Maşină de spălat vase [ro] S… Manual de utilizare
ro Cuprins Siguranţa ......................................... 4 Instrucţiuni generale ......................... 4 Utilizarea conform destinaţiei ........... 4 Limitare a cercului de utilizatori ....... 4 Instalarea în siguranţă ...................... 5 Utilizarea în siguranţă ....................... 7 Aparat deteriorat .............................. 9 Pericole pentru copii ........................ 9 Sisteme de siguranţă ..................... 11 Prevenirea pagubelor materiale ...
ro Observaţii cu privire la detergenţi................................................ 37 Introduceţi detergentul ................... 37 Veselă ............................................ 38 Deteriorări ale sticlei şi ale veselei .................................................... 39 Încărcarea veselei .......................... 39 Scoaterea veselei din maşină ........ 40 Utilizarea de bază .......................... 41 Deschiderea uşii aparatului............ 41 Pornirea aparatului ......................
ro Siguranţa Siguranţa Respectaţi informaţiile referitoare la subiectul siguranţă, pentru a vă folosi de aparatul dvs. în condiţii de siguranţă. Instrucţiuni generale ¡ Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Numai astfel veţi putea să utilizaţi în siguranţă şi eficient aparatul. ¡ Păstraţi instrucţiunile, precum şi informaţiile producătorului în vederea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului proprietar. ¡ Verificaţi aparatul după despachetare.
Siguranţa ro Instalarea în siguranţă Respectaţi instrucţiunile privind siguranţa atunci când instalaţi aparatul. AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire! Instalările necorespunzătoare pot cauza vătămări corporale. ▶ La amplasarea şi conectarea aparatului să respectaţi instrucţiunile din manualul de utilizare şi instrucţiunile de montare. AVERTISMENT ‒ Pericol de electrocutare! ¡ Instalările executate incorect sunt periculoase. ▶ Aparatul se va conecta şi utiliza numai conform datelor de pe plăcuţa cu date tehnice.
ro Siguranţa AVERTISMENT ‒ Pericol de incendiu! Este periculos să se utilizeze un cablu de alimentare de la reţea prelungit sau ataşarea unui adaptor neadecvat. ▶ Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple. ▶ În cazul în care cablul de alimentare de la reţea este prea scurt contactaţi serviciul pentru clienţi. ▶ Utilizaţi numai adaptoare care au fost avizate de producător.
Siguranţa ro Utilizarea în siguranţă AVERTISMENT ‒ Pericol de afectare gravă a sănătăţii! Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi de folosire de pe ambalajele produselor de curăţare şi de clătire poate duce la survenirea unor periclitări grave ale stării de sănătate. ▶ Respectaţi indicaţiile de siguranţă şi cele de folosire de pe ambalajul detergenţilor şi soluţiilor de clătire. AVERTISMENT ‒ Pericol de explozie! ¡ Existenţa solvenţilor în cuva aparatului poate duce la explozii.
ro Siguranţa AVERTISMENT ‒ Pericol de opărire! La deschiderea uşii aparatului în timpul desfăşurării programului, din aparat poate ţâşni apă fierbinte. ▶ Deschideţi uşa aparatului cu atenţie în timpul desfăşurării programului. AVERTISMENT ‒ Pericol de răsturnare! Coşurile pentru vase încărcate în exces pot duce la răsturnarea aparatului. ▶ Niciodată să nu încărcaţi în exces coşurile pentru vase la aparatele neîncastrate.
Siguranţa ro Aparat deteriorat Respectaţi instrucţiunile privind siguranţa dacă aparatul este deteriorat. AVERTISMENT ‒ Pericol de electrocutare! ¡ Un aparat deteriorat sau un cablu de alimentare de la reţea deteriorat este periculos. ▶ Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat. ▶ Nu utilizaţi un aparat care are suprafaţa cu fisuri sau spartă. ▶ Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare electrică pentru a deconecta aparatul de la reţeaua de alimentare electrică.
ro Siguranţa ▶ Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj. ¡ Copii pot aspira sau înghiţi piesele mici şi se pot asfixia. ▶ Nu lăsaţi copii în apropierea pieselor mici. ▶ Nu lăsaţi copii să se joace cu piesele mici. AVERTISMENT ‒ Pericol de afectare a sănătăţii! Copii se pot închide în maşină şi astfel îşi pot pune viaţa în pericol.
