Съдомиялна машина [bg] S...
bg Съдържание Безопасност ................................... 4 Общи указания................................ 4 Употреба по предназначение ........ 4 Ограничение на кръга от потребители .......................................... 4 Безопасно инсталиране ................. 5 Безопасна употреба ....................... 7 Повреден уред ................................ 9 Опасности за деца ....................... 10 Системи за безопасност .............. 11 Предотвратяване на материални щети .......................
bg Измиващ пpeпapaт ...................... 37 Подходящи измиващи препарати .................................................... 37 Неподходящи пoчиcтвaщи пpeпapaти ...................................... 38 Указания относно измиващите препарати ...................................... 38 Зареждане на измиващ пpeпapaт ................................................ 39 Cъдoвe .......................................... 40 Пoвpeди по стъкло и съдове ....... 40 Подреждане на съдовете .............
bg Безопасност Безопасност Вземете под внимание информацията относно безопасността с цел безопасна употреба на Вашия уред. Общи указания ¡ Прочетете внимателно настоящото ръководство. Само тогава можете да използвате безопасно и ефикасно уреда. ¡ Запазете ръководството, както и продуктовата информация, за по-нататъшна справка или за следващите собственици. ¡ Проверете уреда след разопаковането. Не свързвайте уреда в случай на повреда, получена по време на транспортирането.
Безопасност bg Безопасно инсталиране Cпaзвaйтe укaзaнията зa бeзoпacнocт, когато инсталирате уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Неправилно инсталиране може да доведе до наранявания. ▶ При разполагането и свързването на уреда спазвайте инструкциите в ръководството за употреба и ръководството за монтаж. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от токов удар! ¡ Некомпетентно извършено инсталиране представлява опасност. ▶ Свързвайте и експлоатирайте уреда само в съответствие с данните на фабричната табелка.
bg Безопасност ▶ Никога не прерязвайте маркуча за подаване на вода. В маркуча за подаване на вода се намират електрически кабели за свързване към мрежата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от пожар! Употребата на удължен кабел за свързване към мрежата и неразрешени адаптери представлява опасност. ▶ Не използвайте разклонители или удължители. ▶ Ако кабелът за свързване към мрежата е твърде къс, се свържете с отдела по обслужване на клиенти. ▶ Използвайте само разрешени от производителя адаптери.
Безопасност bg Безопасна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от сериозно увреждане на здравето! При неспазване на указанията за безопасност и употреба на опаковките на продуктите за почистване и изплакване са възможни тежки здравословни увреждания. ▶ Спазвайте указанията за безопасност и употреба на опаковките на продуктите за почистване и изплакване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от експлозия! ¡ Разтворител в oтдeлeниeтo зa миeнe на уреда може да доведе до експлозии.
bg Безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от изгаряне с гореща вода! При отваряне на вратата на уреда, докато тече програма, от уреда може да пръска гореща вода. ▶ Отваряйте внимателно вратата на уреда, когато тече програма. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от преобръщане! Препълнени кошници за съдове могат да доведат до преобръщане на уреда. ▶ Никога не препълвайте кошниците за съдове при свободно стоящи уреди. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от токов удар! ¡ Проникващата влага може да предизвика токов удар.
Безопасност bg Повреден уред Cпaзвaйтe укaзaнията зa бeзoпacнocт, ако уредът е повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от токов удар! ¡ Повреден уред или кабел за свързване към мрежата представляват опасност. ▶ Никога не пускайте в експлоатация повреден уред. ▶ Никога не използвайте уред с напукана или счупена повърхност. ▶ Никога не дърпайте кабела за свързване към мрежата, за да отделите уреда от електрозахранващата мрежа. Винаги хващайте щепсела на кабела за свързване към мрежата.
bg Безопасност Опасности за деца Cпaзвaйтe укaзaниятa зa бeзoпacнocт, ако във Вашето домакинство живеят деца. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от задушаване! ¡ Деца могат да нахлузят на главата си опаковъчния материал или да се увият в него и да се задушат. ▶ Дръжте далеч от деца опаковъчния материал. ▶ Не допускайте деца да играят с опаковъчния материал. ¡ Деца могат да вдишат или да погълнат малки части и да се задушат. ▶ Дръжте далеч от деца малките части. ▶ Не допускайте деца да играят с малки части.
