Assembly Instructions


$YYHUWHQ]D /DQJROR GHOOD VXSHUILFLH GL WDJOLR ULVSHWWR DO SLDQR GL
ODYRURGHYHHVVHUHGL,ERUGLODWHUDOLGHOODSHUWXUDGHYRQR
HVVHUHOLVFL
 ,Q FDVR GL PRQWDJJLR VRSUD XQR VFRPSDUWR VFRUUHYROH ULVSHWWDUH
OHGLVWDQ]HLQGLFDWH ILJ &
 5LPXRYHUHORVFRPSDUWRVFRUUHYROHVXSHULRUHHVXOPRELOH
PRQWDUHXQDFRSHUWXUDDGHJXDWD
3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHHGHOODSSDUHFFKLRSHULO
IXQ]LRQDPHQWRDGDULDGLULFLUFROR
3UDWLFDUHLOIRURGLLQFDVVRGHOPRELOH
 5HDOL]]DUHXQRVFDULFRSHUODULDQHOOR]RFFRORGHOPRELOH
$YYHUWHQ]D 3UHYHGHUHXQDVH]LRQHPLQLPDGHOORVFDULFRSHU
ODULD GL FLUFD  FPò (VHJXLUH ODSHUWXUD GL VFDULFR QHO SDQQHOOR
GHOOR]RFFRORGHOODPDJJLRUGLPHQVLRQHSRVVLELOHSHUOLPLWDUHLO
IOXVVRGDULDHLOUXPRUH
3HUHYLWDUHODSUHVHQ]DIDVWLGLRVDGLXQIOXVVRGDULDQHOODUHD
GHOOR]RFFRORQHOOHFXFLQHDPXURFUHDUHXQDSUHVDGXVFLWD
GHOODULDQHJOL]RFFROLGHLPRELOLDGLDFHQWLRSSXUHQHOOHFXFLQHD
LVRODQHOODSDUWHSRVWHULRUHRODWHUDOH
 5LPXRYHUHODSDUHWHSRVWHULRUHGHOPRELOH
 6HQHFHVVDULRULPXRYHUHLOOLVWHOORVXSHULRUHVXOODSDUHWH
SRVWHULRUHGHOPRELOH
 6XOERUGRVXSHULRUHGHOIRURGLQFDVVRGHOSLDQRGLODYRUR
GHWHUPLQDUHLOSXQWRFHQWUDOHHVHJQDUHOHGXHOLQHH
YHUWLFDOPHQWHYHUVRLOEDVVRVXOIRQGRGHOPRELOH ILJ D
 $OOLQHDUHODODPLHUDGLILVVDJJLRVXOIRQGRGHOPRELOHEDVDQGRVL
VXOOHOLQHHFHQWUDOL ILJ E
 6HFLVRQRFDVVHWWLFKLXGHUHFRPSOHWDPHQWHLOFDVVHWWRSLLQ
EDVVR6HODODPLHUDGLILVVDJJLRVFRPSDUHHFFHVVLYDPHQWH
VRWWRDOFDVVHWWRVSLQJHUODYHUVRLOODWRSRVWHULRUHGHOPRELOH
&RQODLXWRGHOOHPDUFDWXUHQHOODODPLHUDGLILVVDJJLRDOOLQHDUOD
SDUDOOHODPHQWHDOODOLQHDFHQWUDOH ILJ F
$YYHUWHQ]H
■ 6HODGLVWDQ]DWUDFDVVHWWRHIRQGRGHOPRELOHqWURSSRFRUWD
SHUDYYLWDUHODODPLHUDGLILVVDJJLRVXOIRQGRUXRWDUHOD
ODPLHUDGLILVVDJJLRGLHDYYLWDUODVXOIRQGRGHOPRELOH
GDOEDVVR ILJ E,QQDQ]LWXWWRDOOLQHDUHODODPLHUDGL
ILVVDJJLRGDOODOWRVXOIRQGRGHOPRELOHSHUGHWHUPLQDUQHOD
FRUUHWWDSRVL]LRQH ILJ F
■ 6FHJOLHUHODSUROXQJDFRUULVSRQGHQWHLQIXQ]LRQHGHOOD
SRVL]LRQHGHOODODPLHUDGLILVVDJJLR
■ 6HODODPLHUDGLILVVDJJLRQRQYLHQHVSLQWDDEEDVWDQ]D
LQGLHWURXWLOL]]DUHFDVVHWWLFRQSURIRQGLWjSLULGRWWD
 6HQHFHVVDULRVHJQDUHHUHDOL]]DUHXQDSHUWXUDQHOIRQGRGHO
PRELOHFRQODLXWRGHOODODPLHUDGLILVVDJJLR ILJ G
 5LPXRYHUHLWUXFLROLGRSRLODYRULGLWDJOLR
$YYHUWHQ]D 6LJLOODUH OH VXSHUILFL GL WDJOLR LQ PRGR UHIUDWWDULR H D
WHQXWDVWDJQD
$YYLWDUH OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR H ILVVDUH FRQ FOLSV LO GLIIXVRUH
