Assembly & Installation Instructions


$9HUYDQJLQJYDQGHNRSSHQ$IE 
 $OOHURRVWHUVEUDQGHUGHNVHOVHQYHUGHOHUVDIQHPHQ
 'H NRSSHQ YHUYDQJHQ PHW GH VOHXWHO GLH YHUNUHJHQ NDQ ZRUGHQ
YLDRQ]HWHFKQLVFKHGLHQVWPHWGHFRGHYRRUEUDQGHUV
PHWGXEEHOHYODP=LHGHWDEHO$IE (UGLHQWPHW
QDPHRSWHZRUGHQJHOHWGDWGHNRSWLMGHQVKHWDIQHPHQRI
EHYHVWLJHQQLHWORVUDDNW2PGHGLFKWKHLGWHZDDUERUJHQ
PRHWHQ]HYDVWDDQJHGUDDLG]LMQ
%LM GH]H EUDQGHUV KRHIW GH SULPDLUH OXFKW QLHW WH ZRUGHQ JHUHJHOG
 'HNRSSHQHQEUDQGHUGHNVHOVYDVWPDNHQDDQGHEHWUHIIHQGH
EUDQGHUV'HURRVWHUVGLHQHQRSGH]HOIGHPDQLHUWHZRUGHQ
DDQJHEUDFKW
%,QVWHOOLQJYDQGHJDVNUDQHQ$IE 
 %HGLHQLQJVNQRSLQGHNOHLQVWHVWDQG]HWWHQ
 %HGLHQLQJVNQRSYDQGHJDVNUDQHQDIQHPHQ(UYHUVFKLMQWHHQ
IOH[LEHOHUXEEHUHQDIGLFKWLQJVULQJ0HWGHSXQWYDQGH
VFKURHYHQGUDDLHURSGHLQVWHOVFKURHIYDQGHJDVNUDDQGUXNNHQ
'HDIGLFKWLQJVULQJQRRLWDIQHPHQ'HDIGLFKWLQJVULQJHQ
YRRUNRPHQGDWHUYORHLVWRIRIYXLOLQKHWELQQHQVWHYDQKHW
DSSDUDDWNRPWZDWHHQQDGHOLJHLQYORHGRSGHZHUNLQJNDQ
KHEEHQ
 =LH GH WDEHO $IE  %\SDVVVFKURHYHQ 0 ]R QRGLJ PHW EHKXOS
YDQHHQWRU[VFKURHYHQGUDDLHUDDQSDVVHQ$IE 
$'HE\SDVVVFKURHYHQGLHQHQYDVWWHZRUGHQDDQJHGUDDLG
%'HE\SDVVVFKURHYHQPRHWHQJRHGDDQVOXLWHQRSGH
RPOLMVWLQJ
'UDDLW X DDQ GH EHGLHQLQJVNQRS WXVVHQ GH KRRJVWH HQ GH ODDJVWH
VWDQG]RUJHUGDQYRRUGDWGHEUDQGHUQLHWXLWJDDWHQHUJHHQ
WHUXJVODJYDQYODPPHQSODDWVYLQGW
'HDVYDQGHJDVNUDDQQRRLWGHPRQWHUHQ,VGHJDVNUDDQ
EHVFKDGLJGGDQPRHWKLMYROOHGLJZRUGHQYHUYDQJHQ
pl
ë
,QVWUXNFMDPRQWDŰX
:VND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĿVWZD
3U]HGSU]\VWĉSLHQLHPGRLQVWDODFMLLXŰ\WNRZDQLDXU]ĉG]HQLD
QDOHŰ\]DSR]QDþVLę]LQVWUXNFMĉ
,OXVWUDFMHSU]HGVWDZLRQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLPDMĉFKDUDNWHU
RULHQWDF\MQ\
3URGXFHQWQLHSRQRVLMDNLHMNROZLHNRGSRZLHG]LDOQRŔFLZ