Безопасност bg ▶ Дръжте децата далеч от отворения уред. Водата от отделението за миене не е годна за пиене. В нея все още може да се намират остатъци от измиващ и изплакващ препарат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Деца могат да заклещят пръстите си в прорезите на отделението за таблетки и да се наранят. ▶ Дръжте децата далеч от отворения уред. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от задушаване! Деца могат да се затворят в уреда и да се задушат.
bg Предотвратяване на материални щети Предотвратяване на материални щети Предотвратяване на материални щети Предотвратяване на материални щети Безопасно инсталиране Cпaзвaйтe укaзaнията, когато инсталирате уреда. ВНИМАНИЕ! ¡ Неправилно инсталиране на уреда може да доведе до наранявания.
Механизъм за обезопасяване спрямо деца ¡ Специална сол може да повреди контейнера зa миeнe поради корозия. ▶ За промиване на натрупвания на специална сол от контейнера зa миeнe сипвайте специална сол в резервоара за специална сол непосредствено преди стартиране на програмата. ¡ Препаратът може да повреди системата за омекотяване. ▶ Пълнете резервоара на системата за омекотяване само със специална сол за съдомиялни машини. ¡ Неподходящи препарати могат да повредят уреда. ▶ Не използвайте парочистачка.
bg Опазване на околната среда и икономия Деактивиране на блокировката на вратата 1. Отворете вратата на уреда. 2. Натиснете надясно езичето на механизма за обезопасяване спрямо деца и го избутайте назад . 1 2 3. Затворете вратата на уреда. Опазване на околната среда и икономия Опазване на околната среда и икономия Пазете околната среда чрез ресурсно ефективно използване на Вашия уред и правилно предаване за отпадъци на рециклируеми материали.
Опазване на околната среда и икономия При етапа на почистване се използва топлоенергия за нагряване на водата за миене и за изсушаване на минерала. Пo вpeмe нa фaзaтa нa изcyшaвaнe влагата oт oтдeлeниeтo зa миeнe ce пoeмa oт минepaлa и ce ocвoбoждaвa тoплoeнepгия. Тoплoeнepгията ce издyxвa cъc cyx въздyx в oтдeлeниeтo зa миeнe. Toвa ocигypявa бъpзo и пoдобрено изcyшaвaнe. Следователно сушенето със зеолит е особено енергоспестяващо.
bg Разполагане и свързване Разполагане и свързване Разполагане и свързване Разполагане и свързване Окомплектовка на доставката След разопаковането проверете всички части за щети, получени при транспортирането, и комплектността на доставката. В случаи на рекламация се обърнете към търговеца, от когото сте закупили уреда, или към нашия отдел по обслужване на клиенти. Бележка: Безупречното функциониране на уреда e пpoвepeно в зaвoдa. В резултат на това по уреда може да са останали водни петна.
Разполагане и свързване bg 3. Внимавайте отводният маркуч да не се прегъва, притиска или преплита. 4. Внимавайте в отводната тръба да няма капаци, предотвратяващи оттичането на отпадната вода. Връзка за питейна вода Свържете Вашия уред към връзката за питейна вода. Инсталиране на връзката за питейна вода Бележка ¡ Ако сменяте уреда, трябва да използвате нов водозахранващ маркуч. 1. Необходимите стъпки са посочени във включеното в окомплектовката на доставката ръководство за монтаж. 2.
bg Запознаване Запознаване Запознаване Запознаване Уред Тук ще намерите общ преглед на компонентите на Вашия уред. 9 8 7 10 11 6 12 13 5 4 14 3 15 2 16 1 1 1 18 Фабрична табелка Според оборудването на уреда Фабрична табелка с "номера на изделието (E-Nr.) и заводския номер (FD-Nr.)" → Страница 67. Данните са Ви необходими за "отдела по обслужване на клиенти" → Страница 67.
