User Manual


,VWUX]LRQLEUHYLODYDVWRYLJOLH
LW
$FFHQVLRQHGHOO·DSSDUHFFKLR
6SHJQLPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
7XWWRFKLDUR
$YYLRGHOSURJUDPPD,OSURJUDPPDLQL]LD



$JJLXQWDGLĂVDOHVSHFLDOH
$JJLXQWDGLEULOODQWDQWH
$JJLXQWDGLĂGHWHUVLYR
6HOH]LRQHGHOSURJUDPPD
,QEUHYHHSUDWLFDPHQWH
WXWWRFLzGLFXLODYRVWUD
ODYDVWRYLJOLHKDELVRJQR
$OSULPRXVROHJJHUH
WXWWDYLDOHLVWUX]LRQLSHU
OLQVWDOOD]LRQHHOXVR




9001563009 (0005) 650/642 P5
*9001563009*
&KLHGHUHDOO·HQWH
PXQLFLSDOHDFTXH
GRWWRLOâYDORUHGLâGX
UH]]DHâDQQRWDUOR
5HJRODUHO·LPSLDQWRDGGROFLWRUHGHOO·DFTXD
3UHVWRIDWWRâ
VRORDOSULPR
ODYDJJLRRSSXUH
VHFDPELDODGX
UH]]DGHOO·DFTXD
























9DORUHGLâGX
UH]]DGHOO·DF
TXDG+
&DPSR
GLâGXUH]]D
PPROO
9DORUH
GLâUHJROD
]LRQH
HUHJRODUHFRVu
,QVHULUHO·LQWHUUXWWRUH$&&(6263(172
GROFH
GROFH
PHGLD
PHGLD
PHGLD
GXUD
GXUD
GXUD
3UHPHUHLOSXOVDQWH,QIRSHUVHFRQGLILQFKpQHOODILQHVWUDGLVSOD\LQDOWR
QRQYLHQHYLVXDOL]]DWRLOWHVWRVHJXHQWH
6IRJOLDUHFRQ!
5HJRODUHFRQ
$EEDQGRQDUHFRQ6HWXSVHF
3UHPHUHULSHWXWDPHQWHLOSXOVDQWH!ILQFKpQHOODILQHVWUDGLVSOD\LQDOWR
QRQYLHQHYLVXDOL]]DWDODGXUH]]DGHOO·DFTXD
(VHJXLUHODUHJROD]LRQHFRQLSXOVDQWLGLUHJROD]LRQH
7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH,QIRSHUVHFRQGL
,OYDORUHLPSRVWDWRqPHPRUL]]DWRQHOO·DSSDUHFFKLR
5LPXRYHLOFDOFDUHQRQQHFHVVDULRVHLOYDORUHLPSRVWDWRq

6YLWDUH
LOFRSHUFKLR
5LHPSLUHFRQDFTXD
LOFRQWHQLWRUHGHO
VDOHVRORSULPDGL
SURFHGHUHDOSULPR
ODYDJJLR
,QWURGXUUH
VDOHVSHFLDOH
PDLGHWHUVLYR
&KLXGHUHLO
FRSHUFKLR
(VHJXLUH
LPPHGLDWDPHQWH
LOULVFLDFTXR
3HUULVXOWDWLGLODYDJJLRRWWLPDOL
5HQGHWXWWRVSOHQGHQWH

3UHPHUHLQFRUULVSRQGHQ]D
GHOFRQWUDVVHJQR
VROOHYDUHLOFRSHUFKLR
,QWURGXUUH
LOEULOODQWDQWH
&KLXGHUH
LOFRSHUFKLR
&/,&.


3HUULVXOWDWLGLDVFLXJDWXUDRWWLPDOL
0ROWRVSRUFRPROWRGHWHUVLYRâ

$SULUH
HYHQWXDOPHQWH
LOâFRSHUFKLR
SUHPHUH
LOâSXOVDQWH
$WWHQ]LRQH
,âSURGRWWLFRPELQDWL
QRQVRQRLGRQHLSHU
WXWWLLâSURJUDPPL
RVVHUYDUH
OHâLVWUX]LRQL
GHOâSURGXWWRUH
9HUVDUHLOâGHWHUVLYR
VRORQHOâFRQWHQLWRUH
DVFLXWWR
&KLXGHUH
LOâFRSHUFKLR
SUHPHUH
3/233
PO
PO
PO
/DGHVFUL]LRQHGHOOHIXQ]LRQLVXSSOHPHQWDULSRVVLELOLqGLVSRQLELOHQHOOHLVWUX]LRQLSHUOXVR
)DYRXULWH
([SUHVV

([SUHVV

&ODVVLF

&KHI

7DEHOODGHLSURJUDPPL
,QTXHVWDWDEHOODqâULSURGRWWRLOâPDJJLRUQXPHURGLâSURJUDPPLSRVVLELOH,SURJUDPPLGLVSRQLELOLQHOYRVWURDSSDUHFFKLRVRQRLQGLFDWLQHOSDQQHOORFRPDQGL
,GDWLUHODWLYLDLSURJUDPPLVRQRYDORULGLâODERUDWRULRVHFRQGRODâQRUPDHXURSHD(1
9HORFHHFRQRPLFRRâLQWHQVLYR
&RQVXPRGLFRUUHQWHLQâN:K
&RQVXPRGLDFTXDLQOLWUL
'XUDWDLQRUHPLQ
$XWR

0DQXWHQ]LRQH
DSSDUHFFKLR
(FR

3URJUDPPDLGRQHRSHUODQRWWH
WHPSRGLâIXQ]LRQDPHQWRSUROXQJDWRSHUFLzPROWRVLOHQ]LRVR
PH]]RFDULFRQRUPDOH
%LFFKLHUL

6LOHQ]LRVR

,YDORULUHODWLYLDOFRQVXPRGLSHQGRQRGDOSURJUDPPDVHOH]LRQDWRHGDOOHIXQ]LRQLVXSSOHPHQWDUL
&RQODJJLXQWDGLEULOODQWDQWHGLVDWWLYDWDRLQFDVRGLEULOODQWDQWHHVDXULWRODGXUDWDFDPELD
2:40 - 2:45 1:40 - 2:40 3:55 4:00 1:00 1:29 0:35 * 1:40 - 1:45 0:15 2:10 - 2:15
1,400 - 1,500 0,680 - 1,300 0,635 0,800 1,280 1,050 0,710 0,750 - 0,800 0,050 1,130 - 1,450
10,5 - 13,5 7 - 15,5 9,5 10,5 10,2 11,5 10,5 11,1 - 13,7 4 13 - 15,2