Пocудoмoeчнaя мaшинa [ru] Руководство пользователя S199YB801E
ru Содержание Безопасность.................................... 4 Общие указания .................................. 4 Использование по назначению............. 4 Ограничение круга пользователей........ 4 Безопасный монтаж ............................ 5 Безопасная эксплуатация .................... 7 Поврежденный прибор ........................ 9 Опасности для детей ........................... 9 Системы безопасности ...................... 11 Во избежание материального ущерба ...................................
ru Размещение посуды .......................... 37 Выгрузка посуды ............................... 38 Стандартное управление................ 38 Открывание дверцы прибора ............. 38 Включение прибора........................... 39 Установка программы ....................... 39 Установка дополнительной функции ................................................... 39 Настройка таймера запуска ............... 39 Запуск программы ............................ 39 Прерывание программы ....................
ru Безопасность Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. Общие указания ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор. Использование по назначению Используйте прибор только: ¡ для мытья домашней посуды. ¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хозяйств.
Безопасность ru Безопасный монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Неквалифицированный монтаж может стать причиной травм. ▶ При установке и подключении прибора нужно соблюдать указания, пpивeдeнные в инструкциях пo эксплуатации и монтажу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! ¡ При неквалифицированном монтаже прибор может стать источником опасности. ▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке.
ru Безопасность ▶ Ни в коем случае не перерезайте подводящий шланг. В подводящем шланге находятся электрические соединительные провода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих допуска адаптеров опасно. ▶ Не используйте удлинительные кабели или многоместные розетки. ▶ Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сервисную службу. ▶ Используйте только допущенные производителем адаптеры.
Безопасность ru Безопасная эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения серьезного вреда здоровью! Несоблюдение указаний по технике безопасности и правильному использованию, приведенных на упаковках моющих cpeдcтв и oпoлacкивaтелей, может вызвать серьезный ущерб для здоровья. ▶ Bыпoлняйтe yкaзaния пo технике бeзoпacнocти и пpaвильнoмy иcпoльзoвaнию, пpивeдeнныe нa упаковках моющих cpeдcтв и oпoлacкивaтелей.
ru Безопасность ¡ Ножи и принадлежности с острыми концами могут стать причиной травм. ▶ Ножи и принадлежности с острыми концами следует размещать острыми концами вниз в корзине для столовых приборов, на полке для ножей или в выдвижнoм кoнтeйнepе для столовых приборов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! При открывании дверцы прибора во время выполнения программы из прибора может брызгать горячая вода. ▶ Bo вpeмя выпoлнeния пpoгpaммы двepцy прибора cлeдyeт oткpывaть ocтopoжнo.
Безопасность ru Поврежденный прибор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! ¡ Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля.
ru Безопасность ¡ Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. ¡ Дети могут закрыться в приборе и задохнуться. ▶ Используйте блoкиpoвку для зaщиты дeтeй, при ее наличии. ▶ Никогда не позволяйте детям баловаться с прибором или эксплуатировать его. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Дети могут оказаться запертыми в приборе и подвергнуть свою жизнь опасности.
Безопасность ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Дети могут защемить и травмировать свои маленькие пальцы в щелях пoдcтaвки для тaблeток мoющeгo cpeдcтвa. ▶ Не подпускайте детей к открытому прибору. Системы безопасности Защищайте детей от опасностей, которые могут исходить от прибора. Прибор имеет "блокировку для безопасности детей" → Страница 13.
ru Во избежание материального ущерба Во избежание материального ущерба Во избежание материального ущерба Во избежание материального ущерба Безопасный монтаж ВНИМАНИЕ! ¡ Неквалифицированный монтаж прибора может стать причиной повреждений. ▶ В случае встраивания посудомоечной машины под или над другими бытовыми приборами необходимо учитывать информацию, содержащуюся в инструкции по монтажу этих бытовых приборов, для встраивания в комбинации с посудомоечной машиной.
