User Manual
Table Of Contents
- Hob
- el
- Πίνακας περιεχομένων
- 1 Ασφάλεια
- 2 Αποφυγή υλικών ζημιών
- 3 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία
- 4 Γνωριμία
- 5 Βασικός χειρισμός
- 5.1 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της βάσης εστιών
- 5.2 Ενεργοποίηση της βάσης εστιών
- 5.3 Απενεργοποίηση της βάσης εστιών
- 5.4 Ρύθμιση των εστιών μαγειρέματος
- 5.5 Ρύθμιση των βαθμίδων μαγειρέματος
- 5.6 Αλλαγή των βαθμίδων μαγειρέματος
- 5.7 Απενεργοποίηση της εστίας μαγειρέματος
- 5.8 Συμβουλές ρύθμισης για το μαγείρεμα
- 6 Λειτουργία Powerboost
- 7 Ασφάλεια παιδιών
- 8 Λειτουργίες χρόνου
- 9 Αυτόματη απενεργοποίηση
- 10 Λειτουργία διατήρησης της θερμοκρασίας
- 11 Προστασία σκουπίσματος
- 12 Ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας
- 13 Βασικές ρυθμίσεις
- 14 Καθαρισμός και φροντίδα
- 15 Αποκατάσταση βλαβών
- 16 Απόσυρση
- 17 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- es
- Tabla de contenidos
- 1 Seguridad
- 2 Evitar daños materiales
- 3 Protección del medio ambiente y ahorro
- 4 Familiarizándose con el aparato
- 5 Manejo básico
- 6 Función PowerBoost
- 7 Seguro para niños
- 8 Funciones de programación del tiempo
- 9 Desconexión automática
- 10 Función Mantener caliente
- 11 Función Protección para limpieza
- 12 Indicador de consumo de energía
- 13 Ajustes básicos
- 14 Cuidados y limpieza
- 15 Solucionar pequeñas averías
- 16 Eliminación
- 17 Servicio de Asistencia Técnica
- it
- Indice
- 1 Sicurezza
- 2 Prevenzione di danni materiali
- 3 Tutela dell'ambiente e risparmio
- 4 Conoscere l'apparecchio
- 5 Comandi di base
- 5.1 Attivazione o disattivazione del piano cottura
- 5.2 Attivazione del piano cottura
- 5.3 Spegnimento del piano cottura
- 5.4 Impostazione delle zone di cottura
- 5.5 Impostazione dei livelli di cottura
- 5.6 Modifica dei livelli di cottura
- 5.7 Disattivazione della zona di cottura
- 5.8 Impostazioni consigliate per la cottura
- 6 Funzione Powerboost
- 7 Sicurezza bambini
- 8 Funzioni durata
- 9 Interruzione automatica
- 10 Funzione scaldavivande
- 11 Protezione per la pulizia
- 12 Indicatore del consumo d'energia
- 13 Impostazioni di base
- 14 Pulizia e cura
- 15 Sistemazione guasti
- 16 Smaltimento
- 17 Servizio di assistenza clienti
- ru
- Содержание
- 1 Безопасность
- 2 Предотвращение материального ущерба
- 3 Защита окружающей среды и экономия
- 4 Знакомство с прибором
- 5 Стандартное управление
- 6 Функция «Powerboost»
- 7 Блокировка для безопасности детей
- 8 Функции времени
- 9 Автоматическое отключение
- 10 Функция поддержания в горячем состоянии
- 11 Защита при вытирании
- 12 Индикатор расхода электроэнергии
- 13 Базовые установки
- 14 Очистка и уход
- 15 Устранение неисправностей
- 16 Утилизация
- 17 Сервисная служба
Καθαρισμός και φροντίδα el
13
Ένδειξ
η
Επιλογή
Ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας
Ρωτήστε για την τάση του δικτύου στην
επιχείρηση παροχής ηλεκτρικής ενέργειας.
- Η ένδειξη κατανάλωσης είναι
απενεργοποιημένη.