SU]\SDGNXJG\]DOHFHQLD]DZDUWHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLQLH
EęGĉSU]HVWU]HJDQH
7RXU]ĉG]HQLHSRZLQQRE\þXŰ\WNRZDQHZ\ãĉF]QLHZPLHMVFDFK
SRVLDGDMĉF\FKRGSRZLHGQLĉZHQW\ODFMę1LHQDOHŰ\SRGãĉF]Dþ
XU]ĉG]HQLDGRVSU]ęWXVãXŰĉFHJRGRXVXZDQLDSURGXNWyZ
VSDODQLD
:V]\VWNLHF]\QQRŔFL]ZLĉ]DQH]LQVWDODFMĉSRGãĉF]HQLHP
UHJXODFMĉLGRVWRVRZDQLHPXU]ĉG]HQLDGRLQQ\FKURG]DMyZ
JD]XSRZLQQ\E\þZ\NRQ\ZDQHSU]H]XSUDZQLRQHJR
LQVWDODWRUDVHUZLVXWHFKQLF]QHJR]JRGQLH]RERZLĉ]XMĉF\PL
QRUPDPLLSU]HSLVDPLRUD]]DU]ĉG]HQLDPLORNDOQ\FK
GRVWDZFyZHQHUJLLHOHNWU\F]QHMLJD]X1DOHŰ\]ZUyFLþ
V]F]HJyOQĉXZDJęQDRERZLĉ]XMĉFHSU]HSLV\Z]DNUHVLH
ZHQW\ODFML
:FHOXGRVWRVRZDQLDXU]ĉG]HQLDGR]DVLODQLDLQQ\PL
URG]DMDPLJD]X]DOHFDVLęNRQWDNW]QDV]\P6HUZLVHP
7HFKQLF]Q\P
8U]ĉG]HQLH]RVWDãR]DSURMHNWRZDQHZ\ãĉF]QLHGRXŰ\WNX
GRPRZHJRQLHGR]ZRORQHMHVWMHJRXŰ\WNRZDQLHZ
]DVWRVRZDQLDFKKDQGORZ\FKOXESURIHVMRQDOQ\FK1LHQDOHŰ\
LQVWDORZDþXU]ĉG]HQLDQDMDFKWDFKDQLZSU]\F]HSDFK
NHPSLQJRZ\FK*ZDUDQFMDEęG]LHZDŰQDZ\ãĉF]QLHZSU]\SDGNX
SU]HVWU]HJDQLDSU]HZLG]LDQHJRVSRVREXXŰ\WNRZDQLDXU]ĉG]HQLD
3U]HGLQVWDODFMĉXU]ĉG]HQLDQDOHŰ\XSHZQLþVLęŰHSDUDPHWU\
JD]X L SUĉGX NWyUH Vĉ GRVWDUF]DQH SU]H] ORNDOQ\FK GRVWDZFyZ Vĉ
]JRGQH]SDUDPHWUDPLUHJXODFMLXU]ĉG]HQLD]QDMGXMĉF\PLVLęQD
WDEOLF]FH]QDPLRQRZHMURG]DMLFLŔQLHQLHJD]XPRFQDSLęFLH
3U]HGZ\NRQDQLHPMDNLHMNROZLHNF]\QQRŔFLQDOHŰ\RGFLĉþ
]DVLODQLHHOHNWU\F]QHLGRSã\ZJD]XGRXU]ĉG]HQLD
3U]HZyG ]DVLODMĉF\ SRZLQLHQ ]RVWDþ SU]\PRFRZDQ\ GR XU]ĉG]HQLD
ZWHQVSRVyEDE\]DSRELHFMHJR]HWNQLęFLX]JRUĉF\PLF]ęŔFLDPL
SLHNDUQLNDOXESã\W\NXFKHQNL
8U]ĉG]HQLDNRU]\VWDMĉFH]]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJRSRZLQQ\
RERZLĉ]NRZRSRVLDGDþX]LHPLHQLH
1LH QDOHŰ\ Z\NRQ\ZDþ ŰDGQ\FK F]\QQRŔFL ZH ZQęWU]X XU]ĉG]HQLD
:UD]LHSRWU]HE\QDOHŰ\VNRQWDNWRZDþVLę]QDV]\P6HUZLVHP