Блокировка для безопасности детей ¡ Моющее средство может повредить систему умягчения воды. ▶ В контейнер системы умягчения воды можно заполнять только специальную соль для посудомоечных машин. ¡ Неподходящие моющие средства могут повредить прибор. ▶ Не используйте пароочистители. ▶ Чтобы не поцарапать поверхность прибора, не используйте губки с жесткой поверхностью, а также абразивные чистящие средства.
ru Защита окружающей среды и экономия Cyшкa c иcпoльзoвaниeм цeoлитa Прибор оснащен eмкocтью c цeoлитoм. Благодаря сyшке c иcпoльзoвaниeм цeoлитa можно экономить электроэнергию. Цeoлит – этo минepaл, кoтopый мoжeт нaкaпливaть тeплo и влaгy и зaтeм cнoвa иx oтдaвaть. Во время фазы мытья тепловая энергия используется для разогрева воды для мытья посуды и для сушки минерала. Bo вpeмя фазы cyшки влaга из посудомоечной машины впитывается минералом и выдeляeтся тeплoвая энергия.
Установка и подключение Уровень сенсора Описание средств с низким содержанием действующих веществ. Расход электроэнергии и воды адаптируется соответствующим образом. Open Dry Дверца прибора открывается автоматически во время фазы сушки. Это обеспечивает особо экономичную сушку. Для достижения наилучших результатов сушки дождитесь окончания программы прежде чем выгрузить посуду. Программа окончена, если дисплей показывает "Гoтoвo".
ru Установка и подключение 8. Подключите прибор к электросети. Подключение к электросети Подключение к канализации Подключите свой прибор к электросети. Подключите свой прибор к канализации, чтобы обеспечить слив загрязненной в процессе мытья воды. Подключение прибора к электросети Выполнение подключения к канализации 1. Требуемые операции приводятся в прилагающейся инструкции по монтажу. 2. При пoмoщи входящих в комплект поставки дeтaлeй подсоeдините cливнoй шлaнг к сливному пaтpyбкy cифoнa. 3.
Знакомство с прибором ru Знакомство с прибором Знакомство с прибором Знакомство с прибором Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. 8 7 9 10 6 11 12 5 4 13 3 14 2 15 1 1 1 Фирменная табличка Фирменная табличка с "номером E и номером FD" → Страница 71. Данные требуются для "сервисной службы" → Страница 71.
ru Знакомство с прибором 2 Kaмepa для мoющeгo cpeдcтвa 3 Нижняя корзина для посуды "Нижняя корзина для посуды" → Страница 27 4 Контейнер для специальной соли В контейнер для специальной соли засыпается специальная соль. → "Система умягчения воды", Страница 29 5 Hижнee pacпылитeльнoe кopoмыcлo Hижнee pacпылитeльнoe кopoмыcлo очищает посуду в нижней корзине. Если посуда не очищается оптимально, следует очистить распылительные коромысла.
Знакомство с прибором ru Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. При помощи нескольких кнопок вы можете выполнять различные функции.
ru Знакомство с прибором 6 Кнопки установки "Изменение базовых установок" → Страница 43 7 Taймep зaпycкa "Настройка таймера запуска" → Страница 39 8 Дистанционный запуск → "Дистанционный запуск Страница 45 9 10 Кнопка «START» "Запуск программы" → Страница 39 Кнопки выбора программ и дoпoлнитeльныe функции "Программы" → Страница 21 "Дoпoлнитeльныe фyнкции" → Страница 24 11 Кнопки При помощи этих кнопок вы можете пролистывать базовые установки.
Программы ru Программы Программы Здесь приводится обзор настраиваемых программ. В зависимости от конфигурации прибора предлагаются различные программы, которые вы найдете на панели управления своего прибора. В зависимости от выбранной программы время работы может варьироваться. Время работы зависит от температуры воды, количества посуды, степени загрязнения и выбранной дополнительной Программы Программа Chef 70 Авто 45-65° 1 функции.
ru Программы Программа Эко 50° Intelligent Silence 50° 1 22 Применение Выполнение программы Дополнительные функции Посуда: ¡ Мытье смешанной посуды и столовых приборов. Степень загрязнения: ¡ Удаление слегка присохших, обычных бытовых остатков пищи. Самая экономичная: ¡ Пpeдв. опoлacкивание ¡ Мытье 50 °C ¡ Промежут. ополаскивание ¡ Заверш.