Siguranţa ro ▶ Nu lăsaţi niciodată copiii să se joace cu aparatul sau să-l utilizeze. Sisteme de siguranţă Protejaţi copiii de pericolele care pot decurge de la aparat. În funcţie de varianta aparatului, aparatul dispune de un → "Sistem de siguranţă împotriva accesului copiilor1", Pagina 13.
ro Prevenirea pagubelor materiale Prevenirea pagubelor materiale Prevenirea pagubelor materiale Prevenirea pagubelor materiale Instalarea în siguranţă Respectaţi indicaţiile când instalaţi aparatul. ATENŢIE! ¡ Instalările necorespunzătoare ale aparatului pot cauza deteriorări.
Sistem de siguranţă împotriva accesului copiilor rezervorul pentru săruri speciale cu săruri speciale chiar înainte de începerea programului. ¡ Detergentul poate deteriora instalaţia de dedurizare. ▶ Umpleţi rezervorul instalaţiei de dedurizare numai cu săruri speciale pentru maşina de spălat vase. ¡ Detergenţii inadecvați pot deteriora aparatul. ▶ Nu folosiţi aparate de curăţat cu aburi. ▶ Pentru a nu zgâria suprafaţa aparatului nu utilizaţi bureţi cu suprafaţa aspră şi nici detergenţi abrazivi.
ro Protecţia mediului şi economisirea 2. Împingeţi spre dreapta clapeta pentru sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor şi împingeţi-o după aceea spre spate . 1 2 3. Închideţi uşa aparatului. Economisirea energiei Dacă respectaţi aceste instrucţiuni, aparatul dvs. va consuma mai puţină energie electrică şi apă. Utilizaţi programul Eco 50°. Programul Eco 50° face economie de energie şi este ecologic.
Instalarea şi conectarea ro Senzori Instalarea şi conectarea Sistemul de senzori adaptează desfăşurarea programului şi intensitatea acestuia în programele automate, în funcţie de cantitatea şi tipul murdăriei. Sistemul de senzori are diferite trepte de sensibilitate, care pot fi modificate în setările de bază. Treaptă senzor SE:00 SE:01 SE:02 1 Descriere Setarea optimă pentru încărcături mixte şi cantităţi mari de murdărie. Cu economie de energie şi apă.
ro Instalarea şi conectarea montarea sub un blat de lucru continuu, fixat de modulele de mobilier învecinate. 1. "Respectaţi instrucţiunile de siguranţă." → Pagina 4 2. "Respectaţi indicaţiile referitoare la conectarea electrică." → Pagina 16 3. Verificaţi "conţinutul livrării" → Pagina 15 şi starea aparatului. 4. Consultaţi dimensiunile necesare pentru montare în instrucţiunile de montare. 5. Maşina se așează în poziţie orizontală, cu ajutorul picioarelor reglabile. Acordaţi atenţie stabilităţii. 6.
Instalarea şi conectarea ro Datele cu privire la racordarea aparatului se găsesc pe plăcuţa cu date tehnice. 3. Verificaţi ca ştecherul de reţea să fie fixat bine.
Cunoaşterea ro Cunoaşterea Cunoaşterea Informaţii cu privire la componentele aparatului dvs. Cunoaşterea Aparat Aici găsiţi o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs. 9 8 7 10 6 11 5 4 12 3 13 2 14 1 1 1 18 Plăcuţa de identificare În funcţie de dotările aparatului Plăcuţa de identificare cu "numărul E şi numărul FD" → Pagina 65. Datele sunt necesare pentru "unitatea de service abilitată" → Pagina 64.
Cunoaşterea ro 2 Compartiment pentru detergenţi 3 4 Coş pentru vase de jos 5 Braţ inferior de pulverizare 6 Compartiment colectare tablete 7 8 9 Coş pentru vase de sus Umpleţi rezervorul pentru săruri speciale cu săruri speciale pentru "instalaţia de dedurizare" → Pagina 31. Braţul inferior de pulverizare curăţă vesela din sertarul inferior pentru vase. Dacă vesela nu se curăţă optim, curăţaţi braţele de pulverizare.
