User Manual

0DQXWHQ]LRQHHâFXUD
3XOLUHODâSRPSDGLâVFDULFRGHOODFTXD



&/,&.
$
%
3HUSHUIHWWLULVXOWDWLGLâODYDJJLRâ
)LOWUL
âFRQWUROODUH
HYHQWXDOPHQWH
SXOLUH
5XRWDUHLOâFLOLQGUR
ILOWURULPXRYHUH
LOâVLVWHPD
GLâILOWUDJJLRâ
VFLDFTXDUH
VRWWRDFTXD
FRUUHQWHâ
LQVHULUHâ
$YYLWDUHLOâVLVWHPD
GLâILOWUDJJLR
5,63(77$5(
,/â5,)(5,0(172
%UDFFLGLâODYDJJL
âULPXRYHUH
OHâRVWUX]LRQL
LâGHSRVLWL
VYLWDUHLOâEUDFFLR
LQIHULRUHâ
WLUDUHLQâDOWR
LOâEUDFFLRLQIHULRUH«
SXOLUHJOLâXJHOOL
GLâVSUX]]RVRWWR
DFTXDFRUUHQWH
HYHQWXDOPHQWH
FRQâVWX]]LFDGHQWLâ
LQVHULUHLOâEUDFFLR
LQIHULRUHâ
DYYLWDUHLOâEUDFFLR
VXSHULRUH
²(VWUDUUHODâVSLQDG·DOLPHQWD]LRQH
²5LPXRYHUHLâILOWULHGâHOLPLQDUHODFTXD
²)DFHQGROHYDVWDFFDUHLOâFRSHUFKLR$
²9HULILFDUHVHâQHOOD]RQDGHOODUXRWD
DâSDOHWWHVRQRSUHVHQWLFRUSLHVWUDQHL
²&KLXGHUHLOâFRSHUFKLRFRQâVFDWWR
SHUFHWWLELOH%
²,QVHULUHLâILOWUL





