*9001044038* Ø Ù Ú Û Þ â é ë ì î 0RQWDJHDQOHLWXQJ ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες PLQ PLQ ¸ PLQ PLQ a a ¸ PLQ a PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PD[
D PD[ 9 9 a / 1 9 9
4Q N: P K J K * * * * * * * * * * * * * *
Q N: P K J K * * * * * * * JDV PEDU * * * * * * * * * * * * * * ' ' ' ' ' $ $ & $ * ' ' ' ' ' $ $ & $ *
de )JHQ 6LH GDV .RFKIHOG PLWWLJ HLQ 'UFNHQ 6LH GLH 5lQGHU VR ODQJH QDFK XQWHQ ELV GHU JHVDPWH 5DQG DXIOLHJW 'UHKHQ 6LH GLH .ODPPHUQ XQG ]LHKHQ 6LH GLHVH IHVW DQ 'LH 3RVLWLRQ GHU .
̤͈̀ ͒͆͌ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ͒͆͐ ̻́͑͆͐ ͈̈́͑͒͌͜ ̻͌͗ ͑̈́ ͔͎͛͏͎͌ ͓͚̀͒͐ ͏̼͈̈́ ͌̀ ͈͇̼͈̓̀͒̈́ ͍͉̼͎̈́̀͌̀͂̀͑͋͌ ͍̈́̀̈́͏͈͚͑͋ ̥̼͍͊͂͒̈́ ͈͒͐ ͈̻͈̓̀͑͒͑̈́͐ ͎͓͒ ͔͎͛͏͎͓͌ ͎͑͒ ͕͈̈́͂̈́͏͈͎̾̓ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐ ͎͓͒ ̤͈̀ ͒͆͌ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ͚̈́͌͐ ͍̼̈́̀͂͗͂̀ ̻͊́̈́͒̈́ ͓͚͖͆ ͎͒ ͕͈̈́͂̈́͏͈͎̾̓ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐ ͈̓̀͒͆͏͌͒̀͐͜ ̻͌͒̀ ͒͆͌ ̻͕͈̈́͊͑͒͆ ͉̻͇̈́͒͆ ͚̀͑͒̀͑͆ ͚̀ ͒͆ ̻́͑͆ ͈̈́͑͒͌͜ ̥͈͉ % (LQVWHOOXQJ GHU *DVKlKQH $EE %HGLHQNQHEHO DXI NOHLQVWH 6WXIH VWHOOHQ %HGLHQNQHEHO YRQ GHQ *DVKlKQHQ DEQHKPHQ (V HUVFKHLQW HLQ IOH[LEOHU *XPPLGLFKWULQJ 0LW GHU 6SLW]H GHV
͍̈́̀͏̻͒͆͋͒͗͌ ͈͂̀ ̀͊͊̀͂̽ ͎͓͒͛ ̀̈́͏͎͓̾ ͎͓ ͑̀͐ ̀͏̼͕͈̈́͒̀ ̻͎̀͌͊͂̀ ͋̈́ ͎͒ ͎̼͎͋͌͒͊ ̽ ͈̈́̾͌̀ ͈͇̼͈̓̀͑͋͆ ͚̀ ͎͒ ̳͕͈͉͚̈́͌ ͋̀͐ ̲̼͏͈́͐ ̳͔͒͑͑̀͘ ̲͎͒ ̼͎͒͊͐ ͎͎͇͒̈́͒̽͑͒̈́ ͒͆͌ ͓͎͉͚̀͒͊͊͆͒͆ ͈͉̼̈́͒͒̀ ͎͓ ͓͎͈͉͈̓̈́͌͛̈́ ͎͒ ̼͎͌ ͎͒͛ ̀̈́͏͎͓̾ ͉͎̻͌͒ ͑͒͆͌ ͈͉̼̈́͒͒̀ ͕̀͏͉̀͒͆͏͈͈͉͑͒͌͜ ̰͏̼͈̈́ ͌̀ ͉͎͎͓͇̀͊̽͑̈́͒̈́ ͒̀ ̀͏͉̻̀͒͗ ́̽͋̀͒̀ $ ̥͍͍̓̀ͅ ͇͖͕͚̀͒͘ͅ͏ ͔͘ ̢͔͈̀͏̼͑͒̈́ ͕̻͑͏̈́͐ ͉̀͊͛͋͋̀͒̀ ͉͓̀͑͒̽͏͗͌ ͉͈̀ ͈͕͓̓̀͒̽͏̈́͐ ̢̻͍͊͊͒̈́ ͎͓͒͐ ͕͓̈́͂͒̽͏̈́͐ ͕͏͈͎͎͈͆͑͋͌͒̀͐͜ ͎͒ ͉͈͊̈́̓̾ ͚̀ ͎͒ ͕͈͉͚͒̈́͌ ͋̀͐ ̼͑͏͈́͐ ͋̈́ ͉͈͉͚͗̓ ͈͂̀ ͉͓̀͑͒̽͏̈́͐ ͈̓͊̽͐ ̽ ͒͏͈͊̽͐ ͔͚͊͂̀͐ ͋
7RGRV ORV WUDEDMRV GH LQVWDODFLyQ FRQH[LyQ UHJXODFLyQ \ DGDSWDFLyQ D RWURV WLSRV GH JDV GHEHQ VHU HIHFWXDGRV SRU XQ WpFQLFR GH LQVWDODFLyQ DXWRUL]DGR UHVSHWDQGR WRGD OD QRUPDWLYD \ OHJLVODFLyQ DSOLFDEOHV \ ODV SUHVFULSFLRQHV GH ODV FRPSDxtDV ORFDOHV SURYHHGRUDV GH JDV \ HOHFWULFLGDG 6H SRQGUi HVSHFLDO DWHQFLyQ D ODV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV HQ FXDQWR D OD YHQWLODFLyQ 6H UHFRPLHQGD OODPDU D QXHVWUR 6HUYLFLR 7pFQLFR SDUD OD DGDSWDFLyQ D RWURV WLSRV GH JDV (VWH DSDUDWR KD VLGR GLVHxDGR VROR SDUD XVR GRPp