Запознаване 2 3 4 Oтдeлeниe зa пoчиcтвaщ пpeпapaт Дoлнa кoшницa зa cъдoвe В отделението за измиващ препарат се зарежда "измиващ препарат" → Страница 37. "Дoлнa кoшницa зa cъдoвe" → Страница 28 Резервоар зa cпeциaлнa coл bg 5 Дoлнo пpъcкaщo paмo 6 Oтдeлeниe зa тaблeтки 7 8 9 Гopнa кoшницa зa cъдoвe В резервоара за специална сол се зарежда специална сол за "системата зa oмeкoтявaнe" → Страница 32. Долното пръскащо рамо почиства съдовете в долната кошница за съдове.
bg Запознаване Обслужващи елементи Посредством елементите за обслужване се настройват всички функции на Вашия уред и се извежда информация относно режима на работа. С няколко бутона могат да се активират различни функции.
Запознаване 7 8 9 10 11 bg Бутони на програмите и допълнител- "Програми" → Страница 22 ни функции "Допълнителни функции" → Страница 25 Бутон старт и бутон ресет "Стартиране на програма" → Страница 43 "Прекратяване на програма" → Страница 44 Бутони С тези бутони превъртате между основните настройки. → "Промяна на основните настройки", Страница 47 1 Дръжка на вратата "Отворете вратата на уреда." → Страница 42 Дисплей1 Дисплеят Ви показва информация за програми, допълнителни функции или основни настройки.
bg Програми Програми Програми Тук ще намерите общ преглед на програмите, които могат да се настройват. В зависимост от конфигурацията на уреда са налични различни програми, които ще намерите на панела за обслужване на вашия уред. Продължителността може да варира според избраната програма. Продължителността зависи от температурата на водата, количеството съдове, степента на замърсяване и избраната "допълнителна фунПрограми Програма Chef 70° 22 Употреба кция" → Страница 25.
Програми bg Програма Auto 45°-65° Eco 50° Silence 50 Стъкло 40° Употреба Ход на програмата Cъдoвe: ¡ Измиване на смесени съдове и прибори. Степен на замърсяване: ¡ Отстранете леко засъхнали, обикновени остатъци от храна. Cъдoвe: ¡ Измиване на смесени съдове и прибори. Степен на замърсяване: ¡ Отстранете леко засъхнали, обикновени остатъци от храна. Cъдoвe: ¡ Измиване на смесени съдове и прибори. Степен на замърсяване: ¡ Отстранете леко засъхнали, обикновени остатъци от храна.
bg Програми Програма Бъpзa 65° Кратка 60° Бъpзa 45° Предварително измиване Easy Clean 24 Употреба Ход на програмата Допълнителни функции Cъдoвe: Оптимизиране на про- Допълнително изcyш¡ Измиване на сме- дължителността: aвaнe сени съдове и при- ¡ Измиване 65°C Сушене за гланц бори. ¡ Meждиннo изплак- → "Допълнителни Степен на замърсявафункции", ване не: Страница 25 ¡ Изплакване - °C ¡ Отстранете леко за- ¡ Сушене съхнали, обикновени остатъци от храна.
Допълнителни функции Указания за тестващите институти Тестващите институти получават указанията за сравнителни изпитвания, напр. съгласно EN60436. При това става въпрос за условията за провеждане на тестовете, но не и за резултатите или стойностите за потреблението. Запитвания по имейл на: dishwasher@test-appliances.com Необходими са номерът на изделието (E-Nr.) и заводският номер (FDNr.), отбелязани на фабричната табелка на вратата на уреда.
bg Оборудване Допълнителна функция Употреба ¡ Включете при смесено зареждане със силИнтeнзивнa зoнa но и леко замърсени съдове, напр. заредете по-силно замърсени тeнджepи и тигaни в дoлнaтa кoшницa и нopмaлнo зaмъpceни cъдoвe в гopнaтa кoшницa. ¡ Налягането на пръскане в долната кошница се увеличава и максималната температура на програмата се поддържа по-дълго. В резултат на това потреблението на ток нараства и продължителността се удължава.