(OLPLQDUHGDVROLSLFFROLJXDVWL
YDOHODSHQDIDUHGDVp
*XDVWR 3RVVLELOLFDXVH
6ROX]LRQH
*OLLQGLFDWRUL(
HVLDFFHQGRQR
5XELQHWWRGLPDQGDWDEORFFDWR
RLQFURVWDWR
6YLWDUHLOUDFFRUGRGHOODFTXD
3XOLUHLOILOWURQHOUDFFRUGRGHOODFTXD
/DSRUWDWDFRQODOLPHQWD]LRQHGHOODFTXD
DSHUWDGHYHHVVHUHGLPLQOPLQ
6HODSRUWDWDqLQIHULRUHIDUVRVWLWXLUH
LOUXELQHWWRGLPDQGDWD
$SULUHLOUXELQHWWRGLPDQGDWD
3RVDUHLOWXERGLFDULFRVHQ]DSLHJKH
*OLLQGLFDWRUL(
HVLDFFHQGRQR
3RPSDGLVFDULFREORFFDWD 3XOLUHODSRPSDGLVFDULFRYHGHUHVRSUD
5XJJLQHVXOOHSRVDWH
3RVDWHQRQLQRVVLGDELOL
/HODPHGHLFROWHOOLVRQRSLVRJJHWWH
5XJJLQHGRYXWDDFDXVHHVWHUQH
8WLOL]]DUHSRVDWH
UHVLVWHQWLDOODYDJJLRLQODYDVWRYLJOLH
1RQODYDUHPDLSDUWLRVVLGDELOLQHOODSSDUHFFKLR
$OWULHUURUL
([[[[qDFFHVR
*OLLQGLFDWRUL(
HVLDFFHQGRQR
$FTXDUHVLGXD
QHOODSSDUHFFKLR
*XDVWRWHFQLFRGHOODSSDUHFFKLR
,OWXERIOHVVLELOHGLVFDULFRqRWWXUDWR
RSLHJDWR
&RSHUFKLRGHOODSRPSDGLVFDULFR
QRQPRQWDWR
&KLDPDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWL
LQGLFDQGROHUURUH
3RVDUHLOWXERIOHVVLELOHGLVFDULFRVHQ]DSLHJKH
$SSOLFDUHLOFRSHUFKLRYHGHUHVRSUD
,OSURJUDPPDQRQqDQFRUDWHUPLQDWR
&KLXGHUHODSSDUHFFKLRHDFFHQGHUOR
LQWHUURPSHUHLOSURJUDPPD
YHGHUH,QWHUUX]LRQHGHOSURJUDPPD
*XDVWR 3RVVLELOLFDXVH
6ROX]LRQH
3HUXOWHULRULLQGLFD]LRQLFRQVXOWDUHOHLVWUX]LRQLSHUOXVR
/HVWRYLJOLHQRQVRQRSXOLWH
6DEELDRUHVLGXLJUDQXORVL
VXOOHVWRYLJOLH
/HVWRYLJOLHVRQRWURSSRYLFLQH
RVRYUDSSRVWH
7URSSRSRFRGHWHUVLYR
ËVWDWRVHOH]LRQDWRXQSURJUDPPD
QRQDGDWWR
6SUX]]DWRULGHLEUDFFLGLODYDJJLRRWWXUDWL
)LOWULVSRUFKLQRQLQVHULWLVDOGDPHQWH
%UDFFLGLODYDJJLREORFFDWL
6LVWHPDUHOHVWRYLJOLHVHSRVVLELOHVLQJRODUPHQWH
HYLWDQGRFKHVLWRFFKLQRIUDORUR
5LVSHWWDUHOHLVWUX]LRQLGHOSURGXWWRUHGHOGHWHUVLYR
6HOH]LRQDUHXQSURJUDPPDSLSRWHQWH
/DYDUHLEUDFFLGLODYDJJLRYHGHUHVRSUD
3XOLUHLILOWULYHGHUHVRSUD
6LVWHPDUHOHĂVWRYLJOLHLQĂPRGRFKH
LEUDFFLGLODYDJJLRSRVVDQRJLUDUHOLEHUDPHQWH
0DFFKLHHVWULDWXUH
3DWLQDODWWHVFHQWHVXOOH
VWRYLJOLH
ULPRYLELOH
3DWLQDODWWHVFHQWHELFFKLHUL
RSDFL]]DWL
QRQULPRYLELOH
3DUWLLQSODVWLFDVWRYLJOLH
VFRORULWH
'RVDJJLRGHOEULOODQWDQWHWURSSRDOWR
WURSSREDVVR
$GGROFLPHQWRGHOODFTXDQRQUHJRODWR
FRUUHWWDPHQWH
0DQFDVDOHVSHFLDOH
%LFFKLHULQRQDGDWWLDOODYDJJLR
LQODYDVWRYLJOLH
7URSSRSRFRGHWHUVLYR
0DFFKLHSURYRFDWHGD
FRORUDQWLDOLPHQWDULVDOVDGLSRPRGRUR
,QFDVRGLVWULDWXUHULGXUUHLOGRVDJJLR
,QFDVRGLPDFFKLHGDFTXDRGLFDOFDUH
DXPHQWDUHLOGRVDJJLR
5HJRODUHFRUUHWWDPHQWHOLPSLDQWRDGGROFLWRUH
GHOODFTXD
$JJLXQJHUHVDOHVSHFLDOH
8WLOL]]DUHELFFKLHULUHVLVWHQWLDOODYDJJLR
LQODYDVWRYLJOLH
8WLOL]]DUHGHWHUVLYRGHOLFDWRVXLELFFKLHUL
5LVSHWWDUHOHLVWUX]LRQLGHOSURGXWWRUHGHOGHWHUVLYR
/HPDFFKLHQRQGHYRQRSUHRFFXSDUH
VYDQLVFRQRGRSRXOWHULRULODYDJJL
6WRYLJOLHQRQDVFLXWWH
%ULOODQWDQWH $XPHQWDUHLOGRVDJJLR
6RVWLWXLUHLOSURGRWWR
,OGHWHUVLYRFRPELQDWRXVDWR
KDFDWWLYHSUHVWD]LRQLGLDVFLXJDWXUD
8VDUHLOEULOODQWDQWH
,PSRVWD]LRQLGHOODSSDUHFFKLR
$WWLYDUHO·DVFLXJDWXUDLQWHQVLYDDVHFRQGDGHOPRGHOOR
,QGLFDWRUH( )LOWULVSRUFKLRRWWXUDWL 3XOLUHLILOWULYHGHUHVRSUD
7XERGLDOLPHQWD]LRQHDFTXD
QRQFROOHJDWR
&ROOHJDUHLOWXERGLDOLPHQWD]LRQHDFTXD
$WWDFFRGHOODFTXDSRWDELOHQHOOHLVWUX]LRQLSHUOXVR
(VWUDUUHODVSLQDGHOODSSDUHFFKLR
&KLXGHUHLOUXELQHWWRGHOODFTXD
6WRYLJOLHODYDELOLLQâODYDVWRYLJOLHVHQ]DUHVLGXLGLâFHQHUHFHUDJUDVVROXEULILFDQWHFRORUHHWLFKHWWHDGHVLYH
ULPXRYHUHDSSURVVLPDWLYDPHQWHLâUHVWLSLJURVVRODQLGLâPDUPHOODWDODWWLFLQLHGâDOLPHQWL
FRQWUROODUHVHFRQGROHâLVWUX]LRQLSHUO·XVRVHLâEUDFFLGLâODYDJJLRSRVVRQRJLUDUHOLEHUDPHQWH
/RVYROJLPHQWRGHOSURJUDPPDGXUDFDPLQ
/DILQHVWUDGLVSOD\LQGLFD
3URQWD
'LVLQVHULUHO·LQWHUUXWWRUHâ$&&(6263(172â
,QWHUUX]LRQHGHOSURJUDPPD &RUUHWWDVLVWHPD]LRQHGHOYDVHOODPHâ
/DILQHVWUDGLVSOD\LQGLFD
,OSURJUDPPDqVWDWRLQWHUURWWR
'XUDQWHLOSURJUDPPD
SUHPHUHLOWDVWR*
SHUFDVHFUHVHW