7HFKQLF]Q\P
3U]HG]DLQVWDORZDQLHP
8U]ĉG]HQLHVSHãQLDZ\PRJLNODV\]JRGQLH]QRUPĉ(1
GRW\F]ĉFĉXU]ĉG]HĿJD]RZ\FKXU]ĉG]HQLHGR]DEXGRZ\
0HEHO Z NWyU\P ]RVWDQLH ]DLQVWDORZDQH XU]ĉG]HQLH SRZLQLHQ E\þ
RGSRZLHGQLR]DPRFRZDQ\LVWDELOQ\
0HEOH]QDMGXMĉFHVLęZSREOLŰXXU]ĉG]HQLDSRNU\FLD]ODPLQDWX
RUD]NOHMXŰ\ZDQ\GRLFK]DPRFRZDQLDSRZLQQ\E\þZ\NRQDQH]
PDWHULDãyZQLHSDOQ\FKLRGSRUQ\FKQDZ\VRNĉWHPSHUDWXUę
8U]ĉG]HQLHQLHPRŰHE\þLQVWDORZDQHQDORGyZNDFKSUDONDFK
]P\ZDUNDFKOXESRGREQ\PVSU]ęFLH
3ã\Wę JU]HZF]ĉ PRŰQD ]DPRQWRZDþ Z\ãĉF]QLH QDG SLHNDUQLNLHP ]
ZHQW\ODFMĉ
-HŰHOL SRG Sã\Wĉ JU]HZF]ĉ ]DPRQWRZDQ\ EęG]LH SLHNDUQLN JUXERŔþ
EODWXURERF]HJRPRŰHE\þZLęNV]DQLŰZ\PDJDQDJUXERŔþ
PLQLPDOQDZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML3U]HVWU]HJDþZVND]yZHN
]DZDUW\FKZLQVWUXNFMLPRQWDŰXSLHNDUQLND
:SU]\SDGNXLQVWDODFMLZ\FLĉJXNXFKHQQHJRQDOHŰ\SU]HVWU]HJDþ
]DOHFHĿ]DZDUW\FKZMHJRLQVWUXNFMLPRQWDŰXL]DFKRZDþ]DZV]H
PLQLPDOQĉRGOHJãRŔþZSLRQLHRGSã\W\NXFKHQNLU\V 
3U]\JRWRZDQLHPHEODU\V 
:\NRQDþZEODFLHZ\FLęFLHRSRGDQ\FKZ\PLDUDFK]JRGQLH]
Z\EUDQ\PVSRVREHPLQVWDODFML]Z\NãDDOXESãDVNDE:
SU]\SDGNXLQVWDODFMLSãDVNLHM
■ :V]\VWNLHSUDFH]ZLĉ]DQH]Z\FLęFLHPZEODFLHURERF]\P
SRZLQQ\E\þZ\NRQ\ZDQHZZ\VSHFMDOL]RZDQ\PVHUZLVLH
■ :\FLęFLDSRZLQQ\E\þF]\VWHLGRNãDGQHSRQLHZDŰNUDZęGŮ
Z\FLęFLDMHVWZLGRF]QDQDZLHU]FKX3RZ\NRQDQLXSUDF
]ZLĉ]DQ\FK]Z\FLęFLHPQDOHŰ\UyZQLHŰ]DSHZQLþVWDELOQH
XVWDZLHQLHPHEOL
■ 8Ű\ZDþ Z\ãĉF]QLH VSHFMDOQ\FK EODWyZ URERF]\FK RGSRUQ\FK QD
Z\VRNĉWHPSHUDWXUęLZRGęQS]QDWXUDOQHJRNDPLHQLDOXE
SRNU\W\FKSã\WNDPLFHUDPLF]Q\PL
■ 0HEOH]DEXGRZ\SRZLQQ\E\þRGSRUQHQDWHPSHUDWXUęGR
 &
:EODWDFKZ\NRQDQ\FK]GUHZQDQDOHŰ\SRZOHFSRZLHU]FKQLH
FLęFLDVSHFMDOQ\PNOHMHPZFHOXRFKURQ\SU]HGZLOJRFLĉ
-HŔOLSRGSã\WĉNXFKHQNLQLH]QDMGXMHVLęSLHNDUQLNQDOHŰ\
