Assembly & Installation Instructions


■ 8WLOL]]DUHXQLFDPHQWHVXSHUILFLGLODYRURVSHFLDOLUHVLVWHQWLDOOD
WHPSHUDWXUD H DOODFTXD SHU HV GL SLHWUD QDWXUDOH R SLDVWUHOODWH
■ ,PRELOLDLQFDVVRGHYRQRHVVHUHUHVLVWHQWLDWHPSHUDWXUHILQRD
 &
6XLSLDQLGLODYRURLQOHJQRULILQLUHOHVXSHUILFLGLWDJOLRFRQXQD
FROODVSHFLDOHSHUSURWHJJHUOHGDOOXPLGLWj
6H VRWWR LO SLDQR GL FRWWXUD QRQ Fq IRUQR FROORFDUH XQ VHSDUDWRUH GL
PDWHULDOHQRQLQILDPPDELOHDGHVPHWDOORRFRPSHQVDWRD
 PPGDOODEDVHGHOSLDQRGLFRWWXUD,QWDOPRGRVHQH
LPSHGLVFHODFFHVVRDOODSDUWHLQIHULRUH
/DGLVWDQ]DGHOGRSSLRIRQGRGDOFROOHJDPHQWRHOHWWULFR
GHOODSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHGLDOPHQRPP
,QVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR
$YYHUWHQ]D 3HULOPRQWDJJLRGHOSLDQRGLFRWWXUDXVDUHJXDQWL
SURWHWWLYL
$,QVWDOOD]LRQHQRUPDOHILJ D
$VHFRQGDGHOPRGHOORODJXDUQL]LRQHDGHVLYDSXzHVVHUH
DSSOLFDWDLQIDEEULFD,QWDOFDVRQRQULPXRYHUODSHUQHVVXQ
PRWLYRODJXDUQL]LRQHDGHVLYDHYLWDOHLQILOWUD]LRQL6HOD
JXDUQL]LRQHQRQqDSSOLFDWDLQIDEEULFDLQFROODUODVXOERUGR
LQIHULRUHGHOSLDQRGLFRWWXUD
3HULOILVVDJJLRGHOODSSDUHFFKLRDOPRELOHGLLQFDVVR
 (VWUDUUHOHJUDIIHGDOVDFFKHWWRGHJOLDFFHVVRULHDYYLWDUOHQHOOD
SRVL]LRQHLQGLFDWDODVFLDQGRFKHJLULQROLEHUDPHQWH
 ,QFDVVDUHHFHQWUDUHLOSLDQRGLFRWWXUD
3UHPHUHVXLERUGLILQRDGDSSRJJLDUHSHUIHWWDPHQWHWXWWRLO
SHULPHWUR
 *LUDUHOHJUDIIHHVWULQJHUOHDIRQGR
/DSRVL]LRQHGHOOHJUDIIHGLSHQGHGDOORVSHVVRUHGHOSLDQRGL
ODYRUR
/DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHLQFROODWRFRQLOVLOLFRQHDOSLDQRGL
ODYRUR
%,QVWDOOD]LRQHDILORILJ E
 (VHJXLUHOLQVWDOOD]LRQHQRUPDOHGHOODSSDUHFFKLRDVVLFXUDQGRVL
FKH LQWRUQR DG HVVR FL VLD XQR VSD]LR XQLIRUPH ,O SLDQR GL FRWWXUD
GHYHUHVWDUHOHJJHUPHQWHDOGLVRWWRGHOODVXSHUILFLHGLODYRUR
3HUSLDQLGLODYRURGLSLDVWUHOOHVHQHFHVVDULRVROOHYDUHOH
VXSHUILFLGLDSSRJJLRFRQOLVWRQLUHVLVWHQWLDOODWHPSHUDWXUDH
DOODFTXD
 9HULILFDUHLOIXQ]LRQDPHQWRHODSRVL]LRQHGHOODSSDUHFFKLR
 5LHPSLUH OR VSD]LR WUD LO SLDQR GL ODYRUR HG LO SLDQR GL FRWWXUD FRQ
RSSRUWXQDFROODDOVLOLFRQHWUDGL]LRQDOHQHOFRORUHGHVLGHUDWR
$YYHUWHQ]D 6H VL XWLOL]]D FROOD DO VLOLFRQH LQDSSURSULDWD VX SLDQL
FRWWXUDLQSLHWUDQDWXUDOHSRWUHEEHURSURGXUVLFRORUD]LRQL
LPSRVVLELOLGDHOLPLQDUHËSRVVLELOHDFTXLVWDUHODFROOD
DSSURSULDWDFRQWDWWDQGRLOQRVWUR6HUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
FRGLFH7HQHUHLQFRQVLGHUD]LRQHOHLQGLFD]LRQLGLXVR