 6HODGLVWDQ]DWUDLOFDVVHWWRHLOIRQGRGHOPRELOHqVXIILFLHQWH
DYYLWDUH OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR FRQ YLWL LQ SODVWLFD GDOODOWR H VXOOD
FXUYDLQIHULRUHGHOFDQDOHSLDWWR ILJ D
$YYHUWHQ]D 6H QHFHVVDULR UXRWDUH OD FXUYD LQIHULRUH GHO FDQDOH
SLDWWRDIILQFKpORVFDULFRGHOODULDVLWURYLVXOODWRRSSRVWR
 $YYLWDUHODODPLHUDGLILVVDJJLRFRQYLWLSHUOHJQRGDOODOWRHVXO
IRQGRGHOPRELOH ILJ D
$YYHUWHQ]D 6HODGLVWDQ]DWUDFDVVHWWRHIRQGRGHOPRELOHq
WURSSR FRUWD SHU DYYLWDUH OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR VXO IRQGR UXRWDUH
OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR GL  H DYYLWDUOD VXO IRQGR GHO PRELOH GDO
EDVVR ILJ E
 )LVVDUH FRQ FOLS LO GLIIXVRUH VXOOD FXUYD LQIHULRUH GHO FDQDOH SLDWWR
ILJ F
0RQWDJJLRGHOODFXUYDGHOFDQDOHSLDWWR
 6HQHFHVVDULRVFHJOLHUHODSUROXQJDLQIXQ]LRQHGHOODSRVL]LRQH
GHOODODPLHUDGLILVVDJJLRHGHOODSURIRQGLWjGHOPRELOH3Lq
OXQJDODSUROXQJDSLSURIRQGRSXzHVVHUHLOFDVVHWWR$YYLWDUH
OD SUROXQJD FRQ TXDWWUR YLWL LQ SODVWLFD VXOODSHUWXUD GL VFDULFR GHO
SLDQRFRWWXUD ILJ 
$YYHUWHQ]D 3HU PLJOLRUDUH OD SUHVWD]LRQH GL DVSLUD]LRQH LQVHULUH
OHJXDUQL]LRQLIRUQLWH
 $YYLWDUHODFXUYDGHOFDQDOHSLDWWRVXOODSHUWXUDGLVFDULFRGHO
SLDQRFRWWXUDRVXOODSUROXQJD
3UHSDUD]LRQH GHO PRELOH H GHOODSSDUHFFKLR SHU OD PRGDOLWj GL
DVSLUD]LRQH
 $YYLWDUH L ERFFKHWWRQL GL ULGX]LRQH R OD FXUYD GHO FDQDOH SLDWWR FRQ
TXDWWURYLWLLQSODVWLFDVXOODSHUWXUDGLVFDULFRGHOSLDQRFRWWXUDR
VXOODSUROXQJD ILJ 
$YYHUWHQ]H
■ 6HQHFHVVDULRDYYLWDUHODUHODWLYDSUROXQJDVXOSLDQRFRWWXUD
3LqOXQJDODSUROXQJDSLSURIRQGRSXzHVVHUHLOFDVVHWWR
ILJ 
■ 3HUPLJOLRUDUHODSUHVWD]LRQHGLDVSLUD]LRQHLQVHULUHOH
JXDUQL]LRQLIRUQLWH
 ,Q IXQ]LRQH GHOOD FRQILJXUD]LRQH GHOOR VFDULFR GDULD SHU LO WXER GL
VFDULFRSUDWLFDUHXQDSHUWXUDQHOODSDUHWHSRVWHULRUHGHOPRELOH
ULPXRYHUHODSDUHWHSRVWHULRUHRSUDWLFDUHXQDSHUWXUDQHOIRQGR
GHOPRELOH
 5LPXRYHUHLWUXFLROLGRSRLODYRULGLWDJOLR
$YYHUWHQ]D 6LJLOODUH OH VXSHUILFL GL WDJOLR LQ PRGR UHIUDWWDULR H D
WHQXWDVWDJQD
0RQWDJJLRGHOO·DSSDUHFFKLR
: 3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD
$OFXQLFRPSRQHQWLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRHVVHUH
DIILODWL3RWUHEEHYHQLUHGDQQHJJLDWRLOFDYRGLFROOHJDPHQWR
'XUDQWHO·LQVWDOOD]LRQHIDUHDWWHQ]LRQHDQRQSLHJDUHRVHUUDUHLO
FDYRGLFROOHJDPHQWR
: 3HULFRORGLOHVLRQL
,FRPSRQHQWLFRVWUXWWLYLFKHUHVWDQRVFRSHUWLGXUDQWHLOPRQWDJJLR