Cunoaşterea ro 1 2 3 4 5 6 set Start setup 3 sec. 11 10 9 1 Tasta PORNIT/OPRIT 2 3 Taste de program 4 Preselectare timp 5 Tastele de program şi funcţiile suplimentare Tasta Start şi tasta Reset 6 7 8 9 10 11 1 20 Display Mâner deschidere ușă1 8 7 "Porniţi aparatul" → Pagina 41 "Deconectarea aparatului" → Pagina 42 "Programe" → Pagina 21 Pe display se afişează informaţii despre durata rămasă sau setările de bază.
Programe ro Programe Programe Aici se găseşte o prezentare generală a programelor care pot fi setate. În funcţie de configuraţia aparatului sunt disponibile diferite programe, care se găsesc la panoul de control. Timpul de funcţionare poate varia în funcţie de programul selectat. Timpul de funcţionare depinde de temperatura apei, de cantitatea de vase, de gradul de murdărire şi de "funcţia suplimentară" → Pagina 23 selectată.
ro Programe Program Eco 50° Silence 50 Sticlă 40° Rapid 65° 22 Utilizare Veselă: ¡ Curăţare vase mixte şi tacâmuri. Grad de murdărire: ¡ Îndepărtarea resturilor de alimente uşor uscate, în limitele uzului casnic. Veselă: ¡ Curăţare vase mixte şi tacâmuri. Grad de murdărire: ¡ Îndepărtarea resturilor de alimente uşor uscate, în limitele uzului casnic.
Funcţiile suplimentare Program Program 1 h Rapid 45° Prespălare Easy Clean Utilizare Derularea programului Veselă: Timp optimizat: ¡ Curăţare vase mixte ¡ Curăţare la 65 °C şi tacâmuri. ¡ Spălare intermediaGrad de murdărire: ră ¡ Îndepărtarea resturi- ¡ Clătire la 70 °C lor de alimente uşor ¡ Uscare uscate, în limitele uzului casnic.
ro Funcţiile suplimentare Funcţie suplimentară Jumătate încărcătură Igienă Plus 24 Utilizare ¡ Consumul de apă şi consumul de energie se măresc. ¡ Activaţi dacă sunt prea puţine vase. ¡ Introduceţi în compartimentul pentru detergent mai puţin detergent decât se recomandă pentru încărcarea completă a maşinii. ¡ Timpul de funcţionare se scurtează. ¡ Consumul de apă şi consumul de energie se reduc.
Dotare Dotare Dotare Aici dispuneţi de o prezentare generală a accesoriilor posibile ale aparatului dvs. şi a utilizării acestora. Accesoriile depind de varianta aparatului dvs. Dotare ro 3. Apăsaţi spre interior cele două mâ- nere de pe partea stângă şi partea dreaptă a coşului pentru vase. Coş pentru vase de sus Aşezaţi ceştile şi paharele în coşul pentru vase de sus. a Coşul pentru vase poate fi coborât cu uşurinţă. 4. Coborâţi sau ridicaţi coşul pentru vase în mod uniform la nivelul adecvat.
ro Dotare 1. Trageţi coşul pentru vase de sus în afară. 2. Scoateţi coşul de vase. Coş pentru vase de jos Aşezaţi oalele şi farfuriile în coşul pentru vase de jos. a 3. Suspendaţi coşul pentru vase la înălţimea adecvată a coşului de vase. → "Înălţimile coşurilor pentru vase", Pagina 30 Asiguraţi-vă cu privire la coşul pentru vase de sus că se află la aceeaşi înălţime pe ambele părţi. 4. Împingeţi coşul pentru vase înăuntru.
Dotare Coş pentru tacâmuri Introduceţi tacâmurile întotdeauna nesortate şi cu partea ascuţită în jos, în coşul pentru tacâmuri. Reconfigurarea sertarului pentru tacâmuri1 Pentru a obţine mai mult loc pentru tacâmurile mai înalte şi mai late, puteţi rabata în jos suporturile laterale şi puteţi rabata rândurile de tije din faţă. 1. Pentru a rabata în jos suportul lateral, împingeţi maneta în jos şi rabataţi suportul lateral în jos . 2.
ro Dotare Etajera Tijele rabatabile Utilizaţi etajera şi spaţiul de sub ea pentru ceşti şi pahare mici sau tacâmuri mai mari, de exemplu, linguri de amestecat sau tacâmuri de servit. Utilizaţi tijele rabatabile pentru a sorta vesela în siguranţă, de exemplu, farfuriile. Puteţi regla înălţimea etajerei.1 Dacă nu aveţi nevoie de etajeră, puteţi să o rabataţi în sus. Reglarea etajerei1 Puteţi regla etajera pe înălţime. 1. Aşezaţi etajera vertical şi trageţi-o în sus .