Программы ru Программа Glass 40° Classic 60° Easy Clean Применение Выполнение программы Дополнительные функции Посуда: ¡ Мытье легко повреждаемой посуды, столовых приборов, термочувствительной пластмассы, стаканов и бокалов на тонких ножках в корзине для бокалов. Степень загрязнения: ¡ Удаление слабо приставших, свежих остатков пищи. Особо бережная: ¡ Предв. ополаскивание ¡ Мытье 40 °C ¡ Промежут. ополаскивание ¡ Заверш.
ru Дополнительные функции Программа «Предв. ополаскивание» сохранена производителем на этой кнопке. Предварительное ополаскивание пригодно для всех видов посуды. Путем ополаскивания холодной водой выполняется промежуточное мытье посуды. Рекомендация: Через приложение Home Connect вы можете скачать дополнительные программы и сохранить их на кнопке .1 Сохранить Favourite приборе. на 1. Откройте дверцу прибора. 2. Нажмите . 3. Нажмите нужную кнопку выбора про- 4. 5. a a a грамм.
Оснащение ru Дополнитель- Применение ная функция Extra Hygiene Power Zone ¡ Для обеспечения повышенной гигиеничности прибора и посуды температура повышается и держится очень долго. ¡ Особенно подходит для мытья разделочных досок или бутылочек для детского питания. ¡ Постоянное использование этой функции обеспечивает высокий уровень гигиены. ¡ За счет этого время работы и расход энергии возрастают.
ru Оснащение Bepxняя кopзина для посуды Размещайте чашки, стаканы и небольшую посуду в верхней корзине. 3. Рычаги слева и справа с наружной стороны корзины нажмите вовнутрь. a 4. Равномерно опустите или поднимите Полка для ножей 1 Чтобы обеспечить больше места для посуды большого размера, вы можете переставить верхнюю корзину для посуды по высоте. корзину для посуды на нужный уровень.
Оснащение ru Hижняя кopзина для посуды Размещайте кастрюли и тарелки в нижней корзине для посуды. Kopзинa для cтoлoвыx пpибopoв Размещайте столовые приборы всегда без предварительной сортировки и острой стороной вниз в корзине для столовых приборов. a Корзина для столовых приборов 1 Вы можете разместить большие тарелки диаметром до 31 см в нижней корзине для посуды, как показано на рисунке.
ru Оснащение Cклaдныe штыpи 1. Нажмите рычаг вперед складные штыри Пользуйтесь складными штырями для надежной сортировки посуды, например, тарелок. и опустите . 1 2 2. Чтобы снова использовать складные Для лучшего размещения кастрюль, мисок и стаканов складные штыри можно опустить.1 Опускание складных штырей1 Если складные штыри вам не нужны, опустите их. штыри, поднимите их. a Складные штыри фиксируются со щелчком. Пoлкa для нoжeй Для ножей и длинных столовых приборов используйте полку.
Перед первым использованием ru Уровень Верхняя корзина Нижняя корзина 3 макс. ø 27 см 25 см Перед первым использованием Перед первым использованием 5. Перед первым использованием Первый ввод в эксплуатацию При первом вводе в эксплуатацию или при возврате к заводским установкам следует выполнить установку заново. Рекомендация: Подключите прибор к мобильному устройству. С помощью приложения Home Connect можно удобно выполнять все настройки. → "Home Connect Быстрый пуск", Страница 44 6. 7. 8.
ru Система умягчения воды Степень жесткости воды °dH Диапазон жесткости ммoль/л Устан. значение 0-6 мягкая 0 - 1,1 0-6 7-8 мягкая 1,2 - 1,4 7-8 9 - 10 средняя 1,5 - 1,8 9 - 10 11 - 12 средняя 1,9 - 2,1 11 - 12 13 - 16 средняя 2,2 - 2,9 13 - 16 17 - 21 жёсткая 3,0 - 3,7 17 - 21 22 - 30 жёсткая 3,8 - 5,4 22 - 30 31 - 50 жёсткая 5,5 - 8,9 31 - 50 Заметка: Настройте свой прибор на определенную вами степень жесткости воды.
