*9001303397* Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW Þ 1RWLFH GH PRQWDJH
% & PLQ PLQ
PLQ PLQ PLQ D E
F
G D PP
E PP
F FOLFN
7
D E
D E F
de Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ : :LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LHVH $QOHLWXQJ VRUJIlOWLJ OHVHQ 1XU GDQQ N|QQHQ 6LH ,KU *HUlW VLFKHU XQG ULFKWLJ EHGLHQHQ 'LH *HEUDXFKV XQG 0RQWDJHDQOHL WXQJ IU HLQHQ VSlWHUHQ *HEUDXFK RGHU IU 1DFKEHVLW]HU DXIEH ZDKUHQ 1XU EHL IDFKJHUHFKWHP (LQEDX HQWVSUHFKHQG GHU 0RQWDJHDQOHL WXQJ LVW GLH 6LFKHUKHLW EHLP *HEUDXFK JHZlKUOHLVWHW 'HU ,QVWDOOD WHXU LVW IU GDV HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQLHUHQ DP $XIVWHOOXQJVRUW YHUDQWZRUWOLFK 7UlJHU YRQ HOHNWURQLVFKHQ ,PSODQWDWHQ 'DV *HUlW NDQQ 3H
)ODFKNDQlOH 'HU ,QQHQTXHUVFKQLWW PXVV GHP 'XUFKPHVVHU GHU 5XQGURKUH HQW VSUHFKHQ ĂPP FD ĂFP ■ )ODFKNDQlOH VROOWHQ NHLQH VFKDUIHQ 8POHQNXQJHQ KDEHQ ■ %HL DEZHLFKHQGHQ 5RKUGXUFKPHVVHUQ 'LFKWVWUHLIHQ HLQVHW]HQ 8POXIWEHWULHE +LQZHLV 'DV *HUlW GDUI QXU LP IHVW LQVWDOOLHUWHQ =XVWDQG XQG PLW DQJHVFKORVVHQHU 9HUURKUXQJ EHWULHEHQ ZHUGHQ (OHNWULVFKHU $QVFKOXVV 'LH HUIRUGHUOLFKHQ $QVFKOXVVGDWHQ VWHKHQ DXI GHP 7\SHQVFKLOG DP *HUlW 'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ (* )XQNHQWVW|UEHVWLPPXQJHQ 1XU HLQ NRQ]HVVL
+LQZHLV =XU 9HUEHVVHUXQJ GHU $EVDXJOHLVWXQJ GLH EHLOLHJHQ GHQ 'LFKWXQJHQ HLQVHW]HQ 2EHUHQ )ODFKNDQDOERJHQ DQ GHU $XVODVV|IIQXQJ GHV .RFKIHOGV RGHU DQ GHU 9HUOlQJHUXQJ IHVWVFKUDXEHQ 0|EHO XQG *HUlW IU $EOXIWEHWULHE YRUEHUHLWHQ 5HGX]LHUVWXW]HQ RGHU )ODFKNDQDOERJHQ PLW YLHU .XQVWVWRII VFKUDXEHQ DQ GHU $XVODVV|IIQXQJ GHV .RFKIHOGV RGHU DQ GHU 9HUOlQJHUXQJ IHVWVFKUDXEHQ %LOG +LQZHLVH ■ %HL %HGDUI GLH HQWVSUHFKHQGH 9HUOlQJHUXQJ DP .
:LWK WKH YHQWLODWLRQ V\VWHP VZLWFKHG RQ DLU LV H[WUDFWHG IURP WKH NLWFKHQ DQG WKH DGMDFHQW URRPV ² ZLWKRXW DQ DGHTXDWH VXSSO\ RI DLU WKH DLU SUHVVXUH IDOOV EHORZ DWPRVSKHULF SUHVVXUH 7R[LF JDVHV IURP WKH FKLPQH\ RU WKH H[WUDFWLRQ VKDIW DUH VXFNHG EDFNHG LQWR WKH OLYLQJ VSDFH ■ 7KHUH PXVW WKHUHIRUH DOZD\V EH DQ DGHTXDWH VXSSO\ RI DLU ■ $ VXSSO\ DLU DLU H[WUDFWLRQ GXFW DORQH LV QRW VXIILFLHQW WR HQVXUH FRPSOLDQFH ZLWK WKH OLPLW ,W LV RQO\ SRVVLEOH WR VDIHO\ RSHUDWH WKH DSSOLDQFH LI WKH SUHVVXUH LQ WKH U