Dotare Suportul pentru piese mici Utilizaţi suportul pentru piese mici pentru a aşeza piesele mai mici, de exemplu, piese uşoare din material plastic. Suportul pentru cuţite Utilizaţi suportul pentru cuţite pentru obiecte lungi, ascuţite şi tacâmuri lungi. ro Cap de stropire pentru tava de copt Utilizaţi capul de stropire pentru tava de copt pentru a curăţa vasele mari, de exemplu, tăvi, grătare şi farfurii. Pentru ca jetul să ajungă la toate piesele, aşezaţi tăvile cum este ilustrat, max.
ro Dotare 2. Montaţi capul de stropire pentru ta- va de copt în suport spre dreapta . şi rotiţi-l Extragerea capului de stropire pentru tava de copt Dacă nu mai aveţi nevoie de capul de pulverizare pentru tava de copt, scoateţi-l din aparat. 1. Rotiţi capul de pulverizare pentru tava de copt spre stânga şi scoateţi-l din suport. 2. Introduceţi coşul pentru vase de sus în aparat. a Capul de stropire pentru tava de copt se fixează făcând un clic.
Înainte de prima utilizare ro Înălţimea aparatului 86,5 cm cu sertar pentru tacâmuri Treapta 1 max. ø 2 max. ø 3 max. ø Coşul pentru vase de sus 18 cm 20,5 cm 23 cm Înainte de prima utilizare Înainte de prima utilizare Efectuaţi setările necesare pentru prima punere în funcţiune. Înainte de prima utilizare Efectuarea primei puneri în funcţiune Trebuie să efectuaţi setările la prima punere în funcţiune sau după resetarea la setările din fabrică. Cerinţă: "Aparatul este instalat şi racordat.
ro Instalaţia de dedurizare Grad de duritate a apei °dH 22 - 30 31 - 50 Domeniul de duritate mmol/l Valoare de setare Dură Dură H:06 H:07 Notă: Setaţi aparatul dvs. la gradul determinat de duritate a apei. La un grad de duritate a apei de 0 6 °dH puteţi renunţa la sărurile speciale şi puteţi deconecta instalaţia de dedurizare. Reglarea instalaţiei de dedurizare Setaţi aparatul dvs. la gradul de duritate a apei. 1. Determinaţi gradul de duritate a apei şi valoare de setare adecvată.
Instalaţia de dedurizare ro 3. Notă: Utilizaţi numai săruri specia- le pentru maşini de spălat vase. Nu utilizaţi tablete de săruri. Nu utilizaţi săruri speciale. Umpleţi rezervorul cu săruri speciale. a 1. Apăsaţi . 2. Pentru a deschide setările de ba- ză, apăsaţi cca. 3 secunde pe . a Pe display se afişează H:xx. a Pe display se afişează . 3. Apăsaţi pe sau în mod repetat până când pe display se afişează H:00. 4. Pentru a salva setările apăsaţi pe 3 secunde.
ro Instalaţia de clătire Prezentare generală a valorilor de consum la regenerarea instalaţiei de dedurizare apă Aici se găseşte o prezentare generală a timpului de funcţionare suplimentar maxim şi a valorilor de consum la regenerarea instalaţiei de dedurizare apă. Coloana valabilă, aferentă variantei aparatului dvs. se găseşte în instrucţiunile pe scurt, aceasta fiind determinată prin intermediul consumului de apă în programul Eco 50°.
