Gáz főzőfelület Plită pe gaz [hu] [ro] Használati útmutató Manual de utilizare T26CA42..,T26CA52..,T27CA59..
T26CA42.. 1 1 T26CA52.. T27CA59.. D A E D A F D B C D B C Alkotórészek Rács 1 C A G B E D - Componentă Grătar - Kezelőgomb - Butonul de comandă - Takarékos égőfej 0,90 / 1,00 kW Arzător economic 0,90 / 1,00 kW Normál égőfej 1,60 / 1,75 kW Arzător normal 1,60 / 1,75 kW Erős égőfej 2,80 / 3,00 kW Arzător puternic 2,80 / 3,00 kW Miniwok többkoronás égő 3,30 / 3,50 kW Wok többkoronás égő 3,80 / 4,00 kW A használati utasításban szereplő képek tájékoztató jellegűek.
Biztonság hu További információkat a Digitális felhasználói kézikönyvben talál. Tartalomjegyzék 1 Biztonság.............................................................. 3 2 Dologi károk elkerülése ....................................... 6 3 Környezetvédelem és takarékosság ................... 6 4 Ismerkedés ........................................................... 7 5 Tartozékok ............................................................ 7 6 A kezelés alapjai ..............................
hu Biztonság A gázszivárgás robbanást okozhat. A kisebb mennyiségű gáz hosszabb idő során összegyűlhet és begyulladhat. ▶ Ha a készüólék hosszabb ideje nincs használatban, zárja el a gázellátás biztonsági szelepét. A gázszivárgás robbanást okozhat. Ha a cseppfolyós gáz palackja nem függőlegesen áll, a cseppfolyós propán/bután a készülékbe juthat. Ezáltal heves sugárláng csaphat fel az égőfejeknél. Az alkatrészek megsérülhetnek és idővel nem zárnak jól, ezáltal pedig ellenőrizetlenül gáz áramlik ki.
Biztonság FIGYELMEZTETÉS ‒ Égési sérülések veszélye! A berendezés hozzáférhető részei üzemeltetés közben felforrósodhatnak. ▶ A kis gyermekeket tartsa távol a készüléktől. A főzőlap védőrácsa balesetet okozhat. ▶ Soha ne használjon védőrácsot a főzőlaphoz. Az üres főzőedény a bekapcsolt gázégőkön felforrósodik. ▶ Ügyeljen rá, hogy a főzőedények soha ne forrósodjanak fel. A készülék üzem közben felforrósodik. ▶ Tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket.
hu Dologi károk elkerülése A gyermekek az apró alkatrészeket belélegezhetik vagy lenyelhetik, és megfulladhatnak tőlük. ▶ Gyermekektől tartsa távol az apró alkatrészeket. ▶ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak az apró alkatrészekkel. 2 Dologi károk elkerülése FIGYELEM! A hő miatt károsodhatnak a szomszédos készülékek vagy bútorok. Ha a készüléket hosszabb ideig üzemeltetik, hő és pára keletkezik. ▶ Nyisson ablakot, vagy kapcsoljon be egy kültérbe vezető páraelszívót. A hőtorlasz károsíthatja az edényt.
Ismerkedés hu 4 Ismerkedés 4.1 Kezelőgomb 4.2 Égő A kezelőpanelen beállíthatja készülékének összes funkcióját, és információkat kaphat az üzemállapotról. A kezelőgombokkal a láng nagysága fokozatosan különböző főzési fokozatokra állítható. Itt áttekintést talál az égő részeiről. 1 2 4 3 Kijelzés 9 1 Jelentés A kezelőgombhoz tartozó égő. Égő ki. Az égő legmagasabb teljesítménye és elektromos gyújtása. Legkisebb teljesítmény. Kijelzés - - Jelentés Elektromos gyújtás.
hu A kezelés alapjai Tartozékok Wok kiegészítő rács Leírás Eszpresszófőző kiegészítő feltét Simmer Plate Használat ¡ Csak a Dualwok többkoronás égőn használja. ¡ Mindig ezt használja domború aljú edénynél. ¡ Javasolt a készülék élettartamának meghosszabbításához. ¡ Csak a legkisebb teljesítményű égőn használja. ¡ Csak 12-nél kisebb átmérőjű edényt használjon. ¡ Lassú tűzön történő főzéshez. ¡ A takarékos égőfejet vagy a normál égőfejet használja.