6L QR HQFXHQWUD DFFHVR DO WRUQLOOR E\SDVV GHVPRQWH OD JUDVHUD TXH HVWi ILMDGD DO UHVWR GH OD SODFD GH FRFFLyQ SRU XQ VLVWHPD GH WRUQLOORV 3DUD UHWLUDUOD SURFHGD GHO VLJXLHQWH PRGR 4XLWH WRGDV ODV SDUULOODV WDSDV GH ORV TXHPDGRUHV GLIXVRUHV \ PDQGRV 6XHOWH ORV WRUQLOORV GH ORV TXHPDGRUHV 3DUD YROYHU D PRQWDU HO DSDUDWR SURFHGD GH PRGR LQYHUVR DO GHVPRQWDMH 1XQFD GHVPRQWH HO HMH GHO JULIR ILJ (Q FDVR GH DYHUtD FDPELH HO JULIR FRPSOHWR &RQH[LyQ GH JDV ILJ /D WRPD GH JDV GHEH HVWDU
3ODFH] OHV GLIIXVHXUV HW OHV FRXYHUFOHV GHV EUOHXUV VXU OHXUV IHX[ ,QVWDOODWLRQ GH O DSSDUHLO ILJ 5HPDUTXH 3RXU O HQFDVWUHPHQW GH O DSSDUHLO XWLOLVHU GHV JDQWV GH SURWHFWLRQ /H MRLQW DGKpVLI IRXUQL SHUPHW G pYLWHU OHV LQILOWUDWLRQV /H FROOHU VXU OD VXUIDFH GH WUDYDLO DXWRXU GX FUHX[ G HQFDVWUHPHQW ,O GRLW DGKpUHU DX ERUG GH OD ]RQH GpFRXSpH 3RXU OD IL[DWLRQ GH O DSSDUHLO DX PHXEOH G HQFDVWUHPHQW 6RUWH] OHV DJUDIHV GH OD SRFKH GHV DFFHVVRLUHV HW YLVVH] OHV GDQV OD SRVLWLRQ LQGLTXpH HQ OH
3ULPD GHOO LQVWDOOD]LRQH &RQQHVVLRQH HOHWWULFD ILJ 4XHVWR DSSDUHFFKLR ULHQWUD QHOOD FODVVH GHOOD QRUPD (1 SHU JOL DSSDUHFFKL D JDV DSSDUHFFKLR LQFDVVDWR LQ XQ PRELOH ,O PRELOH LQ FXL VL LQVWDOOD O DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH RSSRUWXQDPHQWH ILVVDWR H GHYH HVVHUH VWDELOH , PRELOL YLFLQL DOO DSSDUHFFKLR L ULYHVWLPHQWL VWUDWLILFDWL H OD FROOD FRQ FXL VRQR ILVVDWL GHYRQR HVVHUH FRVWLWXLWL GD PDWHULDOH QRQ LQILDPPDELOH H UHVLVWHQWH DO FDORUH 4XHVWR DSSDUHFFKLR QRQ SXz HVVHUH LQVWDOODWR VX IULJRULI
nl é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ /HHV GH LQVWUXFWLHV YDQ KHW DSSDUDDW DOYRUHQV RYHU WH JDDQ WRW GH LQVWDOODWLH HQ KHW JHEUXLN HUYDQ 'H DIEHHOGLQJHQ GLH ELM GH]H DDQZLM]LQJHQ VWDDQ DIJHGUXNW ]LMQ VOHFKWV WHU RULsQWDWLH 'H IDEULNDQW LV YULM YDQ HONH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG LQGLHQ GH EHVFKLNNLQJHQ YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ QLHW QDJHOHHIG ZRUGHQ 'LW DSSDUDDW PDJ DOOHHQ JHEUXLNW ZRUGHQ LQ YROGRHQGH JHYHQWLOHHUGH UXLPWHV +HW PDJ QLHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ LQULFKWLQJ YRRU GH DIYRHU YDQ YHUEUDQG