Instalaţia de clătire ro 3. Dacă s-a deversat soluţie de clăti- re, aceasta trebuie îndepărtată din interiorul maşinii de spălat vase. Soluţia de clătire scursă poate genera formarea de spumă în exces în timpul procesului de spălare. 4. Închideţi capacul rezervorului pentru soluţia de clătire. a Capacul se blochează făcând un clic. Setarea cantităţii de soluţie de clătire Modificaţi cantitatea de soluţie de clătire dacă pe veselă rămân urme sau pete de apă. 1. Apăsaţi . 2.
ro Detergentul Detergentul Detergentul Interesaţi-vă care sunt detergenţii adecvaţi pentru aparatuldvs. Detergentul Detergenţi adecvaţi Utilizaţi numai detergenţi care sunt concepuţi special pentru maşinile de spălat vase. Sunt adecvaţi atât detergenţii solo, cât şi detergenţii combinaţi. Pentru a obţine rezultate optime de spălare şi uscare, utilizaţi detergenţii solo în combinaţie cu aplicarea separată de "săruri speciale" → Pagina 32 şi "soluţie de clătire" → Pagina 34.
Detergentul conţin adesea pe lângă detergenţi şi soluţii de clătire şi înlocuitori de săruri (3in1) şi în funcţie de combinaţie (4in1, 5in1, ...), şi alte componente suplimentare ca de exemplu, protector pentru sticlă sau luciu pentru oţel inoxidabil. Detergenţii combinaţi acţionează conform datelor producătorului, de regulă, numai până la un grad de duritate a apei de 21 °dH. Peste un grad de duritate a apei de 21 °dH trebuie să adăugaţi săruri speciale şi soluţie de clătire.
ro Veselă 2. Puneţi detergent numai în compar- 3. Închideţi capacul compartimentului timentul pentru detergent uscat. pentru detergent. 50 ml 25 ml 15 ml Dacă utilizaţi tablete, este suficientă o tabletă. Introduceţi tabletele transversal. Dacă utilizaţi detergenţi sub formă de pulbere sau detergenţi lichizi, să respectaţi instrucţiunile de dozare ale producătorului şi segmentarea pentru dozare din compartimentul pentru detergent. La o murdărire normală sunt suficienţi 20 ml – 25 ml de detergent.
Veselă Deteriorări ale sticlei şi ale veselei Preveniţi deteriorările sticlei şi veselei.
ro Veselă ¡ Pentru a obţine rezultate de spălare şi uscare mai bune, aşezaţi obiectele curbate şi obiectele cu scobituri înclinate, pentru a permite scurgerea apei. Scoaterea veselei din maşină 1. Îndepărtaţi resturile mari de ali- mente de pe veselă. Pentru a face economie de resurse, nu prespălaţi vesela sub apa de la robinet. 2. Introduceţi vesela în maşină şi respectaţi următoarele aspecte: – Aşezaţi vesela foarte murdară, de exemplu, oalele, în coşul pentru vase de jos.
Utilizarea de bază Utilizarea de bază Utilizarea de bază Utilizarea de bază Deschiderea uşii aparatului 1. Dacă nu este activat sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor1, deschideţi uşa aparatului. 2. Dacă este activat sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor1, apăsaţi clapeta sistemului de siguranţă împotriva accesului copiilor spre dreapta şi deschideţi uşa aparatului . 1 2 Pornirea aparatului ▶ Apăsaţi pe . Programul Eco 50° este prereglat.
ro Utilizarea de bază Pornirea programului ▶ Apăsaţi pe . a Programul s-a terminat când pe display apare "00h:00m". Observaţii ¡ Dacă doriţi să mai adăugaţi vase în timpul funcţionării, nu folosiţi cuva de colectare a tabletelor ca mâner pentru coşul pentru vase de sus. V-aţi putea atinge de tableta dizolvată. ¡ Puteţi schimba programul în curs de derulare numai dacă întrerupeţi programul.
Setările de bază ro Setările de bază Setările de bază Puteţi seta aparatul dvs. în funcţie de necesităţile dvs. Setările de bază Prezentarea generală a setărilor de bază Setările de bază depind de dotarea aparatului dvs. Setări de bază Duritatea apei Text pe display H:04 1 Opţiuni Descriere H:00 - H:07 Setaţi duritatea apei la instalaţia de dedurizare a apei. → "Reglarea instalaţiei de dedurizare", Pagina 32 Treapta H:00 dezactivează instalaţia de dedurizare.
ro Setările de bază Setări de bază EmotionLight Text pe display E:01 1 Opţiuni Iluminarea spaţiului interior. ¡ La setarea "E:00", iluminatul interior este oprit. ¡ La setarea "E:01", iluminatul interior se poate activa de la butonul PORNIT/OPRIT . Iluminarea interioară se dezactivează automat după 15 minute de la deschiderea uşii. Timelight S:01 1 S:00 - S:01 Activarea sau dezactivarea TimeLight.