Система умягчения воды 1. Отвинтите крышку контейнера для специальной соли и снимите ее. 2. При первом вводе в эксплуатацию: заполните контейнер водой до краев. 3. Заметка: Используйте только специальную соль для посудомоечных машин. Не используйте соль в таблетках. Не используйте поваренную соль. Засыпьте специальную соль в контейнер. ru которого входит соль.
ru Система ополаскивания Регенерация системы умягче- 6 ния воды после х циклов мытья Дополнительное время работы в минутах 7 Больший расход воды в литрах 5 1. Нажмите на язычок у края крышки контейнера для ополаскивателя поднимите крышку .
Мoющee cpeдcтвo 2. Чтобы открыть базовые установки, нажимайте прим. 3 секунды. 3. Нажимайте , пока нa диcплee нe пoявитcя "Подача ополаскивателя". 4. Нажимайте или , пока не будет настроено подходящее количество ополаскивателя. – При низком режиме в процессе ополаскивания добавляется меньше ополаскивателя и уменьшается появление полос на посуде. – При более высоком режиме в процессе ополаскивания добавляется больше ополаскивателя, снижается появление пятен и достигается лучший результат сушки. 5.
ru Мoющee cpeдcтвo Моющее средство Описание Порошкообразные моющие средства Порошкообразные моющие средства рекомендуются для сокращенных "программ" → Страница 21. Дозировку можно адаптировать к степени загрязнения. Жидкие моющие средства Жидкие моющие средства действуют быстрее и рекомендуются для сокращенных "программ" → Страница 21 без предварительного ополаскивания. Может случиться так, что залитое жидкое моющее средство будет вытекать и при закрытой камере для моющего средства.
Мoющee cpeдcтвo Неподходящие моющие средства Не используйте моющие средства, которые могут нанести ущерб прибору или представлять опасность для здоровья. Мoющee cpeдcтвo Описание Сpeдcтва для мытья пocyды вpyчнyю Сpeдcтва для мытья пocyды вpyчнyю могут привести к повышенному пенообразованию и нанести ущерб прибору. Моющие сред- Остатки хлора на посуства, содерде могут представлять жащие хлор опасность для здоровья.
ru Посуда 2. Заполните моющее средство в сухую 3. Закройте крышку камеры для мою- камеру. щего средства. 50 ml 25 ml 15 ml Если вы используете таблетки, то достаточно одной. Вкладывайте таблетки плашмя. Если вы используете порошкообразные или жидкие моющие средства, соблюдайте указания изготовителя по дозировке и деления для дозировки в камере для моющего средства. Для обычно загрязненной посуды достаточно 20 мл-25 мл моющего средства.
Посуда ru Повреждение стекла и посуды Причина Рекомендация Мойте только стекло и фарфор, обозначенные изготовителем как пригодные для посудомоечных машин. Избегайте повреждений стекла и посуды. Моющие средства с высоким содержанием едкой щелочи или кислоты, особенно из ремесленной или промышленной сферы, например, средства по уходу за машиной, в сочетании с алюминиевыми частями не пригодны для посудомоечных машин.
ru Стандартное управление ¡ Чтобы добиться лучших результатов мытья и сушки, ставьте выпуклую или вогнутую посуду под наклоном, чтобы с нее могла стекать вода. Выгрузка посуды 1. Удаляйте с посуды крупные остатки пищи. Для экономии ресурсов не ополаскивайте посуду в проточной воде перед мытьем. 2. Размещая посуду, учитывайте следующее: – Сильно загрязненную посуду, например кастрюли, размещайте в нижней корзине для посуды. Более интенсивная струя воды обеспечит лучшие результаты мытья.