GHOIDEEULFDQWH
 6SLDQDUH OD FROOD DO VLOLFRQH SULPD FKH VL IRUPL XQR VWUDWR FRQ XQ
UDVFKLHWWRRFRQLOGLWRLQXPLGLWLFRQVDSRQH
 /DVFLDUDVFLXJDUHODFROODDOVLOLFRQHSULPDGLXWLOL]]DUH
ODSSDUHFFKLR
6PRQWDJJLRGHOSLDQRGLFRWWXUD
6FROOHJDUHODSSDUHFFKLRGDOOHSUHVHHOHWWULFKHHGDOODWWDFFRGHO
JDV
6YLWDUHOHJUDIIHHVHJXLUHLQPRGRLQYHUVRODSURFHGXUDGL
PRQWDJJLR
$WWDFFRGHOJDVILJ 
,OUDFFRUGRGHOJDVGHYHHVVHUHGLVSRVWRLQPRGRFKHLOUXELQHWWR
VLDDFFHVVLELOH
/HVWUHPLWjGHOODFRQQHVVLRQHGLLQJUHVVRGHOSLDQRGLFRWWXUDD
JDVqGRWDWDGLILOHWWDWXUDGD·· PPFKHFRQVHQWH
■ ,OFROOHJDPHQWRULJLGR
■ ,OFROOHJDPHQWRFRQWXERIOHVVLELOHPHWDOOLFR/ PLQ  P
PD[  P
,QVHULUHODJXDUQL]LRQHGLWHQXWDLQGRWD]LRQHIUDOXVFLWD
GHOFROOHWWRUHHLOUDFFRUGRGHOJDV
(YLWDUHLOFRQWDWWRGHOWXERFRQSDUWLPRELOLGHOOXQLWjGLQFDVVRDG
HVHPSLR XQ FDVVHWWR H QRQ HIIHWWXDUH LO SDVVDJJLR GHOOR VWHVVR LQ
VSD]LVRJJHWWLDSRVVLELOLRVWUX]LRQL
,QTXDOVLDVLFRQQHVVLRQH QRQPXRYHUHQpJLUDUHLOJRPLWRGDOOD
SRVL]LRQHVWDELOLWDLQIDEEULFD
1HOFDVRLQFXLRFFRUUDUHDOL]]DUHXQDFRQQHVVLRQHFLOLQGULFD
VRVWLWXLUHLOJRPLWRPRQWDWRLQIDEEULFDFRQTXHOORIRUQLWRQHO
VDFFKHWWRGHJOLDFFHVVRULILJ D
1RQVFRUGDUVLGLLQWHUFDODUHODJXDUQL]LRQH
: 3HULFRORGLIXJKH
6HVLPDQLSRODTXDOXQTXHWLSRGLUDFFRUGRYHULILFDUQHODWHQXWD
,OIDEEULFDQWHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjLQFDVRGLFRQQHVVLRQL
FKHSUHVHQWLQRIXJKHGRSRODPDQLSROD]LRQHGHOOHVWHVVH
&RQQHVVLRQHHOHWWULFDILJ 
4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHOWLSR´<µ,OFDYRGLLQJUHVVRQRQSXz
HVVHUH FDPELDWR GDOOXWHQWH PD VROR GDO 6HUYL]LR 7HFQLFR 2FFRUUH
LQIDWWLULVSHWWDUHLOWLSRGLFDYRHODVH]LRQHPLQLPD
, SLDQL GL FRWWXUD YHQJRQR IRUQLWL GRWDWL GL FDYR GL DOLPHQWD]LRQH FRQ
RVHQ]DVSLQDHOHWWULFD
*OLDSSDUHFFKLPXQLWLGLVSLQDGHYRQRHVVHUHFROOHJDWLVROWDQWRD
SUHVHHOHWWULFKHFRQSUHVDGLWHUUDGHELWDPHQWHLQVWDOODWH
3UHYHGHUHXQVH]LRQDWRUHRQQLSRODUHFRQDSHUWXUDGLFRQWDWWRGL
DOPHQR PPWUDQQHFKHSHULFROOHJDPHQWLDVSLQDVHOXWHQWH
SXzDFFHGHUYL
&DPELRGHOWLSRGLJDV
6HODQRUPDWLYDGHOSDHVHORFRQVHQWHTXHVWRDSSDUHFFKLRSXz
HVVHUHDGDWWDWRDGDOWULWLSLGLJDVYWDUJDLGHQWLILFDWLYD,
FRPSRQHQWLQHFHVVDULDTXHVWDRSHUD]LRQHVLWURYDQRQHOODERUVD
NLWGLFRQYHUVLRQHLQGRWD]LRQHDVHFRQGDGHOPRGHOORR
GLVSRQLELOHSUHVVRLOQRVWUR6HUYL]LR7HFQLFR
,PSRUWDQWH$OWHUPLQHDSSOLFDUHOHWLFKHWWDDGHVLYDLQGLFDQGRLO
QXRYRWLSRGLJDVDFFDQWRDOODWDUJDLGHQWLILFDWLYD