Setările de bază Setări de bază Program de start Text pe display SP:01 1 Opţiuni ro Descriere SP:00 - SP:01 Setarea programului predefinit la pornirea aparatului. ¡ La setarea "SP:00", la pornirea aparatului este presetat ultimul program selectat. ¡ La setarea "SP:01", la pornirea aparatului este presetat programul Eco 50°. 1 Intensitatea semnalu- SL:02 SL:00 -SL:03 Reglarea intensităţii semnalului. lui Semnalarea acustică a sfârşitului programului printr-un semnal sonor.
ro Curăţare şi îngrijire a Pe display se afişează . 4. Apăsaţi pe în mod repetat până când pe display se afişează setarea dorită. 5. Apăsaţi pe sau pe în mod repetat până când pe display se afişează valoarea adecvată. Puteţi modifica mai multe setări. 6. Pentru a salva setările apăsaţi pe 3 secunde. 7. Închideţi uşa aparatului. Curăţare şi îngrijire Curăţare şi îngrijire Pentru a asigura funcţionarea optimă a aparatului pentru o perioadă îndelungată de timp, curăţaţi-l şi îngrijiţi-l cu atenţie.
Curăţare şi îngrijire Easy Clean 1 Depunerile cum ar fi, de exemplu, cele de grăsime şi calcar, pot conduce la apariţia defecţiunilor la aparatul dvs. Pentru a preveni apariţia defecţiunilor şi formarea mirosurilor neplăcute, vă recomandăm să curăţaţi aparatul dvs. cu regularitate. Easy Clean în combinaţie cu utilizarea agenţilor de întreţinere a maşinii din magazinele de specialitate reprezintă programul adecvat pentru curăţarea maşinii dvs. de spălat vase.
ro Curăţare şi îngrijire 2. Rotiţi sita grosieră în sens invers acelor de ceasornic şi extrageţi sistemul de filtre . ‒ Atenţie, să nu se cadă obiecte străine în cuva pompei. 2 5. Curăţaţi elementele sitelor sub jet de apă. Curăţaţi temeinic marginea murdară dintre sita grosieră şi sita fină. 6. Asamblaţi sistemul de filtre. Acordaţi atenţie ciocurilor de blocare să fie fixate pe sita grosieră. 7. Introduceţi sistemul de filtre în aparat şi rotiţi sita grosieră în sensul acelor de ceasornic.
Curăţare şi îngrijire ro 2. Scoateţi braţul de pulverizare inferi- or trăgându-l în sus. 3. Verificaţi duzele de ieşire ale braţe- lor de pulverizare sub jet de apă cu privire la înfundări şi dacă este cazul, îndepărtaţi corpurile străine. 4. Montaţi braţul de pulverizare inferior. a Braţul de pulverizare se blochează făcând un clic. 5. Montaţi braţul de pulverizare superior şi înşurubaţi-l bine.
ro Remediaţi defecţiunile Remediaţi defecţiunile Remediaţi defecţiunile Defecţiunile minorei pot fi remediate chiar de dumneavoastră. Înainte de a contacta unitatea de service, consultaţi informaţiile privind remedierea defecţiunilor. Astfel evitaţi cheltuielile inutile. Remediaţi defecţiunile AVERTISMENT Pericol de electrocutare! Reparaţiile executate incorect sunt periculoase. ▶ Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului.