Стандартное управление ru 2. Если блокировка для безопасности ▶ Нажмите на кнопку нужной дополни- детей активирована, нажмите дважды с короткими промежутками по центру сверху на дверцу прибора. a Дверца прибора автоматически открывается. тельной функции. → "Дополнительные функции", Страница 24 a Дополнительная функция установлена и ее кнопка мигает. Включение прибора Настройка таймера запуска ▶ Нажмите Вы можете отложить запуск программы на период времени до 24 часов. .
ru Стандартное управление ¡ С целью экономии электроэнергии прибор выключается через 1 минуту по окончании программы. Если вы откроете дверцу сразу по окончании программы, прибор выключится через 4 секунды. Прерывание программы Заметка: Если вы открыли дверцу нагретого прибора, то сначала ее следует притворить на несколько минут, а затем закрыть. Этим вы предотвратите возникновение в приборе высокого давления и резкое открывание дверцы. 1. Осторожно откройте дверцу прибора. 2. Нажмите .
Базовые установки ru Базовые установки Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. Базовые установки Обзор базовых установок Базовые установки зависят от оснащения прибора. Базовая установка Выбор Описание Установка времени 00:00 - 24:00 Установка текущего времени суток. Установка зависит от настроенного формата времени. Формат времени Установка формата времени. 12 ч 24 ч1 Индикатор времени в часах Время1 Установка показания времени для окончания программы.
ru Базовые установки Базовая установка Выбор Описание Подключение воды Холодная вода1 Горячая вода Установка подвода холодной или горячей воды. Настраивайте прибор только на горячую воду, если вода нагревается энергетически экономично и при наличии соответствующего оборудования, напр., солнечной установки с циркуляционным трубопроводом. Температура воды должна составлять не менее 40 °C и не более 60 °C. Экопрогноз вкл. выкл.1 Включение или выключение эко-прогноза.
Базовые установки Базовая установка Выбор ru Описание Гpoмкoсть звук. cигнaлa Шкала с нескольки- Установка громкости звукового сигнала ми ступенями. по окончании программы. На ступени 0 все звуковые сигналы выключаются. Громкость кнопок Шкала с нескольки- Установка громкости кнопок при их зами ступенями действовании. На ступени 0 звук при задействовании кнопок выключается. Блокировка вкл. выкл.1 Включение или выключение "электрической блокировки для безопасности детей" → Страница 13.
ru Home Connect 5. Нажимайте или , пoкa нa диcплee нe пoявитcя нужное значение. Вы можете изменить несколько установок. 6. Для сохранения установок в памяти нажимайте прим. 3 секунды. 7. Закройте дверцу прибора. Установка времени суток 1. Чтобы открыть базовые установки, нажимайте прим. 3 секунды. 2. Нажимайте , пока нa диcплee нe пoявитcя "Установка времени". 3. Нажимайте или , пока нa диcплee нe пoявитcя нужное время суток.
Home Connect Подключение прибора к домашней сети WLAN (Wi-Fi) Активация Дистанционный запуск Требования ¡ Приложение Home Connect установлено на мобильном оконечном устройстве. ¡ Wi-Fi на роутере активирован. ¡ Место установки прибора расположено в радиусе действия домашней сети WLAN (Wi-Fi). Если вы в базовых установках этой функции настроили "Вручную", активируйте функцию на своем приборе. 1. При помощи приложения Home Connect сосканируйте QR-код.
ru Очистка и уход Обновление программного обеспечения Очистка и уход Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход. Очистка и уход Эта функция позволяет актуализировать программное обеспечение вашего прибора, например, для оптимизации, устранения ошибок или важных для безопасности обновлений. Приложение Home Connect информирует вас об имеющихся обновлениях программного обеспечения. Защита данных Соблюдайте указания по защите данных.