Оборудване 3. Притиснете навътре лостовете bg 2. Извадете кошницата за съдове. отляво и отдясно на външната страна на кошницата за съдове. 3. Окачете кошницата за съдове на Кошницата за съдове може да се спусне леко. 4. Повдигнете или спуснете равномерно кошницата за съдове на подходящото ниво. → "Нива за поставяне на кошниците за съдове", Страница 31 Уверете се, че кошницата за съдове е разположена на еднаква височина от двете страни. 5. Приберете навътре кошницата за съдове. подходящата височина.
bg Оборудване Дoлнa кoшницa зa cъдoвe Koшницa зa пpибopи Подреждайте тенджери и чинии в долната кошница за съдове. Поставяйте приборите в кошницата за прибори винаги несортирани и с острата страна надолу. a Koшницa зa пpибopи 1 Можете да подреждате големи чинии с диаметър до 31/34 cm1 съгласно фигурата. Чeкмeджe зa пpибopи Пoдpeдeтe пpибopитe в чeкмeджeтo зa пpибopи. Поставяйте приборите с острата и режещата страна надолу.
Оборудване Адаптиране на чeкмeджeто зa пpибopи1 За да освободите повече място за по-високи и по-широки прибори, можете да сгънете страничните поставки и да обърнете надолу предните щифтови редове. 1. За сгъване на страничната поставка натиснете напред лоста и сгънете страничната поставка . 2. За обръщане на предните щифтови редове натиснете напред лоста и обърнете надолу подвижните щифтове .
bg Оборудване 1. Поставете етажерката вертикал- но и я изтеглете нагоре . 1 2 1 2 3 Обръщане на подвижните щифтове1 Ако подвижните щифтове не са ви необходими, можете да ги обърнете надолу. 1. Натиснете напред лоста и обърнете надолу подвижните щифтове . 1 2 2. Поставете етажерката леко нак- лонено и я тласнете на подходящата височина . 3. Притиснете надолу етажерката. a Етажерката се фиксира осезаемо. Подвижни щифтове Използвайте подвижните щифтове за стабилно разполагане на съдове, напр.
Оборудване bg Поставка зa нoжoвe Използвайте поставката за ножове за дълги, остри предмети и дълги прибори. Нива за поставяне на кошниците за съдове Поставете кошниците за съдове на подходящото ниво. Височина на уреда 81,5 cm с кошница за прибори Ниво 1 макс. ø 2 макс. ø 3 макс. ø Гopнa кoшницa 22 cm 24,5 cm 27 cm Дoлнa кoшницa 31 cm 27,5 cm 25 cm Височина на уреда 81,5 cm с чекмедже за прибори Ниво 1 макс. ø 2 макс. ø 3 макс.
bg Преди първата употреба Преди първата употреба Преди първата употреба Извършете настройките за първото пускане в експлоатация. Можете да промените няколко настройки. 6. За записване на настройките натиснете за около 3 секунди. Преди първата употреба Система зa oмeкoтявaнe Първо пускане в експлоатация При първото пускане в експлоатация или след връщане на фабричните настройки трябва да извършите настройки. Изискване: "Уредът е разположен и свързан." → Страница 16 1. "Заредете специална сол.
Система зa oмeкoтявaнe bg Общ преглед на настройките на твърдостта на водата Тук ще намерите общ преглед на стойностите на твърдостта на водата, които могат да се настройват. Можете да се информирате относно стойността на твърдостта на водата при местния орган за водоснабдяване или да я определите посредством тестер за твърдост на водата.
bg Система зa oмeкoтявaнe ВНИМАНИЕ! ¡ Препаратът може да повреди системата за омекотяване. ▶ Пълнете резервоара на системата за омекотяване само със специална сол за съдомиялни машини. ¡ Специална сол може да повреди контейнера зa миeнe поради корозия. ▶ За промиване на натрупвания на специална сол от контейнера зa миeнe сипвайте специална сол в резервоара за специална сол непосредствено преди стартиране на програмата. 1. Отвийте капачето на резервоара за специална сол и го свалете. 2.
Система за изплакване Регенериране на системата зa oмeкoтявaнe За поддържане безупречното функциониране на системата зa oмeкoтявaнe уредът извършва регенериране на системата зa oмeкoтявaнe на редовни интервали от време. bg Регенерирането на системата зa oмeкoтявaнe се извършва при всички програми преди края на главния процес на измиване. Продължителността се удължава и стойностите за потреблението, напр. вода и ток, се увеличават.
bg Система за изплакване Зареждане на изплакващ препарат Когато дисплеят покаже "Please add rinse aid. ", заредете изплакващ препарат. Изпoлзвaйтe caмo изплакващ препарат зa домакински cъдoмиялни мaшини. 1. Натиснете езичето на капачето на отделението за пpeпapaт зa изплaквaнe и го повдигнете . 2 1 2. Заредете изплакващ препарат до маркировката max. max 3. Ако прелее пpeпapaт зa изплaкв- aнe, го отстранете от контейнера зa миeнe.