Remediaţi defecţiunile Defecţiune Cauză Uşa aparatului nu se deschide la sfârşitul programului Eco 50°. Uşa aparatului se deschide automat prea mult la sfârşitul programului Eco 50°. ro Remedierea defecţiunilor Şuruburile sunt incluse în volumul de livrare. Dacă utilizaţi şuruburi prea lungi, se poate dezactiva funcţia de uscare Eco. ▶ Apelaţi "unitatea de service abilitaDispozitivul de siguranţă dezactivează funcţia Uscare tă." → Pagina 64 Eco. Uşa nu este reglată corect.
ro Remediaţi defecţiunile Defecţiune Se aprinde E:18 sau indicatorul pentru alimentarea cu apă. Cauză Remedierea defecţiunilor Când alimentarea cu apă este deschisă, debitul trebuie să fie de minim 10 l/min. Sita furtunului de alimentare 1. Opriţi aparatul. este obturată. 2. Scoateţi ştecherul din priză. 3. Închideţi robinetul de apă. 4. Deşurubaţi racordul la apă. 5. Scoateţi sita din furtunul de alimentare. 6. Curăţaţi sita. 7. Aşezaţi sita din furtunul de alimen- tare. 8.
Remediaţi defecţiunile ro Defecţiune Se aprinde E:25. Cauză Capacul pompei de evacuare este desprins Remedierea defecţiunilor ▶ Fixaţi corect capacul "pompei de evacuare" → Pagina 63. Se aprinde E:27. Tensiunea reţelei este prea mică. Nu există nicio defecţiune a aparatului. 1. Luaţi legătura cu un electrician. 2. Solicitaţi verificarea tensiunii reţelei şi a instalaţiei electrice de către un electrician. Pe afişaj apare un alt cod de Există o defecţiune tehnică. eroare. De la E:01 până la E:30 1.
ro Remediaţi defecţiunile Defecţiune Vasele nu sunt uscate. Cauză Remedierea defecţiunilor Detergentul folosit are capa- 1. Utilizaţi soluţie de clătire pentru a citate de uscare scăzută. mări capacitatea de uscare. 2. Utilizaţi un alt detergent combinat cu o capacitate de uscare mai bună. ▶ Activaţi uscarea Extra. Nu a fost activată uscarea Extra pentru accelerarea uscării. Vesela a fost scoasă prea re- 1. Aşteptaţi sfârşitul programului. pede sau procesul de uscare 2.
Remediaţi defecţiunile Defecţiune Cauză Resturi de mâncare pe vese- Vesela este aranjată prea lă. strâns. Coşul pentru vase este umplut excesiv. ro Remedierea defecţiunilor 1. Încărcaţi vesela cu suficient spaţiu liber. Jeturile de pulverizare trebuie să ajungă pe suprafaţa veselei. 2. Evitaţi formarea zonelor de atingere. 1. Încărcaţi vesela cu suficient spaţiu liber. Jeturile de pulverizare trebuie să ajungă pe suprafaţa veselei. 2. Evitaţi formarea zonelor de atingere.
ro Remediaţi defecţiunile Defecţiune Cauză Remedierea defecţiunilor Resturi de mâncare pe vese- Coşul pentru vase de sus nu ▶ Reglaţi coşul pentru vase de sus la lă. este reglat la aceeaşi înălţiaceeaşi înălţime în partea stângă şi me în partea dreaptă şi în în partea dreaptă. partea stângă. → "Coş pentru vase de sus", Pagina 25 Resturi de detergent în aparat Capacul compartimentului 1.
Remediaţi defecţiunile Defecţiune În interiorul aparatului sau pe uşă se găsesc depuneri care pot fi şterse sau care sunt solubile în apă. ro Cauză Remedierea defecţiunilor Depunerile albe se depozi1. Reglaţi corect instalaţia de deduritează în interiorul aparatului. zare. În cele mai multe cazuri trebuie să măriţi setarea. 2. Dacă este necesar, schimbaţi detergentul. Rezervorul de săruri speciale nu este închis prin înşurubare.
ro Remediaţi defecţiunile Defecţiune Urme de ceai sau ruj pe veselă. Cauză Remedierea defecţiunilor mului. Impurităţile uscate nu au putut fi îndepărtate complet. Depunerile colorate (albas- Formarea straturilor ia naş- ▶ Curăţaţi aparatul. tre, galbene, maro), greu sau tere din cauza compuşilor Puteţi îndepărta depunerile cu o imposibil de îndepărtat se din legume (varză, ţelină, "curăţare mecanică" → Pagina 46 găsesc în interiorul aparatu- cartofi, tăiţei, ...