Edény ¡ Szagok felszabadulása első használatkor. Egy idő után ezek a szagok elmúlnak. ¡ Narancsszínű láng. Ez a környezeti porra, kiömlött folyadékokra stb. vezethető vissza. hu ¡ Pattogó hang néhány másodperccel az égő kikapcsolása után. Ez a biztonsági rendszer bekapcsolására vezethető vissza. → "Biztonsági rendszer", Oldal 8 ¡ Kopogó hang hallható, ha az égőt manuálisan kapcsolja ki. A zaj PB-gáz esetén hangosabb lehet, mint földgáznál.
hu Tisztítás és ápolás Teljesítményfokozat 7-9 Ételek készítése ¡ Főzési folyamat elkezdése: tészták, levesek, krémlevesek, paella, hüvelyesek, tejberizs ¡ Sütés olajban: zöldségek tempura bundában, krokettek, hasábburgonya, burgonyaomlett, hússzelet, mélyhűtött ételek, sütemény ¡ Sütés kevés olajban: francia omlett, steak, Stroganoff-bélszín ¡ Sütés, pirítás: zöldég, hús Teljesítményfokozat 4-6 3-1 1 Ételek készítése ¡ Főzési folyamat folytatása: tészták, levesek, krémlevesek, paella, hüvelyesek, t
Zavarok elhárítása hu 4. Hagyja a készüléket teljesen megszáradni. Ha a fő- zés kezdetén előfordulnak vízcseppek vagy nedves területek, a zománc megsérülhet. 5. Helyesen helyezze fel a rácsokat. → "Rácsok", Oldal 7 10 Zavarok elhárítása A készüléken fellépő kisebb zavarokat saját maga is elháríthatja. Tanulmányozza a zavarelhárításról szóló információkat, mielőtt a vevőszolgálathoz fordulna. Ily módon elkerüli a felesleges költségeket. FIGYELMEZTETÉS ‒ Sérülésveszély! A szakszerűtlen javítás veszélyes.
hu Vevőszolgálat Hiba A konyhában gázszag érezhető. Az égő kikapcsol, ha elengedi a kezelőgombot. A főzésifokozat-kijelzés a kijelzőn rendszeresen eltér a kezelőgombbal kiválasztott főzési fokozattól. Az automatikus gyújtás nem működik, és a kijelzőn a vagy a szimbólum jelenik meg. A kijelzőn világít a , , , , , , . Ok és hibaelhárítás A készülékhez csatlakozó gázvezeték tömítetlen. 1. Zárja el a gázfőcsapot. 2. Szellőztesse ki a helyiséget. 3.
Ártalmatlanítás hu Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.
ro Siguranţa Pentru informații suplimentare, vă rugăm să consultați Ghidul utilizatorului digital. Cuprins 1 Siguranţa ............................................................ 14 2 Evitarea deteriorărilor........................................ 17 3 Protecţia mediului şi economisirea .................. 17 4 Cunoaşterea ....................................................... 18 5 Accesorii............................................................. 19 6 Utilizarea de bază .................
Siguranţa ro Scăpările de gaz pot duce la explozii. Cantităţile mici de gaze se pot acumula într-un timp mai îndelungat şi apoi se pot aprinde. ▶ Dacă aparatul nu se foloseşte un timp mai îndelungat închideţi robinetul de siguranţă de pe conducta de alimentare cu gaz. Scăpările de gaz pot duce la explozii. Dacă butelia cu gaz lichefiat nu stă vertical, propanul/butanul lichid pot ajunge în aparat. Astfel pot apărea jeturi puternice de flăcări la arzătoare.
ro Siguranţa Alimentele se pot aprinde. ▶ Procesul de preparare trebuie să se desfăşoare sub supraveghere. Procesele scurte de preparare trebuie suptavegheate constant. AVERTISMENT ‒ Pericol de arsuri! Piesele accesibile se pot înfierbânta puternic în timpul funcţionării. ▶ Copiii mici trebuie să fie ţinuţi la distanţă. Grătarele amplasate pe plită pot provoca accidentări. ▶ Nu aşezaţi niciodată grătare pe plită. Vasele goale amplasate pe arzătoarele pe gaz se înfierbântă puternic.