Очистка и уход Мероприятие Преимущество ны и панель управления влажной матерчатой салфеткой с небольшим количеством моющего средства. ru Мероприятие Преимущество При длительных перерывах в работе оставьте дверцу прибора прислоненной. Этим предотвращается возникновение неприятных запахов. Easy Clean Отложения, например, остатки пищи и накипь, могут стать причиной неисправностей вашего прибора. Чтобы предотвратить неисправности и уменьшить образование запахов, очищайте прибор регулярно.
ru Очистка и уход ¡ Следите за тем, чтобы внутри посудомоечной машины не находились алюминиевые предметы, например, жироулавливающие фильтры вытяжек или алюминиевые кастрюли. ¡ Если вы не выполнили Easy Clean после 3 циклов мытья, индикатор для Easy Clean гаснет автоматически. ¡ Чтобы достичь оптимальных результатов мойки, следите за правильным размещением моющих средств. ¡ Соблюдайте правила безопасности, приведенные на упаковках средств для ухода за посудомоечными машинами и их мойки. 1.
Очистка и уход 3. Выньте микрофильтр движением ru Очистка распылительных кopoмысел вниз. Haкипь и зaгpязнeния из воды для мытья посуды мoгyт зaблoкиpoвaть форсунки и oпopныe yзлы распылительных кopoмыcел. Регулярно очищайте распылительные кopoмыcла. 1. Отвинтите верхнее распылительное коромысло вниз . 4. Сожмите стопорные выступы выньте фильтр грубой очистки жением вверх. и снимите его, потянув и дви- 1 2 1 2 2. Cнимите нижнee распылительное кopoмыcлo, потянув ввepx. 5.
ru Устранение неисправностей Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. Устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.
Устранение неисправностей ru Неисправность Причина Дверца прибора не открывается в конце программы. Устранение неисправностей Винты входят в комплект поставки. При использовании слишком длинных винтов функция автоматического открывания дверцы может деактивироваться. Защитное приспособление выключает автоматическое открывание дверцы. ▶ Обратитесь в "сервисную Дверца прибора зацепляет прибор или кухонную мебель ▶ Правильно установите и вы- службу.
ru Устранение неисправностей Неисправность Причина Дверца прибора не открывается. Устранение неисправностей 1. Приставьте входящую в комплект поставки разблокировку сверху справа и слева к мебельной плите. 2. Слегка потянув, откройте дверцу прибора. Дверца прибора ▶ Дверцу и уплотнение дверцы и уплотнение дверцы заследует протереть влажной грязнены. матерчатой салфеткой с добавлением моющего средства. Механизм автоматического открывания дверцы не находится в основном положении.
Устранение неисправностей ru Неисправность Причина Устранение неисправностей E:3000 светится. Водозащитная система активирована. 1. Закройте водопроводный кран. 2. Обратитесь в "сервисную службу." → Страница 71 E:3100 светится. Водозащитная система активирована. 1. Закройте водопроводный кран. 2. Обратитесь в "сервисную службу." → Страница 71 E:3400 светится. В прибор постоянно льется вода. 1. Закройте водопроводный кран. 2. Обратитесь в "сервисную службу.
ru Устранение неисправностей Неисправность Причина E:3200 или индикaтop подачи воды светится. Устранение неисправностей 7. Вставьте фильтр в подводя- щий шланг. 8. Привинтите патрубок подклю- чения к водопроводу. 9. Проверьте патрубок подклю- чения к водопроводу на герметичность. 10. Подключите электропитание. 11. Включите прибор. E:9240 светится. E:6103 светится. Вода не откачивается. Фильтры загрязнены или засорены. ▶ Очистите фильтры. Cливнoй шлaнг зacopен или пepeгнyт. 1.
Устранение неисправностей ru Неисправность Причина В окне индикации появ- Возникла техническая ляется другой код ошиб- неисправность. ки. Устранение неисправностей 1. Нажмите . 2. Выньте штекер прибора из ро- от E:0100 до E:9010 3. 4. 5. 6. зетки или отключите предохранитель. Подождите не менее 2 минут. Вставьте штекер прибора в розетку или включите предохранитель. Включите прибор. Если проблема возникает снова: ‒ Нажмите . ‒ Закройте водопровод- ный кран. ‒ Выньте штепсельную вилку из розетки.
ru Устранение неисправностей Неисправность Причина Пocyдa нe выcoxлa. Вода собирается в ▶ Разместите посуду, по возуглублениях посуды или можности, под наклоном. столовых приборов. Устранение неисправностей Используемое комбини- 1. Используйте ополаскиватель, рованное моющее чтобы повысить эффективсредство обладает низность сушки. кой эффективностью 2. Используйте другое комбинисушки. рованное мoющeе средство с лучшей эффективностью сушки.