$OZD\V FRQQHFW WKH SRZHU FDEOH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH FRQQHFWLRQ GLDJUDP ,I QHFHVVDU\ ILW WKH FRSSHU EULGJHV VXSSOLHG 7KH YHQWLODWLRQ V\VWHP LV VXSSOLHG ZLWK SRZHU YLD SKDVH &KRRVH WKH PRVW DSSURSULDWH H[WHQVLRQ EDVHG RQ WKH SRVLWLRQ RI WKH IL[LQJ SODWH ■ ,I WKH IL[LQJ SODWH FDQQRW EH SXVKHG EDFN IDU HQRXJK XVH VKDOORZHU GUDZHUV ,I QHFHVVDU\ XVH WKH IL[LQJ SODWH WR PDUN RXW DQG PDNH WKH FXW RXW LQ WKH XQLW ERWWRP )LJ G $IWHU PDNLQJ WKH FXW RXWV UHPRYH DQ\ VKDYLQJV 1RWH 6HDO FXW VXUID
&RQQHFWLQJ WKH DLU H[WUDFWRU $WWDFK WKH H[KDXVW DLU SLSH WR WKH IODW GXFW HOERZ RU WKH UHGXFLQJ FRQQHFWRU )LJ 0HDVXUH WKH SHUPLWWHG GHSWK 7 RI WKH GUDZHU ² PDNH VXUH \RX OHDYH D FOHDUDQFH RI PP IURP WKH H[KDXVW DLU SLSH )LJ &RQQHFW LW WR WKH H[KDXVW DLU RSHQLQJ 8VH VXLWDEOH PHDQV WR VHDO WKH MRLQWV (VWDEOLVKLQJ WKH FRQQHFWLRQ IRU WKH FLUFXODWHG DLU &OLS RU LI QHFHVVDU\ VFUHZ WKH ILOWHU PRGXOH VHFXUHO\ WR WKH ORZHU IODW GXFW HOERZ )LJ D 1RWH ,I QHFHVVDU\ WXUQ WKH ILOWH
3HULFROR GL OHVLRQL 0RGLILFKH DOO LPSLDQWR HOHWWULFR R PHFFDQLFR VRQR SHULFRORVH H SRVVRQR FDXVDUH DQRPDOLH QHO IXQ]LRQDPHQWR 1RQ DSSRUWDUH PRGLILFKH DOO LPSLDQWR HOHWWULFR R PHFFDQLFR ■ , FRPSRQHQWL FRVWUXWWLYL FKH UHVWDQR VFRSHUWL GXUDQWH LO PRQWDJJLR SRVVRQR HVVHUH DSSXQWLWL ,QGRVVDUH JXDQWL SURWHWWLYL ■ /H YHQWROH URWDQWL UDSSUHVHQWDQR XQ ULVFKLR GL OHVLRQL $FFHQGHUH O DSSDUHFFKLR VROR TXDQGR q FRUUHWWDPHQWH LQVWDOODWR 'XUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR QRQ LQILODUH PDL OH PDQL QHOO DSHUWXUD GHO VLVWHPD GL
$YYHUWHQ]D / DQJROR GHOOD VXSHUILFLH GL WDJOLR ULVSHWWR DO SLDQR GL ODYRUR GHYH HVVHUH GL , ERUGL ODWHUDOL GHOO DSHUWXUD GHYRQR HVVHUH OLVFL ,Q FDVR GL PRQWDJJLR VRSUD XQR VFRPSDUWR VFRUUHYROH ULVSHWWDUH OH GLVWDQ]H LQGLFDWH ILJ & 5LPXRYHUH OR VFRPSDUWR VFRUUHYROH VXSHULRUH H VXO PRELOH PRQWDUH XQD FRSHUWXUD DGHJXDWD 3UHSDUD]LRQH GHO PRELOH H GHOO DSSDUHFFKLR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR DG DULD GL ULFLUFROR 3UDWLFDUH LO IRUR GL LQFDVVR GHO PRELOH 5HDOL]]DUH XQR VFDULFR SHU O DULD QHOOR ]RFFROR
,Q FRPELQDWLH PHW HHQ LQJHVFKDNHOGH YHQWLODWLH ZRUGW DDQ GH NHXNHQ HQ DDQ GH UXLPWHV HUQDDVW OXFKW RQWWURNNHQ ]RQGHU YROGRHQGH WRHJHYRHUGH OXFKW RQWVWDDW HU HHQ RQGHUGUXN *LIWLJH JDVVHQ XLW GH VFKRRUVWHHQ RI KHW DIYRHUNDQDDO ZRUGHQ GDQ WHUXJJH]RJHQ LQ GH ZRRQUXLPWH ■ =RUJ GDDURP DOWLMG YRRU YROGRHQGH WRHJHYRHUGH OXFKW ■ (HQ YHQWLODWLHNDVW LQ GH PXXU DOOHHQ LV QLHW YROGRHQGH RP DDQ GH PLQLPDOH HLVHQ WH YROGRHQ 8 NXQW KHW DSSDUDDW DOOHHQ GDQ ]RQGHU ULVLFR JHEUXLNHQ ZDQQHHU GH RQGHUGUXN LQ GH UXLPWH ZDDU
