GH *(%5$8&+6$1/(,781* *(6&+,5563h/(5 Q
6WDUW $ % & 5HVHW VHF
de Inhaltsverzeichnis 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................. 4 ( Sicherheitshinweise ......... 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . . . . . Bei der Anlieferung . . . . . . Bei der Installation . . . . . . Im täglichen Betrieb . . . . . Türverriegelung . . . . . . . . . Bei auftretenden Schäden Bei der Entsorgung. . . . . . . . . . . . . 7 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .5 .5 .6 .6 .6 .6 ........
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Intensivtrocknung . . . . . . . . . . . . . . . 27 2 Reinigen und Warten 8 Bestimmungsgemäßer . . . . . . . 28 Gesamtzustand der Maschine Spezialsalz und Klarspüler . . . Siebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sprüharme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . 28 . 29 . 29 3 Störung, was tun? . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anlieferung 1. Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, sondern halten Sie Rücksprache mit Ihrem Lieferanten. 2. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte ordnungsgemäß. 3. Verpackung und ihre Teile nicht spielenden Kindern überlassen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien.
de Sicherheitshinweise Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen) und bauen Sie es nicht unter ein Kochfeld ein. Nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Netzstecker frei zugänglich sein. (Siehe Elektrischer Anschluss) Bei einigen Modellen: Das Kunststoffgehäuse am Wasseranschluss enthält ein elektrisches Ventil, im Zulaufschlauch befinden sich die Anschlussleitungen.
Sicherheitshinweise Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen im Besteckkorb mit den Spitzen nach unten oder in der Messerablage* in waagrechter Lage eingeordnet werden. Setzen oder Stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür. Achten Sie bei Standgeräten darauf, dass die Körbe nicht überladen sind. Wenn das Gerät nicht in einer Nische steht und damit eine Seitenwand zugänglich ist, muss der Türscharnierbereich aus Sicherheitsgründen seitlich verkleidet werden (Verletzungsgefahr).
de Umweltschutz Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern. Das Wasser im Spülraum ist kein Trinkwasser, es könnten sich noch Reste von Reiniger darin befinden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in die TabAuffangschale 1: greifen. Kleine Finger könnten sich in den Schlitzen einklemmen. Achten Sie bei einem hocheingebauten Gerät beim Öffnen und Schließen der Tür darauf, dass Kinder sich nicht zwischen Gerätetür und darunter liegender Schranktür einklemmen oder quetschen.
Gerät kennen lernen * Gerät kennen lernen de Geräteinnenraum nerelneketäGre Die Abbildungen der Bedienblende und des Geräteinnenraumes befinden sich vorne im Umschlag. Auf die einzelnen Positionen wird im Text verwiesen.
de Enthärtungsanlage/ Spezialsalz + Enthärtungsanlage/ Spezialsalz zlaslaizSpe/geanlaungstrhäEnt Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiße Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab. Leitungswasser oberhalb von 7° dH (1,2 mmol/l) muss enthärtet werden. Dies geschieht mit Hilfe von Spezialsalz (Regeneriersalz) in der Enthärtungsanlage des Geschirrspülers.
Enthärtungsanlage/ Spezialsalz Verwendung von Spezialsalz de Verwendung von Reinigern mit Salzkomponente ReniergmiSat zkl omopente Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann. 1. Öffnen Sie den Schraubverschluss des Vorratsbehälters 1R. 2. Füllen Sie den Behälter mit Wasser (nur bei der ersten Inbetriebnahme nötig). 3.
de Klarspüler , Klarspüler repülsrK al Sobald die Klarspülernachfüllanzeige H in der Blende leuchtet, ist noch eine Klarspülreserve von 1 - 2 Spülvorgängen vorhanden. Klarspüler sollte nachgefüllt werden. Der Klarspüler wird für fleckenloses Geschirr und klare Gläser benötigt. Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler. Kombinierte Reiniger mit Klarspülerkomponente können nur bis zu einer Wasserhärte von 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) verwendet werden.
