηβμίεφηνψδθηλμκνδπβψ
ικθάίκφμίίίέίκζίμβρηθλμφ
ΙκθβαάθήβμίεφηίηίλίμθμάίμλμάίηηθλμβαΪνμίρδνέΪαΪά
λθίήβηίηβωοάυιθεηίηηυοιθεφαθάΪμίείζβεββλιθεηβμίείζ
ζθημΪΰηυοκΪΫθμ
Ξνγικύφδμηδιόκδιρονπδρηοηπ 
ΎΪηηυγικβΫθκθμηθλβμλωδδεΪλλν´<µηίήθινλδΪίμλωαΪζίηΪ
δΪΫίεωιβμΪηβωιθεφαθάΪμίείζχμθζθΰίμήίεΪμφμθεφδθ
λίκάβληυγπίημκΗίθΫοθήβζθνρβμυάΪμφμβιδΪΫίεωβίέθ
ζβηβζΪεφηθίλίρίηβί
ΌΪκθρηυίιΪηίεβιθλμΪάεωψμλωλδΪΫίείζιβμΪηβωδθμθκυγ
ζθΰίμηίβζίμφςμίιλίεφηθγάβεδβ
ΙκβΫθκυληΪΫΰίηηυίςμίιλίεφηθγάβεδθγζθΰηθιθήδεψρΪμφ
μθεφδθδκθαίμδΪζλικΪάβεφηθνλμΪηθάείηηυζαΪαίζείηβίζ
ΗίθΫοθήβζθικίήνλζθμκίμφκΪαζυδΪψσίίνλμκθγλμάθήεωάλίο
ιθεψλθάικβΫθκΪλάθαήνςηυζαΪαθκθζζίΰήνδθημΪδμΪζβηί
ζίηίί ζζαΪβλδεψρίηβίζλενρΪίάιθήλθίήβηίηβωλ
βλιθεφαθάΪηβίζκθαίμδβίλεβιθεφαθάΪμίεφβζίίμδηίγήθλμνι
Ώγίξρίυηώιγοςβνλςαηγςβίζί
ΏλεβχμθκΪακίςίηθηθκζΪζβλμκΪηυήΪηηυγικβΫθκζθΰηθ
ηΪλμκθβμφήεωβλιθεφαθάΪηβωλήκνέβζβάβήΪζβέΪαΪλζ
μΪΫεβρδνλοΪκΪδμίκβλμβδΪζβΗίθΫοθήβζυίήεωχμθέθήίμΪεβ
ηΪοθήωμλωάιθλμΪάεωίζθζληίδθμθκυζβζθήίεωζβηΪΫθκίήεω
ΪήΪιμΪπββ δθμθκυγ μΪδΰί ζθΰηθ ικβθΫκίλμβ ά ηΪςίζ λίκάβληθζ
πίημκί
Αμηλίμηδ ΙθλείθδθηρΪηβωκΪΫθμυηΪδείγμίκωήθζλμΪΫεβρδθγ
λοΪκΪδμίκβλμβδΪζβάΪκθρηθγιΪηίεβχμβδίμδνλνδΪαΪηβίζ
ηθάθέθάβήΪέΪαΪ
ΗίθΫοθήβζθάυιθεηβμφλείήνψσβίήίγλμάβω
$Ζίλδμίσνοπςμνιοηπ 
 ΛηβζβμίάλίκίςϋμδβδκυςδβέθκίεθδβκΪλικίήίεβμίεβ
 ΑΪζίηβμίξθκλνηδβλιθζθσφψδεψρΪδθμθκυγζθΰηθ
ικβθΫκίλμβρίκίαηΪςνλίκάβληνψλενΰΫνδθήήεω
έθκίεθδλήάθγηυζιεΪζίηίζΛζμΪΫεβπνκβλ 
ΛείήνίμθΫκΪμβμφθλθΫθίάηβζΪηβίηΪμθρμθΫυξθκλνηδΪικβ
ληωμβββεβαΪδκίιείηββηίθμλθίήβηωεΪλφΎεωθΫίλιίρίηβω
έίκζίμβρηθλμβηίθΫοθήβζθαΪμωηνμφξθκλνηδβ
ΎεωήΪηηυοέθκίεθδηίμκίΫνίμλωικθάίήίηβίκίένεβκθάδβ
ικβμθρηθέθάθαήνοΪ
 ΑΪδκίιβμίξθκλνηδββδκυςδβέθκίεθδηΪλθθμάίμλμάνψσβο
έθκίεδΪοΜΪδΰίνλμΪηθάβμίκίςϋμδβλθθμάίμλμάνψσβζ
θΫκΪαθζ
%Μίπρονθιίβίζναϊτιοίμναοηπ 
 ΝλμΪηθάβμίκίένεωμθκυηΪλΪζνψηβαδνψλμνιίηφ
 ΛηβζβμίκίένεωμθκυλέΪαθάυοδκΪηθάΜίιίκφζθΰηθνάβήίμφ