% ,QVWHOOLQJ YDQ GH JDVNUDQHQ $IE 3U]HG ]DLQVWDORZDQLHP %HGLHQLQJVNQRS LQ GH NOHLQVWH VWDQG ]HWWHQ %HGLHQLQJVNQRS YDQ GH JDVNUDQHQ DIQHPHQ (U YHUVFKLMQW HHQ IOH[LEHOH UXEEHUHQ DIGLFKWLQJVULQJ 0HW GH SXQW YDQ GH VFKURHYHQGUDDLHU RS GH LQVWHOVFKURHI YDQ GH JDVNUDDQ GUXNNHQ 'H DIGLFKWLQJVULQJ QRRLW DIQHPHQ 'H DIGLFKWLQJVULQJHQ YRRUNRPHQ GDW HU YORHLVWRI RI YXLO LQ KHW ELQQHQVWH YDQ KHW DSSDUDDW NRPW ZDW HHQ QDGHOLJH LQYORHG RS GH ZHUNLQJ NDQ KHEEHQ 6WHO GH PLQLPXPVWDQG DI GRRU GH E\SD
pt 3RGãĉF]DQLH SUĉGX U\V -HVW WR XU]ĉG]HQLH W\SX ´<µ SU]HZyG ZHMŔFLRZ\ QLH PRŰH E\þ Z\PLHQLDQ\ SU]H] XŰ\WNRZQLND OHF] Z\ãĉF]QLH SU]H] 6HUZLV 7HFKQLF]Q\ 1DOHŰ\ ]DFKRZDþ RGSRZLHGQL URG]DM SU]HZRGX RUD] PLQLPDOQ\ SU]HNUyM 3ã\W\ NXFKHQNL Vĉ GRVWDUF]DQH ZUD] ] SU]HZRGHP ]DVLODQLD ]DRSDWU]RQ\P ZH ZW\F]Nę OXE EH] QLHM 8U]ĉG]HQLD Z\SRVDŰRQH ZH ZW\F]Nę PRŰQD SRGãĉF]Dþ Z\ãĉF]QLH GR SXV]HN ] JQLD]GNLHP SRVLDGDMĉF\FK SUDZLGãRZR ]DLQVWDORZDQH X]LHPLHQLH 1DOHŰ\ SDPLęWDþ R ZLHORELHJXQRZ\P Z\ãĉF]QLNX RGFLQDMĉF\P
(QFDVWUH H FHQWUH D SODFD GH FR]HGXUD 1XQFD UHWLUH R DQHO GH YHGDomR 2V DQpLV GH YHGDomR LPSHGHP D HQWUDGD GH OtTXLGRV H GH VXMLGDGH QR LQWHULRU GR DSDUHOKR R TXH SUHMXGLFD D VXD IXQFLRQDOLGDGH 5HJXOH D FKDPD PtQLPD URGDQGR R SDUDIXVR E\SDVV DWUDYpV GH XPD FKDYH GH IHQGDV GH SRQWD SODQD &RQVRDQWH R JiV DR TXDO YDL DGDSWDU R DSDUHOKR YHU WDEHOD HIHFWXH D DFomR FRUUHVSRQGHQWH $ DSHUWDU EHP RV SDUDIXVRV E\SDVV % DIURX[DU RV SDUDIXVRV E\SDVV DWp FRQVHJXLU D VDtGD GH JiV FRUUHFWD GRV TXHLPDG
ΗίθΫοθήβζθ ικίήνλζθμκίμφ κΪαζυδΪψσίί νλμκθγλμάθ ήεω άλίο ιθεψλθά ικβΫθκΪ λ άθαήνςηυζ αΪαθκθζ ζίΰήν δθημΪδμΪζβ ηί ζίηίί ζζ αΪ βλδεψρίηβίζ λενρΪίά ιθήλθίήβηίηβω λ βλιθεφαθάΪηβίζ κθαίμδβ ίλεβ ιθεφαθάΪμίεφ βζίίμ δ ηίγ ήθλμνι ικβηνήβμίεφηθγ άίημβεωπββ Ικθάίκφμί κΪαζίκυ ήνοθάθέθ ςδΪξΪ ά λθθμάίμλμάνψσίζ κνδθάθήλμάί ιθ ζθημΪΰν Ικβ νλμΪηθάδί άυμωΰηθέθ νλμκθγλμάΪ ηίθΫοθήβζθ λείήθάΪμφ βηλμκνδπβωζ λθθμάίμλμάνψσίέθ κνδθάθήλμάΪ ιθ ζθημΪΰν λθΫεψήΪω ζβηβζΪεφηθί κΪλλμθωηβί ιθ άίκμβδΪεβ ζίΰήν άΪκθρηθγ ιΪηίεφψ β άυμ