Geschirr 1. Tür öffnen. 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste ` so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt. 4. Beide Tasten loslassen. Die Leuchtanzeige der Taste # blinkt und in der Ziffernanzeige h leuchtet der werkseitig eingestellte Wert •:‹…. 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige h der werkseitig eingestellte Wert §:‹† erscheint. Um die Einstellung zu verändern: 1. Programmtaste 3 drücken.
de Geschirr Einräumen Tassen und Gläser 1. Grobe Speisereste entfernen. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht nötig. 2. Geschirr so einräumen, dass – es sicher steht und nicht kippen kann. – alle Gefäße mit der Öffnung nach unten stehen. – Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg stehen, damit das Wasser ablaufen kann. – es die Drehung der beiden Sprüharme 1B und 1J nicht behindert.
Geschirr Tipp Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe) sollten Sie im Unterkorb einräumen. Aufgrund des stärkeren Sprühstrahls erhalten Sie so ein besseres Spülergebnis. Tipp Weitere Beispiele, wie Sie Ihren Geschirrspüler optimal einräumen können, finden Sie auf unserer Homepage als kostenlosen Download. Die entsprechende Internetadresse entnehmen Sie bitte der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung.
de Geschirr Kleinteilehalter * Kleintehilealter * je nach Modell Damit können leichte Kunststoffteile wie z. B. Becher, Deckel usw. sicher gehalten werden. Korbhöhe verstellen * Korbhöehervstelen * je nach Modell Der obere Geschirrkorb 1* kann nach Bedarf in der Höhe verstellt werden, um entweder im Ober- oder Unterkorb mehr Platz für höhere Geschirrteile zu schaffen. Gerätehöhe 81,5 cm Stufe 1 max. ø Stufe 2 max. ø Stufe 3 max.
Reiniger de . Reiniger rgeinR ie 3. Zum Anheben fassen Sie den Korb seitlich am oberen Rand und heben ihn nach oben. 4. Bevor Sie den Korb wieder einschieben, stellen Sie sicher, dass er auf beiden Seiten auf gleicher Höhe liegt. Sonst lässt sich die Gerätetür nicht schließen und der obere Sprüharm erhält keine Verbindung zum Wasserkreislauf. Oberkorb mit oberen und unteren Rollenpaaren 1. Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 1* heraus. 2.
de Reiniger Reiniger einfüllen 1. Sollte die Reinigerkammer 9* noch geschlossen sein, betätigen Sie den Verschlussriegel 92, um sie zu öffnen. Reiniger in die trockene Reinigerkammer 9* einfüllen (Tab quer einlegen, nicht hochkant). Dosierung: siehe Herstellerhinweise auf der Verpackung. Die Dosiereinteilung in der Reinigerkammer 9* hilft Ihnen dabei, die richtige Menge pulverförmigen oder flüssigen Reiniger einzufüllen. Üblicherweise genügen 20 ml – 25 ml bei normaler Verschmutzung.
Reiniger Kombireiniger Neben herkömmlichen Reinigern (Solo) werden eine Reihe von Produkten mit zusätzlichen Funktionen angeboten. Diese Produkte enthalten neben dem Reiniger oft auch Klarspüler und Salzersatzstoffe (3in1) und je nach Kombination (4in1, 5in1, etc.) noch zusätzliche Komponenten wie z.B. Glasschutz oder Edelstahlglanz. Kombireiniger funktionieren nur bis zu einem bestimmten Härtegrad (meist 21°dH). Über dieser Grenze müssen Salz und Klarspüler zugegeben werden.
de Programmübersicht / Programmübersicht htcm aiogrsm Prürbe In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende.