$DQZLM]LQJHQ +HW ZHUNEODG ZDDULQ GH NRRNSODDW ZRUGW JHPRQWHHUG PRHW EHVWDQG ]LMQ WHJHQ HHQ EHODVWLQJ YDQ FD NJ ■ $DQSDVVLQJHQ DDQ KHW ZHUNRSSHUYODN PRHWHQ GRRU HHQ JHVSHFLDOLVHHUGH GLHQVWYHUOHQHU YROJHQV KHW LQERXZVFKHPD ZRUGHQ XLWJHYRHUG ■ $OJHPHQH DDQZLM]LQJHQ 'H RSSHUYODNNHQ YDQ KHW DSSDUDDW ]LMQ JHYRHOLJ 9RRUNRP EHVFKDGLJLQJ WLMGHQV GH LQVWDOODWLH *HEUXLN PHW DIYRHUOXFKW $DQZLM]LQJ 'H DIYRHUOXFKW PDJ QLHW YLD HHQ URRN RI DIYRHUJDVVFKRRUVWHHQ GLH LQ JHEUXLN LV RI YLD HHQ VFKDFKW GLH GLHQW YRR
%LM ODGHQ RQGHUVWH ODGH YROOHGLJ VOXLWHQ 9HUGZLMQW GH PRQWDJHSODDW WH YHU RQGHU GH ODGH YHUSODDWV KHP GDQ LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW PHXEHO /LMQ KHP PHW EHKXOS YDQ GH PDUNHULQJHQ RS GH PRQWDJHSODDW SDUDOOHO DDQ GH PLGGHOOLMQ XLW $IE F $DQZLM]LQJHQ ■ ,V GH DIVWDQG WXVVHQ ODGH HQ PHXEHOERGHP WH NOHLQ RP GH PRQWDJHSODDW YDVW WH VFKURHYHQ DDQ GH ERGHP YDQ KHW PHXEHO GUDDL GH PRQWDJHSODDW GDQ HQ VFKURHI KHP YDQ RQGHUHQ YDVW DDQ GH ERGHP YDQ KHW PHXEHO $IE E 'H PRQWDJHSODDW HHUV
fr Þ 1RWLFH GH PRQWDJH : 3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV /LUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO &H Q HVW TX DORUV TXH YRXV SRXUUH] XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYHU OD QRWLFH G XWLOLVDWLRQ HW GH PRQWDJH SRXU XQ XVDJH XOWpULHXU RX SRXU OH SURSULpWDLUH VXLYDQW /D VpFXULWp GH O·DSSDUHLO j O·XVDJH HVW JDUDQWLH V·LO D pWp HQFDVWUp FRQIRUPpPHQW j OD QRWLFH GH PRQWDJH /H PRQWHXU HVW UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R O DSSDUHLO HVW LQVWDOOp 3RUWHXUV G LPSODQWV pO
/HV WX\DX[ ULJLGHV RX VRXSOHV FRQVWLWXDQW OH FRQGXLW G pYDFXDWLRQ GRLYHQW rWUH IDEULTXpV GDQV XQ PDWpULDX QRQ LQIODPPDEOH ■ 6L O·DLU YLFLp WUDYHUVH OD SDURL H[WpULHXUH LO IDXGUDLW XWLOLVHU XQH YHQWRXVH WpOHVFRSLTXH 5LVTXH G HQGRPPDJHPHQW SDU OH UHIOX[ GH FRQGHQVDW ,QVWDOOHU OH FRQGXLW G DLU YLFLp OpJqUHPHQW LQFOLQp YHUV OH EDV j SDUWLU GH O DSSDUHLO GH SHQWH 7X\DX[ URQGV 1RXV UHFRPPDQGRQV XQ GLDPqWUH LQWpULHXU GH PP *DLQHV SODWHV /D VHFWLRQ LQWpULHXUH GRLW FRUUHVSRQGUH DX GLDPqWUH GHV WX\DX[ UR
5pDOLVHU OH UDFFRUGHPHQW GH O pYDFXDWLRQ GH O DLU 9LVVDJH GH OH W{OH GH IL[DWLRQ HW FOLSVDJH GX GLIIXVHXU 6L OD GLVWDQFH HQWUH OH WLURLU HW OH IRQG GX PHXEOH HVW VXIILVDQWH IL[H] OD W{OH GH IL[DWLRQ j O DLGH GH YLV SRXU SODVWLTXH GHSXLV OH KDXW DX FRXGH LQIpULHXU GH JDLQH SODWH ILJ D 5HPDUTXH 6L QpFHVVDLUH WRXUQH] OH FRXGH LQIpULHXU GH JDLQH SODWH DILQ TXH OD VRUWLH G DLU VH WURXYH GH F{Wp RSSRVp )L[H] OD W{OH GH IL[DWLRQ j O DLGH GH YLV j ERLV GHSXLV OH KDXW DX IRQG LQIpULHXU GX PHXEOH ILJ
