Short Manual

6FKRRQPDNHQHQâRQGHUKRXG
$IYRHUSRPSVFKRRQPDNHQ



&/,&.
$
%
9RRUSHUIHFWHDIZDVUHVXOWDWHQ«
6LHEH
FRQWUROHUHQ
HYHQWXHHO
VFKRRQPDNHQ
=HHIF\OLQGHU
HUXLWGUDDLHQ
]HHIV\VWHHP
HUXLWKDOHQâ«
2QGHU
VWURPHQG
ZDWHU
DIVSRHOHQâ«
HULQâ]HWWHQâ«
=HHIV\VWHHP
YDVWVFKURHYHQ
/(723
0$5.(5,1*
6SURHLDUPHQ
âYHUVWRSSLQJHQGRRU
NDONHWHQVUHVWHQ
YHUZLMGHUHQ
2QGHUVWHVSURHLDUP
QDDUERYHQHUDI
WUHNNHQ«
%RYHQVWHVSURHLDUP
HUDIVFKURHYHQ«
VSURHLRSHQLQJHQ
RQGHUVWURPHQGZDWHU
HYHQWXHHOPHWâHHQ
WDQGHQVWRNHU
VFKRRQPDNHQ«
RQGHUVWHVSURHLDUP
HULQâ]HWWHQ
ERYHQVWHVSURHLDUP
YDVWVFKURHYHQ
²6WHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNNHQ
²:DWHUHUXLWVFKHSSHQHQâ]HYHQHUXLWKDOHQ
²$IGHNNLQJHUXLWZLSSHQ$
²%HUHLNYDQâKHWVFKRHSHQUDG
RSâYUHHPGHYRRUZHUSHQFRQWUROHUHQ
²$IGHNNLQJKRRUEDDUYDVWNOLNNHQ%
²=HYHQHULQâ]HWWHQ