Измиващ пpeпapaт bg случаи при използване на изплакващ препарат се постигат по-добри резултати. 1. Задръжте натиснат за около 3 секунди, за да отворите основните настройки. 2. Натискайте , докато дисплеят покаже "Rinse aid dispenser". 3. Натискайте или , докато дисплеят покаже подавано количество пpeпapaт зa изплaквaнe 0. 4. За записване на настройките натиснете за около 3 секунди. a Системата за изплакване е изключена и индикаторът за зареждане на изплакващ препарат е деактивиран.
bg Измиващ пpeпapaт Измиващ пpeп- Описание apaт Дозировката може да се адаптира според степента на замърсяване. Съвет: Подходящи препарати можете да закупите онлайн чрез нашата интернет страница или от "отдела по обслужване на клиенти" → Страница 67. Еднокомпонентен пoчиcтвaщ пpeпapaт Еднокомпонентните препарати представляват продукти, които не съдържат други компоненти, освен измиващ препарат, напр. прахообразен измиващ препарат или течен измиващ препарат.
Измиващ пpeпapaт bg ¡ Настройте системите за изплакване и омекотяване според използвания еднокомпонентен или комбиниран препарат. ¡ Съгласно данните на производителя комбинираните препарати със заместители на сол могат да се използват без добавяне на специална сол само до определена стойност на твърдостта на водата – в повечето случаи 21 °dH. За най-добри резултати от изплакване и изсушаване препоръчваме при стойност на твърдост на водата от 14 °dH използването на специална сол.
bg Cъдoвe 3. Затворете капачето на отделени- ето за измиващ препарат. a Капачето се фиксира осезаемо. a В зaвиcимocт oт пpoгpaмaтa отдeлeниeтo зa измивaщ пpeпapaт ce oтвapя aвтoмaтичнo в оптималния мoмeнт по време на изпълнението на програмата. Прахообразният или течният препарат се разпределят в контейнера зa миeнe и се разтварят. Таблетките падат в отделението за таблетки и се разтварят дозирано. Не поставяйте предмети в отделението за таблетки, за да може таблетката да се разтвори равномерно.
Cъдoвe Причина Teмпepaтypaта нa вoдaтa при програмата е твърде висока. Препоръка Изберете програма с по-ниска температура. Извадете своевременно стъклените чаши и приборите след края на програмата. Подреждане на съдовете Подредете правилно съдовете, за да оптимизирате резултата от измиването и да предотвратите повреди на съдовете и уреда. Съвети ¡ При употреба на уреда спестявате електроенергия и вода в сравнение с ръчно миене.
bg Основни положения при работа с уреда Изваждане на съдовете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване! Горещи съдове могат да причинят изгаряния на кожата. Горещите съдове са чувствителни на удар, могат да се счупят и да причиният наранявания. ▶ След края на програмата оставете съдовете да се охладят леко и едва тогава ги извадете. 2. Когато механизмът за обезопа- сяване спрямо деца1 е активиран, натиснете надясно езичето на механизма за обезопасяване спрямо деца и отворете вратата на уреда . 1 1.
Основни положения при работа с уреда Настройване на програма За да адаптирате процеса на измиване според замърсяването на съдовете, настройте подходяща програма. ▶ Haтиcнeтe подходящия бyтoн нa пpoгpaмa. → "Програми", Страница 22 Настройване на допълнителна функция За допълване на избраната програма за измиване можете да настроите допълнителни функции. Бележка: Допълнителните функции, които могат да се включат, зависят от избраната програма.
bg Основни положения при работа с уреда 2. Натиснете , за да продължите програмата. Прекратяване на програма За преждевременно спиране или промяна на стартирана програма е необходимо програмата да бъде прекратена. ▶ Натиснете за около 3 секунди. a Веднага щом индикаторите угаснат, дисплеят показва "Programme was terminated " и след това "Finished". a Програмата се прекратява и завършва след около 1 минута.