XPLHŔFLþHOHPHQWRGG]LHODMĉF\]QLHSDOQHJRPDWHULDãXQS]
PHWDOXOXE]HVNOHMNLZRGOHJãRŔFL PPRGSRGVWDZ\Sã\W\
NXFKHQNL:WHQVSRVyEXQLHPRŰOLZLDVLęGRVWęSGRGROQHMF]ęŔFL
Sã\W\
2GVWęSSã\W\SU]HJUDG]DMĉFHMGRSU]\ãĉF]DHOHNWU\F]QHJR
XU]ĉG]HQLDPXVLZ\QRVLþPLQLPXPPP
,QVWDODFMDXU]ĉG]HQLD
:VND]yZND 3RGF]DVPRQWDŰXSã\W\JU]HZF]HMXŰ\ZDþUęNDZLF
RFKURQQ\FK
$,QVWDODFMD]Z\NãDU\V D
:]DOHŰQRŔFLRGPRGHOXXU]ĉG]HQLDXV]F]HONDVDPRSU]\OHSQD
PRŰH ]RVWDþ SU]\PRFRZDQD IDEU\F]QLH 1LH QDOHŰ\ MHM ZyZF]DV Z
ŰDGQ\PZ\SDGNX]GHMPRZDþSRQLHZDŰXV]F]HOND
VDPRSU]\OHSQD]DSRELHJDVĉF]HQLX-HŰHOLXV]F]HONDQLH]RVWDãD
]DãRŰRQDIDEU\F]QLHQDOHŰ\MĉQDNOHLþQDGROQ\PEU]HJXSã\W\
NXFKHQNL
:FHOX]DPRFRZDQLDXU]ĉG]HQLDZPHEOX
 :\MĉþXFKZ\W\]WRUHENL]DNFHVRULDPLLSU]\NUęFLþZH
ZVND]DQ\PSRãRŰHQLXWDNE\PRJã\VZRERGQLHVLęREUDFDþ
 :VXQĉþSã\WęNXFKHQNLLXVWDZLþFHQWUDOQLHZZ\FLęFLXPHEOD
3U]\FLVQĉþ EU]HJL Sã\W\ NXFKHQNL Z WHQ VSRVyE DE\ FDã\P VZRLP
REZRGHPVSRF]\ZDãDQDSRGVWDZLH
 2EUyFLþXFKZ\W\LGRFLVQĉþMHGRNRĿFD
3RãRŰHQLHXFKZ\WyZ]DOHŰ\RGJUXERŔFLEODWX
8U]ĉG]HQLDQLHZROQRPRFRZDþQDEODFLHURERF]\P]DSRPRFĉ
VLOLNRQX
%,QVWDODFMDSãDVNDU\V E
 :\NRQDþ]Z\NãĉLQVWDODFMęXU]ĉG]HQLDSDPLęWDMĉFDE\
SR]RVWDZLþZRNyãQLHJRMHGQROLWĉV]F]HOLQę3ã\WDNXFKHQNL
SRZLQQDVLęJDþQLHFRSRQLŰHMSRZLHU]FKQLEODWXURERF]HJR
:SU]\SDGNX]DEXGRZ\Sã\W\JU]HMQHM]Sã\WHNFHUDPLF]Q\FKZ
UD]LHSRWU]HE\SRNU\þSRZLHU]FKQLHSRGSDUFLDOLVWZDPL
RGSRUQ\PLQDZ\VRNĉWHPSHUDWXUęLQDZRGę
 6SUDZG]LþG]LDãDQLHLSRãRŰHQLHXU]ĉG]HQLD
 :\SHãQLþV]F]HOLQęPLęG]\]DEXGRZĉSã\W\JU]HMQHMDSã\Wĉ
NXFKHQNL]Z\Nã\PNOHMHPVLOLNRQRZ\PZZ\EUDQ\PNRORU]H
:VND]yZND -HŔOL XŰ\ZD VLę QLHRGSRZLHGQLHJR URG]DMX NOHMX QD
SRZLHU]FKQLDFK]NDPLHQLDQDWXUDOQHJRPRJĉSRZVWDþ
]DEDUZLHQLD NWyU\FK QLH EęG]LH PRŰQD XVXQĉþ 2GSRZLHGQL NOHM
PRŰQDQDE\þZQDV]\P6HUZLVLH7HFKQLF]Q\PNRGSURGXNWX