3URFHGHUHFRPHLQGLFDWRGLVHJXLWR
$6RVWLWX]LRQHGHJOLXJHOOLILJ 
 5LPXRYHUHWXWWHOHJULJOLHLFRSHUFKLEUXFLDWRUHHLGLIIXVRUL
 6RVWLWXLUHJOLXJHOOLFRQODFKLDYHGLVSRQLELOHSUHVVRLOQRVWUR
VHUYL]LR WHFQLFR FRQ LO FRGLFH  SHU LO EUXFLDWRUH D ILDPPD
GRSSLD9HGHUHODWDEHOODILJ 3UHVWDUHSDUWLFRODUH
DWWHQ]LRQHDFKHJOLXJHOOLQRQVLVWDFFKLQRGXUDQWHODULPR]LRQH
R LO ILVVDJJLR 3HU JDUDQWLUH OD WHQXWD GHYRQR HVVHUH EHQ VDOGL LQ
SRVL]LRQH
3HUTXHVWLEUXFLDWRULQRQqQHFHVVDULDDOFXQDUHJROD]LRQH
GHOODULDSULPDULD
 )LVVDUHJOLXJHOOLHLFRSHUFKLEUXFLDWRUHDLULVSHWWLYLEUXFLDWRUL
,QROWUHqQHFHVVDULRDSSOLFDUHOHFRUULVSRQGHQWLJULJOLH
%,PSRVWD]LRQHGHOOHYDOYROHGHOJDVILJ 
 3RUWDUHODPDQRSRODGLFRPDQGRVXOOLYHOORSLEDVVR
 5LPXRYHUHOHPDQRSROHGLFRPDQGRGDOOHYDOYROHGHOJDV
&RPSDUHXQDWHQXWDGLJRPPDIOHVVLELOH3UHPHUHFRQODSXQWD
GHOFDFFLDYLWHSHUDFFHGHUHDOODYLWHGLUHJROD]LRQHGHOODYDOYROD
GHOJDV
1RQULPXRYHUHPDLODQHOORGLWHQXWD*OLDQHOOLGLWHQXWD
HYLWDQRFKHSHQHWULQRLOLTXLGLHORVSRUFRDOOLQWHUQR
GHOODSSDUHFFKLRHYHQWXDOLWjFKHSRWUHEEHFRPSURPHWWHUQHLO
IXQ]LRQDPHQWR
 9HGHUHODWDEHOODILJ VHQHFHVVDULRDGDWWDUHOHYLWLGL
E\SDVV 0FRQODLXWRGLXQFDFFLDYLWH7RU[ILJ 
$OHYLWLGLE\SDVVGHYRQRHVVHUHILVVDWHVDOGDPHQWH
%/HYLWLGLE\SDVVGHYRQRFKLXGHUVLDOLYHOORFROVXSSRUWR
$FFHUWDUVLFKHUXRWDQGRODPDQRSRODGLFRPDQGRWUDLOOLYHOOR
PDVVLPR H TXHOOR PLQLPR LO EUXFLDWRUH QRQ VL VSHQJD H QRQ YL VLD
ULWRUQRGLILDPPD
1RQVPRQWDUHPDLODVVHGHOOHYDOYROHGHOJDV,QFDVRGL
GDQQHJJLDPHQWR q QHFHVVDULR VRVWLWXLUH FRPSOHWDPHQWH OD YDOYROD
GHOJDV
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ
/HHVGHLQVWUXFWLHVYDQKHWDSSDUDDWDOYRUHQVRYHUWHJDDQWRWGH
LQVWDOODWLHHQKHWJHEUXLNHUYDQ
'HDIEHHOGLQJHQGLHELMGH]HDDQZLM]LQJHQVWDDQDIJHGUXNW]LMQ
VOHFKWVWHURULsQWDWLH
'HIDEULNDQWLVYULMYDQHONHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGLQGLHQGH
EHVFKLNNLQJHQYDQGH]HKDQGOHLGLQJQLHWQDJHOHHIGZRUGHQ
'LWDSSDUDDWPDJDOOHHQJHEUXLNWZRUGHQLQYROGRHQGH
JHYHQWLOHHUGHUXLPWHV+HWPDJQLHWZRUGHQDDQJHVORWHQRSHHQ
LQULFKWLQJYRRUGHDIYRHUYDQYHUEUDQGLQJVSURGXFWHQ
$OOHZHUN]DDPKHGHQEHWUHIIHQGHLQVWDOODWLHDIVWHOOLQJHQ
DDQSDVVLQJDDQHHQDQGHUJDVW\SHPRHWHQZRUGHQ
XLWJHYRHUGGRRUHHQEHNZDDPLQVWDOODWHXUZDDUELMDOOH
WRHSDVEDUH QRUPHQ HQ ZHWJHYLQJ HQ GH YRRUVFKULIWHQ YDQ GH
ORNDOHJDVHQHOHNWULFLWHLWVPDDWVFKDSSLMHQPRHWHQZRUGHQ
QDJHOHHIG(UZRUGWPHWQDPHJHOHWRSGHYRRUVFKULIWHQPHW
EHWUHNNLQJWRWYHQWLODWLH