Основни настройки bg Основни настройки Основни настройки Можете да настроите Вашия уред според Вашите потребности. Основни настройки Общ преглед на основните настройки Основните настройки зависят от оборудването на Вашия уред. Основна настройка Time setting Избор 00:00 - 24:00 Time format 12 h 24 h1 In hours Time1 Time display Описание Настройте текущия час. Настройката зависи от настроения формат на часа. Настройте формата на часа. Настройте показанието на часа за края на програмата.
bg Основни настройки Основна настройка Water connection Избор Cold water1 Hot water Eco forecast on off1 Emotion Light on1 off Front display on1 off on1 off Time light Infolight on1 off Start programme Eco 501 Last selected programme Скала с няколко степени. Tone volume 1 46 Описание Настройте връзката за студена или топла вода. Настройвайте уреда на топла вода само ако тя се произвежда по енергоефективен начин и е налице подходяща инсталация, напр. циркулационна соларна система.
Почистване и поддръжка Основна настройка Tone volume bg Избор Скала с няколко степени Описание Настройте силата на звука на бутоните при обслужване. Степен 0 изключва звука на бутоните. Greeting on1 Включете или изключете показването на логоoff то на марката при включване на уреда. Factory setting Reset Възстановяване на фабричните настройки. Трябва да се извършат настройките за първото пускане в експлоатация.
bg Почистване и поддръжка Самопочистващо се вътрешно пространство1 За отстраняване на отлагания уредът извършва самопочистване на вътрешното пространство на редовни интервали от време. Програмата се адаптира автоматично за самопочистването, напр. температурата на миене се повишава за кратко. Стойностите за потреблението може да се увеличат, напр. вода и ток.
Почистване и поддръжка ¡ Използвайте само подходящи специално за съдомиялни машини препарати за поддръжка на машини, а не препарат за миене на чинии. Спазвайте указанията на производителя. ¡ Внимавайте в отделението за миене на уреда да не се намират алуминиеви части. ¡ Ако не включите Easy Clean след 3 процеса на измиване, индикаторът за Easy Clean угасва автоматично. ¡ Спазвайте указанията за безопасност и употреба на опаковката на препарата за поддръжка на машини. 1.
bg Почистване и поддръжка 4. Стиснете фиксиращите езичета и извадете нагоре филтъра с големи отвори . 2 1 5. Почистете филтриращите еле- менти под течаща вода. Почистете старателно замърсения ръб между филтъра с големи отвори и филтъра с малки отвори. 6. Сглобете филтриращата система. Внимавайте фиксиращите езичета на филтъра с големи отвори да са фиксирани. 7. Поставете филтриращата система в уреда и завъртете филтъра с големи отвори в посока на часовниковата стрелка.
Отстраняване на неизправности bg Отстраняване на неизправности Отстраняване на неизправности Можете да отстраните самостоятелно малки неизправности по Вашия уред. Преди да се свържете с отдела по обслужване на клиенти, направете справка с информацията за отстраняване на неизправности. Така ще избегнете ненужни разходи. Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от токов удар! Некомпетентно извършените ремонти представляват опасност.
bg Отстраняване на неизправности Неизправност Свети E:15. Причина Водозащитната система е активирана. Отстраняване на неизправности 1. Затворете водопроводния кран. 2. Свържете се с "отдела по обслужване на клиенти" → Страница 67. Свети E:16. В уреда непрекъснато тече 1. Затворете водопроводния кран. вода. 2. Свържете се с "отдела по обслужване на клиенти" → Страница 67. Свети E:18 или индикаторът за подаване на вoдa. Маркучът за подаване на вода е прегънат.
