Instructions for use

6HOHFWDŘLSURJUDPXO





,QVWUXFŘLXQLSHVFXUW0DüLQDGHVSćODWYDVH
UR
3RUQLŘLDSDUDWXO
2SULŘLDSDUDWXO
7RWXOHVWHFODU«
3RUQLŘLSURJUDPXO
$SRUQLW«
$GćXJDŘLVDUHVSHFLDOć
$GćXJDUHDVROXŘLHLGHFOćWLUH
,QWURGXFHŘLGHWHUJHQWXO
6FXUWüLXüRUGHXWLOL]DW
WRWFHDUHQHYRLHPDüLQD
GHVSćODWYDVH
ÍQDLQWHGHSULPDXWLOL]DUH
FLWLŘLWRWXüLLQVWUXFŘLXQLOH
GHLQVWDODUHüLGHXWLOL]DUH



9001503796 (0001) 442 V5
*9001503796*
5HJODUHDLQVWDODŘLHLGHGHGXUL]DUH
5H]ROYDWUDSLG«
üLVHWDŘLDVWIHO
*&RQHFWDŘLvQWUHUXSćWRUXO3251,7235,7
3HGLVSOD\VHDILüHD]ć+[[üL©
$SćVDŘLWDVWD¯VHFXQGH
6HDSDVćWDVWD6WDUWGHDWkWHDRULSkQćFkQG
HVWHUHJODWJUDGXOFRUHVSXQ]ćWRUGHGXULWDWHDDSHL
3HQWUXDVDOYDVHWćULOHDSćVDŘL
WDVWD¾WLPSGHVHFXQGH
$IOćPYDORDUHD
GXULWćŘLLOD
vQWUHSULQGHUHD
GHDSćüLRQRWćP
QXPDLvQDLQWHGH
SULPDVSćODUHVDX
FkQGGXULWDWHD
DSHLVDPRGLILFDW
¯¯
¯³
¯
¯´
¯
¯
¯±
¯Å
























9DORDUHD
GXULWćŘLL
DSHLG+
'RPHQLXO
GHGXULWDWH
PPROO
9DORDUH
GHVHWDUH
PRDOH
PRDOH
PHGLH
PHGLH
PHGLH
GXUć
GXUć
GXUć
'L]ROYöFDOFDUXOQXHVWHQHFHVDUODYDORDUHDUHJODWö

'HŅXUXEDʼnL
FDSDFXO
5HFLSLHQWXOGHVDUH
VHXPSOHFXDSö
QXPDLvQDLQWHGH
SULPDVSöODUH
6HXPSOHFX
VDUHVSHFLDOö
VöQXXPSOHʼnL
QLFLRGDWöFX
GHWHUJHQW
ÍQFKLGHʼnL
FDSDFXO
6SöODʼnL
LPHGLDW
3HQWUXUH]XOWDWHRSWLPHGHVSöODUH
&XUćŘHQLHGHVćYkUüLWć

$SćVDŘLSHPDUFDMXO
ULGLFDŘLFDSDFXO
8PSOHŘLFX
OLPSH]LWRU
ÍQFKLGHŘL
FDSDFXO
&/,&


3HQWUXUH]XOWDWHRSWLPHGHXVFDUH
0XUGöULHPXOWöPDLPXOWöVXEVWDQŊöGHâFXUöŊDW«

(YHQWXDO
VHâGHVFKLGH
FDSDFXO
VHâDSDVöWDVWD
$WHQʼnLH
SURGXVHOH
FRPELQDWH
QXâVXQWLQGLFDWH
SHQWUXWRDWH
SURJUDPHOH
6HâYDŊLQHVHDPD
GHâLQGLFDŊLLOH
SURGXFöWRUXOXL
3XQHʼnLVXEVWDQʼnD
GHâFXUöŊDWQXPDL
vQâFDVHWDXVFDWö
ÍPSLQJH
FDSDFXODSDVöO

3/23
PO
PO
PO
'HVFULHUHDIXQFʼnLLORUVXSOLPHQWDUHSRVLELOHVHJöVHŅWHvQLQVWUXFʼnLXQLOHGHXWLOL]DUH
/LVWDSURJUDPHORU
ÍQDFHDVWöOLVWöHVWHUHSUH]HQWDWQXPöUXOPD[LPGHSURJUDPH3URJUDPHOHFRUHVSXQ]öWRDUHņLGLVSXQHUHDDFHVWRUDVXQWSUH]HQWDWHSHSDQRXOGHFRPDQGö
'DWHOHSURJUDPXOXLVXQWYDORULPöVXUDWHvQâODERUDWRUFRQIRUPVWDQGDUGXOXLHXURSHDQ(1
5DSLGHFRQRPLFVDXâLQWHQVLY
&RQVXPGHFXUHQWvQN:K
&RQVXPGHDSövQOLWUL
'XUDWDvQRUHPLQXWH
)DYRXULWH
([SUHVV

([SUHVV

&ODVVLF

&KHI

$XWR

&XUöŀDUH
PDļLQö
(FR

3URJUDPFDUHHVWHLQGLFDWSHQWUXQRDSWH
WLPSGHGHUXODUHPDLPDUHvQVFKLPEIRDUWHvQFHW
MXPöWDWHGHvQFöUFöWXUöQRUPDOö
6WLFOö

0RGVLOHQŀLRV

9DORULOHGHFRQVXPHGHSLQGGHSURJUDPXOVHOHFWDWņLGHIXQFŊLLOHVXSOLPHQWDUH
'DFöDGöXJDUHDVXEVWDQŊHLGHFOöWLUHHVWHGH]DFWLYDWöVDXGDFöOLSVHņWHVXEVWDQŊDGHFOöWLUHWLPSXOGHGHUXODUHDSURJUDPXOXLVHPRGLILFö
2:35 - 2:40 1:38 - 2:40 3:30 3:55 1:00 1:29 0:29 * 1:35 - 1:40 0:15 2:10 - 2:15
1,250 - 1,300 0,600 - 1,100 0,593 0,650 1,100 0,850 0,650 0,600 - 0,650 0,050 1,130 - 1,345
10,5 - 13 7 - 15 9,5 10,3 10 11 10 10,5 - 13,5 4 14 - 15,2