Evitarea deteriorărilor În cazul în care un buton de comandă nu mai poate fi rotit sau este slăbit, acesta nu mai poate fi folosit. ▶ Contactaţi imediat unitatea de service abilitată şi solicitați repararea sau înlocuirea acestuia. Un aparat cu suprafața crăpată sau spartă poate provoca tăieturi. ▶ Nu folosiți aparatul dacă are suprafața crăpată sau spartă. ro AVERTISMENT ‒ Pericol de asfixiere! Copiii se pot înfăşura în ambalaj sau şi-l pot trage pe cap, asfixiindu-se.
ro Cunoaşterea 4 Cunoaşterea 4.1 Butonul de comandă 4.2 Arzătorul Prin intermediul elementului de operare setaţi toate funcţiile aparatului dvs şi primiţi informaţii cu privire la stadiul de operare. Cu ajutorul butonului de comandă poate fi reglată progresiv mărimea flăcării pe diferite trepte de preparare. Aici găsiţi o prezentare generală a componentelor arzătorului. 1 2 4 3 Indicator 9 1 Afişare pe display - - Semnificaţie Arzătorul alocat butonului de comandă.
Accesorii ro 5 Accesorii Puteţi achiziţiona accesorii de la unităţile de service abilitate, din comerţul de specialitate sau de pe internet. Utilizaţi numai accesorii originale special destinate pentru aparatul dumneavoastră. Accesoriile sunt proiectate special pentru aparat. La achiziţionare, precizaţi întotdeauna numărul de identificare exact al aparatului dumneavoastră (Nr. E).
ro Vasele de gătit 2. Menţineţi butonul de comandă apăsat complet timp de încă 4 secunde. 6.3 Aprinderea manuală a unui arzător cu gaz În cazul unei pene de curent, puteţi aprinde şi manual arzătorul. 1. Apăsaţi butonul de comandă al arzătorului selectat şi rotiţi-l în sens antiorar până la treapta cea mai mare. 2. Plasaţi flacăra de la o brichetă sau de la o altă sursă (brichetă, chibrit etc.) lângă arzător. 6.4 Deconectarea unui arzător ▶ Rotiţi butonul de comandă în sens orar, în poziţia .
Curăţare şi îngrijire Recomandări ¡ Sugestii pentru gătit – Atunci când preparaţi supe, creme, linte sau mazăre, introduceţi toate ingredientele în acelaşi timp în vasul de gătit. – Pentru preparatele la tigaie, mai întâi încingeţi uleiul. Imediat ce a început prăjirea, menţineţi temperatura constantă şi, dacă este neceesar, adaptaţi treapta de putere. La prepararea mai multor porţii, aşteptaţi până la atingerea din nou a temperaturii de preparare. Întoarceţi cu regularitate alimentele.
ro Remediaţi defecţiunile Notă: Respectaţi indicaţiile privind produsele de curăţare . → "Produse de curăţare", Pagina 21 1. Lăsaţi aparatul să se răcească. 2. Curăţaţi cu o perie nemetalică şi cu o soluţie de apă cu detergent. 3. Uscaţi complet aparatul. Dacă la începutul procesului de preparare sunt prezente picături de apă sau zone umede, suprafaţa emailată se poate deteriora. 4. Introduceţi piesele arzătoarelor. Asiguraţi-vă că capacele arzătoarelor sunt poziţionate corect pe repartitoare.
Serviciul clienţi ro Defecţiune Flacără arzătorului este neuniformă. Cauzele şi remedierea defectelor Orificiile de la arzătoare sunt murdare. ▶ Curăţaţi şi uscaţi orificiile de la arzătoare. Fluxul de gaz pare să Alimentarea cu gaz este închisă prin supape cuplate pe traseu. nu fie normal sau nu ▶ Deschideţi supapele cuplate pe traseu. iese gaz. Butelia de gaz este goală. ▶ Înlocuiţi butelia de gaz. În bucătărie miroase Butonul de comandă este deschis. a gaz. ▶ Închideţi butonul de comandă.
ro Evacuarea ca deşeu Pentru găsi rapid şi uşor datele aparatului dvs. şi numărul de telefon al serviciului pentru clienţi le puteţi nota undeva să le aveţi la îndemână. 12 Evacuarea ca deşeu Aflaţi aici cum eliminaţi aparatele uzate corect ca şi deşeu. 12.1 Predarea aparatului vechi Datorită reciclării ecologice se pot refolosi materii prime valoroase. 1. Scoateţi ştecherul cablului de racordare la reţea din priză. 2. Separaţi cablul de alimentare. 3. Eliminaţi în mod ecologic aparatul.
*8001251944* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 8001251944 020328 hu, ro