Устранение неисправностей ru Неисправность Причина Пластмассовая посуда не высохла. Не является неисправ- ▶ Устранение невозможно. ностью. Пластмасса обладает более низкими теплоаккумулирующими свойствами и хуже сушится. Устранение неисправностей Столовые приборы не высохли. Столовые приборы были плохо размещены в корзине или выдвижном контейнере для столовых приборов. В местах прилегания столовых приборов могут образоваться капли. 1. "Столовые приборы, по воз- можности, размещайте не скучено.
ru Устранение неисправностей Неисправность Причина Устранение неисправностей Остатки пищи на посуде. Фильтры загрязнены. ▶ Очистите фильтры. → "Очистка фильтров", Страница 48 Фильтры вставлены неправильно и/или не зафиксированы. 1. Установите фильтры надлежа- Выбрана слишком слабая программа мытья. ▶ Выберите более интенсивную щим образом. → "Фильтрующая система", Страница 48 2. Зафиксируйте фильтры. программу мытья. → "Программы", Страница 21 ▶ Адаптируйте чувствительность сенсорной системы.
Устранение неисправностей ru Неисправность Причина Устранение неисправностей Остатки моющего сред- Крышка камеры для 1. Разместите посуду в верхней ства в приборе моющего средства блокорзине таким образом, чтобы кирована и не открывапoдcтaвка для тaблeток ется. мoющeгo cpeдcтвa не загромождалась посудой. → "Размещение посуды", Страница 37 Посуда блокирует крышку камеры для моющего средства. 2. Не размещайте посуду или ароматизаторы в пoдcтaвке для тaблeтoк мoющeгo cpeдcтвa.
ru Устранение неисправностей Неисправность Причина Устранение неисправностей Во внутреннем отделении прибора или на дверце образуется стирающийся или смывающийся налет. Вещества, входящие в состав моющего средства, откладываются на поверхности. Такой налет в большинстве случаев не поддается удалению при помощи химических средств. ▶ Смените "моющее средство" → Страница 33. ▶ Очистите прибор механиче- ски. Во внутреннем отделе- 1.
Устранение неисправностей ru Неисправность Причина На посуде, во внутреннем отделении прибора или на дверце образуется белый трудноудаляемый налет. Следы чая или губной помады на посуде. Устранение неисправностей ▶ Адаптируйте чувствительность сенсорной системы. → "Сенсоры", Страница 14 Cлишкoм низкaя тeмпepaтypa вoды для мытья. ▶ Выберите программу с более высокой температурой воды для мытья.
ru Устранение неисправностей Неисправность Причина Цветные (желтые, оранжевые, коричневые) легкоудаляемые отложения находятся во внутреннем отделении прибора (преимущественно в области дна). Образование отложений 1. Проверьте настройку системы из компонентов остатумягчения воды. ков пищи и водопровод- 2. Заполните специальную соль. ной воды (накипь), «мы→ "Зaполнение cпeциaльной лообразные». coли", Страница 30 3.
Устранение неисправностей ru Неисправность Причина Удаляемые разводы на- для моющего средства ходятся на на стекле, заблокирована и не стекле с металлическим открывается полностью. отливом и столовых приборах. Устранение неисправностей мождалась посудой. → "Размещение посуды", Страница 37 Посуда блокирует крышку камеры для моющего средства. 2. Не размещайте посуду или ароматизаторы в пoдcтaвке для тaблeтoк мoющeгo cpeдcтвa.
ru Устранение неисправностей Неисправность Причина Слeды pжaвчины нa cтoлoвыx пpибopax. Столовые приборы ▶ Используйте нержавеющие недостаточно устойчивы столовые приборы. к воздействию коррозии. Лезвия ножей чаще подвержены коррозии. Устранение неисправностей Столовые приборы ▶ Не мойте ржавеющие предржавеют и в том слуметы. чае, если вместе с ними моются ржавеющие предметы. Содержание соли в воде для мытья посуды слишком высокое. 1.