1
- Ένδειξη κατανάλωσης στην τάση δικτύου
230V.
- Ένδειξη κατανάλωσης στην τάση δικτύου
400V.
- Ένδειξη κατανάλωσης στην τάση δικτύου
220V.
- Ένδειξη κατανάλωσης στην τάση δικτύου
240V.
Αυτόματος χρονοδιακόπτης
- Απενεργοποιημένη.
1
- - Διάρκεια, μετά από την οποία
απενεργοποιούνται οι εστίες μαγειρέματος.
Διάρκεια του σήματος λήξης του
χρονοδιακόπτη
- 10δευτερόλεπτα.
- 30δευτερόλεπτα.
- 1λεπτό.
1
Πρόσθετη ενεργοποίηση των θερμαντικών
σωμάτων
- Απενεργοποιημένη
1
- Ενεργοποιημένη
- Η τελευταία ρύθμιση πριν την
απενεργοποίηση της εστίας μαγειρέματος.
Χρόνος επιλογής των εστιών μαγειρέματος
- Μη περιορισμένος: Μπορείτε πάντοτε να
ρυθμίσετε την τελευταία επιλεγμένη εστία
μαγειρέματος, χωρίς να επιλέξετε εκ νέου.
1
- Μπορείτε να ρυθμίσετε την τελευταία
επιλεγμένη εστία μαγειρέματος μέσα σε 10
δευτερόλεπτα μετά την επιλογή. Μετά πρέπει
να επιλέξετε εκ νέου την εστία μαγειρέματος
πριν τη ρύθμιση.
Επαναφορά στην εργοστασιακή ρύθμιση
- Απενεργοποιημένη.
1
- Ενεργοποιημένη.
1
Ρύθμιση εργοστασίου
13.2 Αλλαγή της βασικής ρύθμισης
Προϋπόθεση:Η βάση εστιών είναι απενεργοποιημένη.
1.
Ενεργοποιήστε τη βάση εστιών.
2.
Μέσα στα επόμενα 10δευτερόλεπτα κρατήστε το
πατημένο για 4δευτερόλεπτα.
a Στην αριστερή οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνουν
εναλλάξ και .
a Στη δεξιά οθόνη ενδείξεων ανάβει .
3.
Πατήστε ελαφρά το τόσες φορές, μέχρι να
εμφανιστεί στην αριστερή οθόνη ενδείξεων η
επιθυμητή ένδειξη.
4.
Με το ή το ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.
5.
Κρατήστε το πατημένο για 4δευτερόλεπτα.
a Η ρύθμιση έχει ενεργοποιηθεί.
Συμβουλή:Για να εγκαταλείψετε τις βασικές ρυθμίσεις
χωρίς αποθήκευση, απενεργοποιήστε τη βάση εστιών με
το . Ενεργοποιήστε ξανά και ρυθμίστε εκ νέου τη
βάση εστιών.
14 Καθαρισμός και φροντίδα
Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό
διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την
προσεκτικά.
14.1 Υλικά καθαρισμού
Τα κατάλληλα υλκά καθαρισμού και την ξύστρα γυαλιού
θα τα βρείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών,
στο Online-Shop ή στο εμπόριο.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τα ακατάλληλα υλικά καθαρισμού μπορεί να
καταστρέψουν τις επιφάνειες της συσκευής.
▶
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ακατάλληλα υλικά
καθαρισμού.
Ακατάλληλα υλικά καθαρισμού
¡ Μη αραιωμένο απορρυπαντικό πιάτων
¡ Καθαριστικά για το πλυντήριο των πιάτων
¡ Υλικά τριψίματος
¡ Ισχυρά υλικά καθαρισμού, π.χ. σπρέι ηλεκτρικού
φούρνου ή υλικά απομάκρυνσης λεκέδων
¡ Σκληρά σφουγγάρια
¡ Συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης και συσκευές
εκτόξευσης ατμού