Programmübersicht Hinweise für Testinstitute Testinstitute erhalten die Hinweise für Vergleichsprüfungen (z.B. nach EN60436). Hierbei handelt es sich um die Bedingungen zur Durchführung der Tests, jedoch nicht um die Ergebnisse oder Verbrauchswerte. Anfrage per EMail an: dishwasher@test-appliances.com Benötigt werden die Erzeugnis-Nummer (ENr.) und die Fertigungsnummer (FD), die Sie auf dem Typenschild 9: an der Gerätetür finden. TurboSpeed 20 min.
de Zusatzfunktionen μ HygienePlus * 0 Zusatzfunktionen oneiunktfzZ taus * je nach Modell Über die Tasten Zusatzfunktionen X einstellbar. Å Zeit sparen (VarioSpeed+) * Zeti HyiegnePul s Mit dieser Funktion werden die Temperaturen erhöht und extra lang gehalten, um eine definierte Desinfektionsleistung zu erhalten. Dadurch wird ein erhöhter Hygienestatus erreicht. Ideal ist diese Zusatzfunktion z. B. zum Reinigen von Schneidebrettern oder Babyflaschen.
Gerät bedienen 1 Gerät bedienen needibetäGre Programmdaten Die Programmdaten (Verbrauchswerte) finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen und den Wasserhärte-Einstellwert •:‹…. Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z. B. Wassertemperatur oder Leitungsdruck können zu Abweichungen führen. Aquasensor * Aquaensosr * je nach Modell Der Aquasensor ist eine optische Messeinrichtung (Lichtschranke), mit der die Trübung des Spülwassers gemessen wird.
de Gerät bedienen Optische Anzeige während des Programmablaufes * OptishcAnezeegi wärhndedePrsogrmamablaufse * je nach Modell Während des Programmablaufs erscheint ein Lichtpunkt auf dem Fußboden unterhalb der Gerätetür. Geschirrspülertür erst dann öffnen, wenn der Lichtpunkt am Fußboden nicht mehr sichtbar ist. Ist die Tür nicht vollständig geschlossen blinkt der Lichtpunkt.* Bei Hocheinbau mit bündig abschließender Möbelfront ist der Lichtpunkt nicht sichtbar.
Gerät bedienen de Zeitvorwahl * Programmende * je nach Modell Sie können den Programmstart in Stundenschritten bis zu 24 Stunden verschieben. 1. Tür öffnen. 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 3. Taste P + drücken, bis die Ziffernanzeige h auf œ:‹‚ springt. 4. Taste P + oder – so oft drücken, bis die angezeigte Zeit Ihren Wünschen entspricht. 5. START-Taste ` drücken, die Zeitvorwahl ist aktiviert. 6.
de Gerät bedienen Automatisches ausschalten nach Programmende oder Innenbeleuchtung* Aumot iatchsseauschalent /Innebeneul chunt g * je nach Modell Um Energie zu sparen, kann sich der Geschirrspüler 1 min oder 120 min nach Programmende automatisch ausschalten. Die Einstellung ist von ˜:‹‹ bis ˜:‹ƒ wählbar. ˜:‹‹ Gerät schaltet nicht automatisch ab. Die Innenbeleuchtung 1" leuchtet bei geöffneter Tür unabhängig vom ein- oder ausgeschalteten EIN-/ AUS-Schalter (.
Gerät bedienen de Programm unterbrechen Programmwechsel 1. Tür öffnen. 2. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten. Die Leuchtanzeigen erlöschen. Das Programm bleibt gespeichert. Wenn bei Warmwasseranschluss oder aufgeheizter Maschine die Gerätetür geöffnet wurde, die Tür erst einige Minuten anlehnen und dann schließen. Andernfalls kann durch Expansion (Überdruck) die Gerätetür aufspringen oder Wasser aus dem Gerät austreten. 3. Zum Fortsetzen des Programmes EIN-/AUS-Schalter ( wieder einschalten. 4.
de Reinigen und warten 2 Reinigen und Warten netw raundngeniR ie Eine regelmäßige Kontrolle und Wartung Ihres Gerätes hilft, Fehler zu vermeiden. Dies spart Zeit und Ärger. Gesamtzustand der Maschine Spülraum auf Ablagerungen von Fett und Kalk überprüfen. Finden sich solche Ablagerungen, dann: Reinigerkammer mit Reiniger befüllen. Gerät ohne Geschirr im Programm mit höchster Spültemperatur starten. Zur Gerätereinigung nur speziell für Geschirrspüler geeignete Reiniger/ Gerätereiniger verwenden.