SRVVRQRHVVHUHDSSXQWLWL,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYL
,QVHULPHQWRGHOSLDQRGLFRWWXUD
 0RQWDUHOHJXLGHGLVXSSRUWR ILJ D
² 6HOHJXLGHGLVXSSRUWRVRQRJLjPRQWDWHULPXRYHUOHH
PRQWDUHTXHOOHQXRYH
² 3HULSLDQLGLODYRURSLDVWUHOODWLXWLOL]]DUHLIRULILOHWWDWLLQIHULRUL
² 3HU L SLDQL GL ODYRUR LQ SLHWUD LQFROODUH OH JXLGH XWLOL]]DUH D WDOH
VFRSRGHOODGHVLYRUHVLVWHQWHDOFDORUHHDGDWWRDLQFROODUH
PHWDOORHSLHWUD
 ,QVHULUHODSSDUHFFKLRQHOIRURGLQFDVVRGHOSLDQRGLODYRUR
ILJ E
)DUHLQPRGRFKHLOFDYRGLUHWHQRQULPDQJDLQFDVWUDWRHQRQ
SDVVL VX VSLJROL YLYL ,O FDYR GHYH HVVHUH SRVL]LRQDWR LQ PRGR FKH
QRQHQWULLQFRQWDWWRFRQDOFXQD]RQDFDOGDGHOSLDQRFRWWXUD
&ROOHJDUHODSSDUHFFKLR
$YYHUWHQ]H
■ 1HOIXQ]LRQDPHQWRDHVWUD]LRQHGDULDGHYHHVVHUHPRQWDWRXQ
UDFFRUGRDOHWWDWRFRQXQDSUHVVLRQHGDSHUWXUDPDVVLPDGL
 3D6HFRQODSSDUHFFKLRQRQqIRUQLWRLOUDFFRUGRDOHWWDWRq
SRVVLELOHUHSHULUORLQXQQHJR]LRVSHFLDOL]]DWR
■ 6HO·DULDHVDXVWDYLHQHFRQGRWWDDWWUDYHUVRODSDUHWHHVWHUQDq
QHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQDFDVVHWWDPXUDOHWHOHVFRSLFD
5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRDOORVFDULFRGHOODULD
 )LVVDUHLOWXERGLVFDULFRVXOODFXUYDGHOFDQDOHSLDWWRRDO
PDQLFRWWRGLULGX]LRQH ILJ 
 0LVXUDUHODSURIRQGLWj7FRQVHQWLWDGHOFDVVHWWRULVSHWWDQGR
 PPGLGLVWDQ]DGDOWXERGLVFDULFR ILJ 
 5HDOL]]DUHLOFROOHJDPHQWRDOODSHUWXUDSHUORVFDULFRGHOODULD
 6LJLOODUHHUPHWLFDPHQWHLSXQWLGLFROOHJDPHQWR
5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRGLULFLUFRORGDULD
 )LVVDUH FRQ OH FOLS LO PRGXOR ILOWUR VXOOD FXUYD LQIHULRUH GHO FDQDOH
SLDWWRRVHQHFHVVDULRDYYLWDUOR ILJ D
$YYHUWHQ]D 6HQHFHVVDULRUXRWDUHLOPRGXORILOWURSHUSRWHU
DSULUH OR VFRPSDUWR VFRUUHYROH SHU LO ILOWUR D FDUERQH DWWLYR GDO ODWR
RSSRVWR
 )LVVDUH FRQ FOLS OHOHPHQWR GL FROOHJDPHQWR IOHVVLELOH VXOOD FXUYD
VXSHULRUHGHOFDQDOHSLDWWR
 &ROOHJDUHLOPRGXORILOWURHODFXUYDVXSHULRUHGHOFDQDOHSLDWWR
VXOOHOHPHQWRGLFROOHJDPHQWRIOHVVLELOH
$YYHUWHQ]H
■ 6HQHFHVVDULRPRQWDUHOHSUROXQJKHWUDLOPRGXORILOWURH
OHOHPHQWRGLFROOHJDPHQWRIOHVVLELOH
■ 3HUPLJOLRUDUHODSUHVWD]LRQHGLDVSLUD]LRQHLQVHULUHOH
JXDUQL]LRQLIRUQLWH
 $SULUHWXWWLJOLHOHPHQWLGLFKLXVXUDVXOORVFRPSDUWRVFRUUHYROH
$SULUHORVFRPSDUWRVFRUUHYROH ILJ E
 ,QVHULUHLOILOWURDFDUERQHDWWLYR ILJ F
 &KLXGHUHORVFRPSDUWRVFRUUHYROH
 &KLXGHUH WXWWL JOL HOHPHQWL GL FKLXVXUD VXOOR VFRPSDUWR VFRUUHYROH
 0LVXUDUHODSURIRQGLWj7FRQVHQWLWDGHOFDVVHWWRULVSHWWDQGR
 PPGLGLVWDQ]DGDOWXERGLVFDULFR ILJ 