έβΫδθίκίαβηθάθίνιεθμηβμίεφηθίδθεφπθΗΪΰζβμίδθηπθζ
θμάϋκμδβηΪκίένεβκθάθρηυγάβημέΪαθάθέθδκΪηΪ
Μηινβγίμδπμηλίθρδςξκνρμηρδκϋμνδινκϋυν
ΝιεθμηβμίεφηυίδθεφπΪικίήθμάκΪσΪψμικθηβδηθάίηβί
ΰβήδθλμίγβαΪέκωαηίηβγάηνμκφικβΫθκΪδθμθκυίζθένμ
ιθάεβωμφηΪίέθξνηδπβθηβκθάΪηβί
 ΛζμΪΫεβπνκβλ ικβηίθΫοθήβζθλμβκίένεβκθάθρηυί
άβημυ 0ζθΰηθθμκίένεβκθάΪμφλιθζθσφψθμάϋκμδβ725;
κβλ 
$κίένεβκθάθρηυίάβημυ ήθεΰηυΫυμφαΪμωηνμυ
%κίένεβκθάθρηυίάβημυ ήθεΰηυιεθμηθικβείέΪμφδ
νέενΫείηβψ
ΝΫίήβμίλφρμθικβιθάθκθμίκίένεωμθκΪθμλΪζθγάυλθδθγήθ
λΪζθγ ηβαδθγ λμνιίηβ έθκίεδΪ ηί άυδεψρΪίμλω β ηί ικθβλοθήβμ
θμήΪρβιεΪζίηβ
ΗβδθέήΪηίληβζΪγμίθλφέΪαθάθέθδκΪηΪΌλενρΪίιθάκίΰήίηβω
λείήνίμιθεηθλμφψαΪζίηβμφέΪαθάυγδκΪη
tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
*YHQOLN|QHULOHUL
&LKD]×NXUPDGDQYH\DNXOODQPDGDQ|QFHWDOLPDWODU×RNX\XQX]
%XWDOLPDWODUGD\HUDODQUHVLPOHUELOJLOHQGLUPHDPDoO×G×U
%X N×ODYX]GDNL NXUDOODUD X\XOPDG×ù× WDNGLUGH UHWLFL KHUKDQJL
ELUVRUXPOXOXNWDQPXDIRODFDNW×U
%X FLKD] \DOQ×]FD \HWHULQFH KDYDODQG×U×ODQ \HUOHUGH NXOODQ×OPDO×G×U
+HUKDQJLELU\DQPDUQOHULWDKOL\HFLKD]×QDEDùODQPDPDO×G×U
%WQNXUXOXPEDùODQW×D\DUODPDYHJD]WLSLQHJ|UH
X\DUODPDLüOHPOHUL\HWNLOLELUWHNQLV\HQWDUDI×QGDQONHGHNL
VWDQGDUWODUD YH \UUONWHNL NDQXQL \|QHUJHOHU LOH \HUHO JD] YH
HOHNWULNWHGDULNoLVLüLUNHWLQWDOLPDWODU×QDX\JXQRODUDN
JHUoHNOHüWLULOPHOLGLU+DYDODQG×UPDLOHLOJLOLJHoHUOL
G]HQOHPHOHUH|]HOELUGLNNDWJ|VWHULOHFHNWLU
'LùHUJD]WLSOHULQHX\DUODPDJHUHNWLùLQGH7HNQLN6HUYLVLPL]L
oDù×UPDQ×]|QHULOLU
%XFLKD]HYGHNXOODQ×PLoLQWDVDUODQP×üW×UWLFDULYH\DSURIHV\RQHO
DPDoODUOD NXOODQ×ODPD] %X FLKD] \DW YH\D NDUDYDQODUD NXUXODPD]
*DUDQWLVDGHFHWDVDU×PDPDF×QDX\JXQNXOODQ×OPDV×GXUXPXQGD
JHoHUOLGLU
.XUXOXPGDQ|QFH\HUHOJD]WHGDULNüDUWODU×Q×Q|]HOOLNSODNDV×QGD
\HUDODQFLKD]G]HQOHPHVL\OHJD]×Q|]HOOLùLYHEDV×QF×Jo
YROWDMX\XPOXROXSROPDG×ù×Q×NRQWUROHGLQL]
+HUKDQJLELULüOHPGHQ|QFHFLKD]×QJD]YHHOHNWULN
EHVOHPHVLQLNHVLQL]