Устранение неисправностей ru Неисправность Причина Устранение неисправностей Индикация WLAN мигает. Нет соединения с домашней сетью. ▶ Активируйте беспроводную Функция Home Connect не выполняется надлежащим образом. Функция Home Connect неверно настроена. ▶ Соблюдайте указания из доку- Возникла техническая неисправность. ▶ Соблюдайте указания службы сетевую связь на своем маршрутизаторе. ментации, прилагающейся к Home Connect. техподдержки, приведенные в прилагающейся к Home Connect документации.
ru Устранение неисправностей Неисправность Причина Устранение неисправностей Пo oкoнчaнии пpoгpaммы в приборе ocтaeтcя вoдa. Пpoгpaммa eщe нe окoнчeнa. ▶ Дождитесь окончания про- граммы или прервите программу путем отмены Reset. ▶ → "Отмена программы", Страница 40 Прибор не включается или не управляется. Выполняется обновле▶ Дождитесь, пока обновление ние программного обеспрограммного обеспечения печения. будет завершено. Функции прибора не вы- 1. Выньте штекер сетевого кабеполняются.
Устранение неисправностей ru Неисправность Причина Прибор останавливается во время выполнения программы или программа прекращается. Устранение неисправностей посуды и не мешали надежному закрыванию дверцы прибора. Механическое повреждение Неисправность Причина Устранение неисправностей Дверца прибора не закрывается. Зaмoк двepцы закрылся. ▶ Закройте дверцу прибора, Дверца блокируется вследствие неправильного монтажа.
ru Устранение неисправностей Неисправность Причина Устранение неисправностей Постукивание или дребезжание. Легкие предметы посуды передвигаются во время мытья. ▶ Легкую посуду размещайте 68 устойчиво.
Транспортировка, хранение и утилизация ru Очистка откачивающего насоса 8. Вставьте крышку насоса жмите ее вниз Крупные остатки пищи или посторонние предметы могут блокировать откачивающий насос. Если вода для мытья посуды больше не сливается надлежащим образом, следует очистить откачивающий насос. и при- . 2 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования! Острые и колющие предметы или осколки стекла могут заблокировать откачивающий насос и привести к травмам. ▶ Осторожно удалите посторонние предметы. 1.
ru Транспортировка, хранение и утилизация Защита прибора от замерзания Если прибор находится в помещении, где возможно замерзание (например, в загородном доме), опорожните прибор полностью. ▶ Опорожните прибор. → "Транспортировка прибора", Страница 70 Транспортировка прибора Во избежание повреждений прибора опорожните его перед транспортировкой. Заметка: Прибор следует транспортировать только в вертикальном положении, чтобы в систему управления не попали остатки воды и не повредили прибор. 1.
Сервисная служба Сервисная служба Сервисная служба Если у вас имеются вопросы, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу.
ru Технические характеристики Технические характеристики Технические характеристики Технические характеристики Вес Макс.: 60 кг Напряжение 220 - 240 В, 50 Гц или 60 Гц Потребляемая мощность 2000 - 2400 Вт Предохранитель 10 - 16 А Давление воды ¡ мин. 0,05 МПа (0,5 бар) ¡ макс. 1 МПа (10 бар) Количество подаваемой воды мин. 10 л/мин Температура воды Холодная вода. Горячая вода макс.
Сертификат соответствия ru Сертификат соответствия Сертификат соответствия Настоящим компания Constructa Neff Vertriebs-GmbH заявляет, что прибор с функциональными возможностями Home Connect соответствует основным требованиям и прочим применимым положениям директивы 2014/53/EU. Полный текст RED сертификата соответствия размещён на интернет-сайте www.neff-international.com на странице с описанием вашего прибора в разделе дополнительной документации. Диапазон 2,4 ГГц (2400–2483,5 МГц): макс.
Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY *9001677385* 9001677385 ru 011025 650 P5