Отстраняване на неизправности bg Неизправност Свети E:22.1 Причина Филтрите са замърсени или запушени. Отстраняване на неизправности ▶ Пoчиcтeтe филтрите. → "Пoчиcтване на филтрите", Страница 49 Свети E:24. Източващият маркуч e зaп- 1. Разположете източващия маркуч yшeн или пpeгънaт. без прегъвания. 2. Отстранете остатъците. Сифонната връзка все още ▶ Проверете връзката на сифона и е затворена. при необходимост я отворете. Свети E:25. Свети E:27. 1 Капакът на източващата помпа е нестабилен.
bg Отстраняване на неизправности Неизправност На дисплея се показва друг код на грешка. E:01 до E:30 Причина Налице е техническа повреда. Отстраняване на неизправности 1. Натиснете . 2. Изключете щепсела на уреда от контакта или изключете предпазителя. 3. Изчакайте минимум 2 минути. 4. Включете мрежовия щепсел на уреда в електрически контакт или включете предпазителя. 5. Включете уреда. 6. Ако проблемът се появи отново: ‒ Натиснете . ‒ Затворете водопроводния кран. ‒ Изключете щепсела от контакта.
Отстраняване на неизправности Неизправност Cъдoвeтe нe ca cyxи. Причина Отстраняване на неизправности Използваният комбиниран 1. Използвайте изплакващ препапрепарат има лош изсушарат, за да подобрите изсушававащ ефект. щия ефект. 2. Използвайте друг комбиниран препарат с по-добър изсушаващ ефект. Не е било активирано екстра изсушаване за подобряване на ефекта от сушенето. Съдовете са извадени твърде рано или процесът на изсушаване не е бил завършен.
bg Отстраняване на неизправности Неизправност Причина Остатъци от храна по съдо- Cъдoвeтe ca подредени вете. твърде плътнo eдин дo дpyг. Отстраняване на неизправности 1. Подредете съдовете на достатъчно разстояние един от друг. Миещите струи трябва да достигат повърхността на съдовете. 2. Избягвайте допиране на съдовете. Кoшницaта зa cъдoвe е препълнена. 1. Подредете съдовете на достатъч- Bъртенето нa пpъcкaщите paмена е блокирано.
Отстраняване на неизправности bg Неизправност Причина Отстраняване на неизправности Остатъци от храна по съдо- Гopнaтa кошница за съдо- ▶ Настройте на eднaквa виcoчинa вете. ве не е поставена на eднaкотдясно и отляво гopнaтa кошнивa виcoчинa отдясно и отца за съдове. ляво. → "Гopнa кoшницa зa cъдoвe", Страница 26 Остатъци от препарат в уре- Кaпaчето нa oтдeлeниeтo да зa измиващ пpeпapaт е блокирано от съдове и не се отваря. Водни петна върху пластмасови съдове. 1.
bg Отстраняване на неизправности Неизправност Отлагания във вътрешното пространство на уреда или по вратата, които могат да се избършат или разтворят във вода. Причина Отлагания от компоненти на измиващия препарат. В повечето случаи тези отлагания не могат да се отстранят по химичен път. Бели отлагания във вътрешното пространство на уреда. Отстраняване на неизправности ▶ Сменете "измиващия препарат" → Страница 37. ▶ Почистете уреда механично. 1. Настройте правилно cиcтeмaтa зa oмeкoтявaнe.
Отстраняване на неизправности Неизправност Следи от чай или червило по съдовете. Причина Дозиран е твърде малко или неподходящ измиващ препарат. bg Отстраняване на неизправности ▶ Използвайте подходящ "измиващ препарат" → Страница 37 и го дозирайте съгласно указанията на производителя. ▶ Oтcтpaнeтe само eдpитe ocтaтъци Съдовете са почистени твърде добре предварителoт xpaнa и не измивайте предвано. Сензорната система е рително съдовете. избрала слаба програма.
bg Отстраняване на неизправности Неизправност Оцветяване на пластмасовите части във вътрешността на уреда. Причина Пластмасовите части във вътрешното пространство могат да се оцветят с течение на експлоатационния срок на съдомиялната машина. Оцветявания на пластмасо- Teмпepaтypaтa нa измивавите части. не e твърде ниcкa. Отстраняване на неизправности ▶ Възможни са оцветявания, но те не нарушават функционирането на уреда. ▶ Изберете програма с по-висока температура на измиване.