Reinigen und warten Siebe Sprüharme Die Siebe 1Z halten grobe Verunreinigungen im Spülwasser von der Pumpe fern. Diese Verunreinigungen können die Siebe gelegentlich verstopfen. Das Siebsystem besteht aus einem Grobsieb, einem flachen Feinsieb und einem Microsieb. 1. Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren. 2. Siebzylinder wie abgebildet losdrehen und Siebsystem herausnehmen. Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können Düsen und Lagerungen der Sprüharme 1B und 1J blockieren. 1.
de Störung,was tun? 3 Störung, was tun? un?twunsg,aörSt Erfahrungsgemäß lassen sich viele Störungen, die im täglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben. Dies stellt sicher, dass Ihnen Ihr Gerät schnell wieder zur Verfügung steht. In der nachfolgenden Übersicht finden Sie mögliche Ursachen für Fehlfunktionen und hilfreiche Hinweise für deren Beseitigung.
Störung,was tun? de Störungstabelle Störung Anzeige „Wasserzulauf prüfen“ 8 leuchtet. Ursache Zulaufschlauch geknickt. Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn verklemmt oder verkalkt. Sieb am Wasserzulauf verstopft. Fehlercode “:ƒƒ leuchtet. Fehlercode “:ƒ… leuchtet. Fehlercode “:ƒ† leuchtet. Fehlercode “:ƒˆ leuchtet. Abhilfe Zulaufschlauch knickfrei verlegen. Wasserhahn öffnen. Wasserhahn öffnen. Durchflussmenge muss bei geöffnetem Wasserzulauf mind. 10 l/min betragen.
de Störung,was tun? Störung Ein anderer Fehlercode erscheint in der Ziffernanzeige. (“:‹‚ bis “:„‹) In der Ziffernanzeige h erscheint poder •. Display blinkt Nachfüllanzeige für Salz @ und/oder Klarspüler H leuchtet. Nachfüllanzeige für Salz @ und/oder Klarspüler H leuchtet nicht. Nach Programmende bleibt Wasser im Gerät stehen. 32 Ursache Abhilfe Es ist vermutlich eine technische Geräte am EIN-/AUS-Schalter ( Störung aufgetreten. ausschalten. Nach kurzer Zeit das Gerät erneut starten.
Störung,was tun? Störung Geschirr nicht trocken. Ursache Kein oder zu wenig Klarspüler im Vorratsbehälter. Programm ohne Trocknung gewählt. Wasseransammlung in Vertiefungen des Geschirrs und Bestecks. Abhilfe Klarspüler nachfüllen. Verwendeter kombinierter Reiniger hat schlechte Trocknungsleistung. Anderen Kombireiniger mit besserer Trocknungsleistung verwenden. Zusätzliche Verwendung von Klarspüler steigert die Trocknungsleistung.
de Störung,was tun? Störung Speisereste auf dem Geschirr. Ursache Geschirr zu eng eingeordnet, Geschirrkorb überfüllt. Sprüharmdrehung behindert. Sprüharmdüsen verstopft. Reinigerrückstände 34 Siebe 1Z verschmutzt. Siebe 1Z falsch eingesetzt und/oder nicht verrastet. Zu schwaches Spülprogramm. Geschirr zu stark vorgereinigt; deshalb entscheidet Sensorik auf schwachen Programmablauf. Hartnäckige Verschmutzung kann teilweise nicht entfernt werden.