Remediaţi defecţiunile Defecţiune Urme care pot fi îndepărtate se găsesc pe pahare, pahare cu aspect metalic şi tacâmuri. Opacitate ireversibilă a sticlei. ro Cauză Remedierea defecţiunilor Cantitatea de adăugare a so- ▶ Reglaţi instalaţia de clătire la o treluţiei de clătire este setată la aptă mai joasă. un nivel prea mare. ▶ → "Adăugarea soluţiei de clătire", Nu a fost adăugată soluţie de clătire. Pagina 34 În etapa de program Clătire există resturi de detergent.
ro Remediaţi defecţiunile Defecţiune Cauză Urme de rugină pe tacâmuri. Conţinutul de săruri din apa de spălare este prea mare. Resturi de detergent se găsesc în compartimentul pentru detergent sau în cuva de colectare a tabletelor. Remedierea defecţiunilor 1. Îndepărtaţi sărurile speciale vărsate din interiorul maşinii de spălat vase. 2. Înşurubaţi capacul rezervorului de săruri speciale.
Remediaţi defecţiunile ro Erori de funcţionare Defecţiune Aparatul nu funcţionează. După terminarea programului rămâne apă în aparat. Cauză Remedierea defecţiunilor Sistemul de site sau zona sub sitele este astupată. 1. Curăţaţi "sitele" → Pagina 47. 2. Curăţaţi "pompa de evacuare" → Pagina 63. Programul nu s-a terminat în- ▶ Aşteptaţi sfârşitul programului sau că. întrerupeţi programul cu Reset. ▶ → "Anularea programului", Pagina 42 Aparatul nu poate porni sau nu poate fi utilizat.
ro Remediaţi defecţiunile Deteriorare mecanică Defecţiune Uşa aparatului nu se poate închide. Cauză Închizătoarea uşii a sărit de la locul ei. Remedierea defecţiunilor ▶ Închideţi uşa aparatului cu mai multă putere. Închiderea uşii este împiedicată din cauza montării. ▶ Verificaţi dacă aparatul a fost inte- grat corect. Uşa aparatului, elementele de ornament ale uşii sau componentele nu trebuie să se lovească de piesele de mobilier învecinate şi de placa de lucru, la închidere.
Transport, depozitare şi eliminare Curăţarea pompei de evacuare 8. Introduceţi capacul pompei apăsaţi-l în jos Resturile alimentare de mari dimensiuni sau corpurile străine pot obtura pompa de evacuare a apei. În momentul în care apa de spălare nu se mai scurge corect, trebuie să curăţaţi pompa de evacuare. AVERTISMENT Pericol de rănire! Obiectele tăioase şi ascuţite cum ar fi cioburile de sticlă pot bloca pompa de evacuare a apei şi pot produce răniri. ▶ Îndepărtaţi corpurile străine cu atenţie.
ro Serviciul clienţi Asigurarea protecţiei la îngheţ a aparatului Dacă aparatul este amplasat într-un spaţiu expus îngheţului, de ex. o casă de vacanţă, aeasta trebuie golit complet. ▶ "Goliţi aparatul." → Pagina 64 Transportarea aparatului Pentru a preveni defectarea aparatului, să goliţi aparatul înainte de transportare. Notă: Aparatul se va transporta numai în poziţie verticală pentru ca apa rămasă să nu ajungă în sistemul de comandă al maşinii şi să ducă la survenirea defecţiunilor la aparat. 1.
Serviciul clienţi defecţiunilor din cadrul acestui manual cu instrucţiuni sau de pe site-ul nostru web. În cazul în care nu reuşiţi să remediaţi pe cont propriu defecţiunile, adresaţi-vă serviciului nostru de asistenţă pentru clienţi. Noi asigurăm repararea aparatului atât în perioada de garanţie acordată de producător, cât şi după expirarea acesteia, de către personalul de service, care utilizează piese de schimb originale.
ro Date tehnice rea robinetului de apă. Numai în cazul unei absenţe mai îndelungate din locuinţa dumneavoastră, de exemplu în cazul unui concediu de câteva săptămâni, robinetul de apă trebuie închis. Date tehnice Date tehnice Aici se găsesc date şi cifre referitoare la aparatul dvs. Date tehnice Greutate Tensiunea Max.
*9001508922* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001508922 ro 001009 642 MW