(OHNWULNNDEORVXI×U×QYH\DSLüLUPHWH]JDK×Q×QV×FDNN×V×PODU×QD
WHPDVHWPHPHVLLoLQPXWIDNPRELO\DV×QDVDELWOHQPHOLGLU
(OHNWULNEHVOHPHVLLOHoDO×üDQFLKD]ODU×QWPEDùODQW×ODU×PXWODND
WRSUDNODQPDO×G×U
&LKD]×QLoN×VP×Q×NXUFDODPD\×Q×]*HUHNLUVH7HNQLN6HUYLVLPL]L
oDù×U×Q×]
.XUXOXPGDQ|QFH
%X(1JD]O×FLKD]ODUQRUPXQDJ|UHV×Q×IELUFLKD]G×U
PRELO\D\DJ|PPHFLKD]
&LKD]×QPRQWHHGLOGLùLPRELO\DG]JQüHNLOGHVDELWOHQPLüYH
KDUHNHWVL]ROPDO×G×U
&LKD]\DN×Q×QGDNLPRELO\DODU\]H\NDSODPDODU×YHEXQODU×
ELUELULQH\DS×üW×UDQWXWNDO\DQ×F×ROPDPDO×YH×V×\DGD\DQ×NO×
ROPDO×G×U
%XFLKD]EX]GRODE×oDPDü×UPDNLQHVLEXODü×NPDNLQHVLYH
EHQ]HULHü\DODU×Q]HULQHNXUXODPD]
2FDNVDGHFHKDYDODQG×UPDO×ELUI×U×Q×Q]HULQHPRQWHHGLOHELOLU
2FDù×QDOW×QDELUI×U×QPRQWHHGLOLUVHoDO×üPDWH]JDK×NDO×QO×ù×EX
N×ODYX]GDWDOHSHGLOHQPLQLPXPNDO×QO×ù×DüDELOLU)×U×Q×QPRQWDM
N×ODYX]XQGDNLX\DU×ODUDGLNNDWHGLQL]
+DYDODQG×UPD NXUDUNHQ NXUXOXP N×ODYX]XQX GLNNDWH DO×Q×] SLüLUPH
WH]JDK×QDPLQLPXPGLNH\X]DNO×ùDX\XQX]ûHNLO 
0RELO\DQ×QKD]×UODQPDV×ûHNLO 
ĮVWHQHQNXUXOXPüHNOLQHX\JXQRODUDNoDO×üPD\]H\LQGHJHUHNOL
ER\XWODUGDNHVLP\DS×Q×]QRUPDODYH\DG]OHüWLULOPLüE
']OHüWLULOPLüNXUXOXPüHNOLLoLQ
■ dDO×üPD\]H\L]HULQGH\DS×ODFDNWPNHVLPLüOHPOHUL\HWNLOL
PDùD]DGDJHUoHNOHüWLULOPHOLGLU
■ .HVLPOHUWHPL]YHKDVVDVELUüHNLOGH\DS×OPDO×G×U]LUDNHVLP
NHQDUODU×]HPLQ]HULQGHJ|UOU.HVLPLüOHPOHULQGHQVRQUD
PRELO\DODU×QVDELWROGXùXQGDQGDHPLQROXQPDO×G×U
■ <DOQ×]FD×V×\DYHVX\DNDUü×GLUHQoOL|UQHùLQGRùDOWDüWDQYH\D
WDNYL\HOL|]HOoDO×üPD\]H\OHULNXOODQ×OPDO×G×U
■ $QNDVWUHPRELO\DODU &\HNDGDURODQV×FDNO×NODUDGLUHQoOL
ROPDO×G×U
$KüDSoDO×üPDWH]JkKODU×QGDNHVLP\]H\LQLQHPGHQNRUXPDN
DPDF×\OD|]HOELUFLODLOHYHUQLNOH\LQL]
(ùHUDOWWDELUI×U×Q\RNVDSLüLUPHWH]JDK×Q×QDOWN×VP×Q×Q PP
DOW×QD\DQPD]PDO]HPHGHQ|UQHùLQPHWDOYH\DDWHüHGD\DQ×NO×
NRQWUSODN\DS×OP×üD\UDF×\HUOHüWLULQL]%|\OHFHDOWN×VPDJLULü
HQJHOOHQPLüROXU
$UDUDI×QFLKD]×QüHEHNHEDùODQW×V×QDPHVDIHVLHQD]PP
ROPDO×G×U