Störung,was tun? Störung Wasserflecken auf Kunststoffteilen. Ursache Tropfenbildung auf Kunststoffoberfläche ist physikalisch nicht vermeidbar. Nach Abtrocknung sind Wasserflecken sichtbar. Abwischbare oder Reinigerinhaltsstoffe lagern sich wasserlösliche Beläge im ab. Diese Beläge lassen sich Behälter oder auf der Türe. meist chemisch (Gerätereiniger, …) nicht entfernen. Bei „Weißem Belag“ auf dem Behälterboden ist die Enthärtungsanlage grenzwertig eingestellt. Salzbehälterdeckel 1R nicht zugedreht.
de Störung,was tun? Störung Farbige (blau, gelb, braun), schwer bis nicht entfernbare Beläge im Gerät oder auf Edelstahlgeschirr. Farbige (gelb, orange, braun) leicht entfernbare Ablagerungen im Innenraum (vorrangig im Bodenbereich). Verfärbung auf Kunststoffteilen. Entfernbare Schlieren auf Gläsern, Gläsern mit metallischem Aussehen und Besteck. 36 Ursache Schichtbildung aus Inhaltsstoffen von Gemüse (z. B. aus Kohl, Sellerie, Kartoffeln, Nudeln, ...) oder des Leitungswassers (z. B. Mangan).
Störung,was tun? Störung Beginnende oder bereits vorhandene, irreversible (nicht rückgängige) Glastrübung. Ursache Gläser nicht spülmaschinenfest, nur spülmaschinengeeignet. Rostspuren am Besteck. Besteck nicht ausreichend rostbeständig. Messerklingen sind häufig stärker betroffen. Besteck rostet auch, wenn rostende Teile mitgespült werden (Topfgriffe, beschädigte Geschirrkörbe usw.).
de Störung,was tun? Störung Reinigerreste in der Reinigerkammer oder in der Tab-Auffangschale. Ursache Sprüharme durch Geschirrteile blockiert, deshalb wird Reiniger nicht ausgespült. Reinigerkammer war beim Einfüllen feucht. Gerät bleibt im Programm Türe nicht ganz geschlossen. stehen oder Programm Keine Geschirrteile oder setzt aus. Duftspender in der TabAuffangschale platzieren. Oberkorb drückt gegen Innentüre und verhindert sichere Türschließung. Strom- und/oder Wasserzufuhr unterbrochen.
Kundendienst 4 Kundendienst 5 Aufstellen und Anschließen tnsK eundei Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung oder im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnis-Nummer (ENr.
de Aufstellen und anschließen Sicherheitshinweise Aufstellung Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise unter „Bei der Installation“. Erforderliche Einbaumaße aus der Montageanweisung entnehmen. Das Gerät mit Hilfe der verstellbaren Füße waagerecht aufstellen. Dabei auf sicheren Stand achten. Unterbau- und integrierte Geräte, die nachträglich als Standgerät aufgestellt werden, müssen gegen Umkippen gesichert werden, z. B.
Aufstellen und anschließen Frischwasseranschluss 1. Frischwasseranschluss entsprechend der Montageanleitung mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Wasserhahn anschließen. Achten Sie darauf, dass der Frischwasseranschluss nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen ist. 2. Bei Austausch des Gerätes muss immer ein neuer WasserZulaufschlauch verwendet werden. Wasserdruck: mindestens 0,05 MPa (0,5 bar), maximal 1 MPa (10 bar). Bei höherem Wasserdruck: Druckminderventil vorschalten.
de Aufstellen und anschließen Elektrischer Anschluss Das Gerät nur an Wechselspannung im Bereich von 220 V bis 240 V und 50 Hz oder 60 Hz über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter anschließen. Erforderliche Absicherung siehe Typenschild 9:. Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Einbau frei zugänglich sein.
.LQGHUVLFKHUXQJ 7UYHUULHJHOXQJ :DUQXQJ .LQGHUVLFKHUXQJ DNWLYLHUHQ 7U |IIQHQ PLW DNWLYLHUWHU .LQGHUVLFKHUXQJ .LQGHUVLFKHUXQJ GHDNWLYLHUHQ 6FKOLHHQ 6LH GLH *HUlWHWU LPPHU NRPSOHWW ZHQQ 6LH GDV *HUlW YHUODVVHQ 1XU VR N|QQHQ 6LH ,KUH .
$48$ 6723 *DUDQWLH GH HQWIlOOW EHL *HUlWHQ RKQH $TXD 6WRS =XVlW]OLFK ]X *HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQ JHJHQ GHQ 9HUNlXIHU DXV GHP .