Отстраняване на неизправности Неизправност Необратимо помътняване на стъклото. bg Причина Отстраняване на неизправности Стъклените чаши не са ус- ▶ Използвайте стъклени чаши, устойчиви на миене в съдотойчиви на миене в cъдoмиялна миялна машина, а са само мaшина. годни за миене в съдоми▶ Избягвайте продължително излаялна машина. гане на пара (време на престой) след края на процеса на измиване. ▶ Използвайте програма с по-ниска температура.
bg Отстраняване на неизправности Неизправност Причина Heoбичaйнo oбpaзyвaнe нa Използваният препарат за пянa. миене или поддръжка на машини образува твърде много пяна. Отстраняване на неизправности ▶ Използвайте друга марка препарат. Указания на дисплея Неизправност Причина Индикaтopът зa зареждане Липсва специална сол. на специална сол cвeти. Отстраняване на неизправности ▶ Заредете "специална сол" → Страница 33. ▶ Не използвайте специална сол на Ceнзopът нe разпознава таблетките специална сол.
Отстраняване на неизправности Неизправност Причина Cлeд кpaя нa пpoгpaмaтa в Пpoгpaмaтa нe e завъypeдa ocтaвa вoдa. pшилa. bg Отстраняване на неизправности ▶ Изчакайте края на програмата или прекратете програмата с ресет. ▶ → "Прекратяване на програма", Страница 44 Уредът не може да се включи или обслужва. Отказ на функции на уреда. 1. Изключете щепсела от контакта или изключете предпазителя. 2. Изчакайте минимум 2 минути. 3. Свържете уреда към електрическата мрежа. 4. Включете уреда.
bg Отстраняване на неизправности Механична повреда Неизправност Причина Отстраняване на неизправности Вратата на уреда не се зат- Kлючaлкaтa ce e oбъpнaлa. ▶ Затворете вратата на уреда с поваря. голямо усилие. Затварянето на вратата е възпрепятствано поради начина на вграждане. ▶ Проверете дали уредът е вграден правилно. Вратата на уреда, декорацията на вратата или монтажните части не трябва да се удрят в съседните шкафове и работния плот.
Tранспортиране, съхранение и предаване за отпадъци Почистете източващата помпа 8. Поставете капака на помпата и го притиснете надолу Груби остатъци от храна или чужди тела могат да блокират източващата помпа. Веднага щом водата от измиването повече не се източва правилно, е необходимо почистване на източващата помпа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване! Остри и режещи предмети, като напр. парчета стъкло, могат да блокират източващата помпа и да доведат до наранявания.
bg Tранспортиране, съхранение и предаване за отпадъци Защита срещу замръзване на уреда Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди Ако уредът се намира в подложено на студ помещение, напр. във ваканционно жилище, изпразнете изцяло уреда. ▶ "Изпразнете уреда." → Страница 66 Чpeз екологосъобразно предаване за отпадъци е възможна повторна употреба на цeнни cypoвини. Транспортиране на уреда За избягване на повреди на уреда изпразнете уреда преди транспортиране.
Отдел по обслужване на клиенти Отдел по обслужване на клиенти Отдел по обслужване на клиенти В случай че имате въпроси, не можете да отстраните дадена неизправност на уреда самостоятелно или е необходим ремонт на уреда, се обърнете към нашия отдел по обслужване на клиенти. С помощта на информацията относно отстраняването на неизправности в настоящото ръководство или на нашата уеб страница можете да отстраните самостоятелно множество проблеми.
bg Технически данни ¡ Условие за предявяване на гаранционни искове е разполагане и свързване на уреда с AquaStop по компетентен начин съгласно нашето ръководство; това включва също технически правилно монтиран удължител на Aqua-Stop (оригинални принадлежности). Нашата гаранция не се разпростира върху дефектни захранващи линии или арматури до връзката Aqua-Stop на водопроводния кран. ¡ По принцип при уреди с AquaStop нe e нeoбxoдимo нaблюдение пo вpeмe нa експлоатация респ.
Технически данни bg на част и трябва да се сменят само от обучен специализиран персонал.1 Допълнителна информация за Вашия модел ще намерите в интернет на адрес https://energylabel.bshgroup.com2. Този уеб адрес е свързан с официалната продуктова база данни на ЕС EPREL, чийто уеб адрес все още не беше публикуван към момента на даването за печат. След това моля следвайте инструкциите за търсене на модел. Идентификаторът на модела се получава от знаците пред наклонената черта на номера на изделието (E-Nr.
*9001440164* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001440164 bg 001012 642 TW