.OHLQHIRXWHQ]HOIYHUKHOSHQ
ZDQW]HOIKXOSORRQW
6WRULQJ 0RJHOLMNHRRU]DNHQ
2SORVVLQJ
,QGLFDWLHV(
HQEUDQGHQ
.UDDQYHUVWRSW
RIYHUNDONW
:DWHUDDQVOXLWLQJHUDIVFKURHYHQ
=HHILQGHZDWHUDDQVOXLWLQJVFKRRQPDNHQ
'HGRRUVWURRPKRHYHHOKHLGPRHWELM
JHRSHQGHZDWHUWRHYRHUPLQĂĂOPLQEHGUDJHQ
%LMHHQJHULQJHUHGRRUVWURRPKRHYHHOKHLGGHNUDDQ
ODWHQYHUYDQJHQ
.UDDQRSHQHQ
:DWHUWRHYRHUVODQJ]RQGHUNQLNNHQOHJJHQ
,QGLFDWLHV(
HQEUDQGHQ
$IYRHUSRPSJHEORNNHHUG $IYRHUSRPSUHLQLJHQ]LHERYHQ
5RHVWRSKHWEHVWHN
%HVWHNQLHWURHVWEHVWHQGLJ
+DUGHOHPPHWHQ]LMQNZHWVEDDUGHU
5HHGVDDQZH]LJHURHVW
9DDWZDVVHUEHVWHQGLJ
EHVWHNJHEUXLNHQ
1RRLWURHVWHQGHYRRUZHUSHQLQKHWDSSDUDDWDIZDVVHQ
(UEUDQGWHHQDQGHUH
IRXWLQGLFDWLH([[[[
,QGLFDWLHV(
HQEUDQGHQ
5HVWZDWHULQKHWDSSDUDDW
$SSDUDDWWHFKQLVFKGHIHFW
$IYRHUVODQJLVYHUVWRSW
RIJHNQLNW
$IGHNNLQJZDWHUDIYRHUSRPS
QLHWJHPRQWHHUG
6HUYLFHGLHQVWLQVFKDNHOHQ
IRXWLQGLFDWLHYHUPHOGHQ
$IYRHUVODQJ]RQGHUNQLNNHQOHJJHQ
$IGHNNLQJPRQWHUHQ]LHERYHQ
3URJUDPPDQRJQLHWYROWRRLG
$SSDUDDWVOXLWHQHQLQVFKDNHOHQRI
SURJUDPPDDIEUHNHQ
]LH3URJUDPPDDIEUHNHQ
6WRULQJ 0RJHOLMNHRRU]DNHQ
2SORVVLQJ
9HUGHUHLQVWUXFWLHVYLQGWXLQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
6HUYLHVJRHGLVQLHWVFKRRQ
=DQGRINRUUHOLJH
UHVWHQRSKHWVHUYLHVJRHG
+HWVHUYLHVJRHGOLJW
WHJHQRIRYHUHONDDU
2QYROGRHQGHYDDWZDVPLGGHO
2QJHVFKLNWSURJUDPPDJHNR]HQ
6SURHLHUVYDQVSURHLDUPHQYHUVWRSW
=HYHQYXLORIQLHWVWHYLJYDVW
6SURHLDUPHQJHEORNNHHUG
6WXNNHQVHUYLHVJRHGORVYDQHONDDU]HWWHQ
YRRUNRPHQGDW]HHONDDUUDNHQ
$DQZLM]LQJHQYDQGHSURGXFHQWYDDWZDVPLGGHO
LQDFKWQHPHQ
.UDFKWLJHUSURJUDPPDNLH]HQ
6SURHLDUPHQUHLQLJHQ]LHERYHQ
=HYHQUHLQLJHQ]LHERYHQ
6HUYLHVJRHG]RLQUXLPHQGDW
GHVSURHLDUPHQYULMNXQQHQGUDDLHQ
9OHNNHQHQVWUHSHQ
0HONNOHXULJHDDQVODJ
RSKHWVHUYLHVJRHG
WHYHUZLMGHUHQ
0HONNOHXULJHDDQVODJ
JOD]HQWURHEHOGRI
QLHWWHYHUZLMGHUHQ
.XQVWVWRIRQGHUGHOHQ
VWXNNHQVHUYLHVJRHG
YHUNOHXUG
'RVHULQJJODQVVSRHOPLGGHOWHKRRJ
WHODDJ
:DWHURQWKDUGLQJYHUNHHUGLQJHVWHOG
(URQWEUHHNWRQWKDUGLQJV]RXW
*OD]HQQLHWYDDWZDVVHUEHVWHQGLJ
2QYROGRHQGHYDDWZDVPLGGHO
9HUNOHXULQJHQGRRUNOHXUVWRIIHQ
LQOHYHQVPLGGHOHQWRPDWHQVDXV
%LMVWUHSHQGRVHULQJYHUODJHQ
%LMZDWHURINDONYOHNNHQGRVHULQJ
YHUKRJHQ
:DWHURQWKDUGLQJMXLVWLQVWHOOHQ
2QWKDUGLQJV]RXWELMYXOOHQ
9DDWZDVVHUEHVWHQGLJH
JOD]HQJHEUXLNHQ
*ODVYHLOLJYDDWZDVPLGGHOJHEUXLNHQ
$DQZLM]LQJHQYDQGHSURGXFHQWYDDWZDVPLGGHO
LQDFKWQHPHQ
9HUNOHXULQJHQNXQQHQJHHQNZDDG
GH]HYHUEOHNHQELMYROJHQGHDIZDVEHXUWHQ
6HUYLHVJRHGLVQLHWGURRJ
*ODQVVSRHOPLGGHO 'RVHULQJYHUKRJHQ
$QGHUSURGXFWJHEUXLNHQ
+HWJHEUXLNWHJHFRPELQHHUGHYDDWZDVPLGGHO
KHHIWVOHFKWHGURRJSUHVWDWLHV
*ODQVVSRHOPLGGHOJHEUXLNHQ
$SSDUDDWLQVWHOOLQJ
,QWHQVLHIGURJHQDFWLYHUHQDIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO
,QGLFDWLH( =HYHQYXLORIYHUVWRSW =HYHQUHLQLJHQ]LHERYHQ
:DWHUWRHYRHUQLHWDDQJHVORWHQ :DWHUWRHYRHUDDQVOXLWHQ
'ULQNZDWHUDDQVOXLWLQJLQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
6WHNNHUYDQKHWDSSDUDDWXLWKHWVWRSFRQWDFWKDOHQ
:DWHUNUDDQVOXLWHQ
6HUYLHVJRHGJHVFKLNWYRRUDIZDVDXWRPDWHQ]RQGHUUHVWHQYDQDVNDDUVYHWVPHHUROLH
YHUIRI]HOINOHYHQGHHWLNHWWHQJURYHUHVWHQMDPPHONSURGXFWHQHQHWHQVZDUHQJOREDDOYHUZLMGHUHQ
YROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJLQUXLPHQHQFRQWUROHUHQRIGHVSURHLDUPHQRQJHKLQGHUGNXQQHQGUDDLHQ
+HWSURJUDPPDLVQDFDPLQXXWDIJHORSHQ
+HWLQGLFDWLHYHQVWHUWRRQW.ODDU
$$18,7VFKDNHODDUXLWVFKDNHOHQ
3URJUDPPDDIEUHNHQ 2SâGHâMXLVWHPDQLHULQUXLPHQâ
+HWLQGLFDWLHYHQVWHUWRRQW
3URJUDPPDZRUGWDIJHEURNHQ
7LMGHQVKHWSURJUDPPD
WRHWVĂ*5HVHW
FDĂVHFLQGUXNNHQ