Quick Reference Guide

(QWUHWLHQHWâQHWWR\DJH
1HWWR\DJHGHâODâSRPSHGHâYLGDQJH



&/,&.
$
%
3RXUREWHQLUXQâULQoDJHSDUIDLW
)LOWUHV
âFRQWU{OH]
pYHQWXHOOHPHQW
QHWWR\H]
7RXUQH]
OHâF\OLQGUHILOWUDQW
UHWLUH]OHâV\VWqPH
GHâILOWUDWLRQâ
5LQFH]
jâOHDX
FRXUDQWHâ
LQVWDOOH]â
5HYLVVH]
OHâV\VWqPH
GHâILOWUDWLRQ
5(63(&7(=
/(65(3Ë5(6â
%UDVGDVSHUVLRQ
âHQOHYH]
OHVâREVWUXFWLRQVâ
GpS{WV
7LUH]OHâEUDVLQIpULHXU
YHUVOHâKDXWâ
'pYLVVH]OHâEUDV
VXSpULHXUâ«
1HWWR\H]OHVâEXVHV
GDVSHUVLRQjâOHDX
FRXUDQWH
pYHQWXHOOHPHQW
DYHFXQâFXUHGHQWâ
,QVWDOOH]OHâEUDV
LQIpULHXUâ
9LVVH]jâIRQG
OHâEUDVVXSpULHXU
²'pEUDQFKH]ODâILFKHPkOHGHâODâSULVH
GHâFRXUDQW
²(QOHYH]OHDXHWâUHWLUH]OHâILOWUH
²)DLWHVOHYLHUSRXUVRXOHYHU
OHâFRXYHUFOH$
²9pULILH]TXHODâ]RQHGHâODâURXHjâDLOHWWHV
QHFRPSRUWHSDVGHâFRUSVpWUDQJHU
²)DLWHVHQFUDQWHUDXGLEOHPHQW
OHâFRXYHUFOH%
²0HWWH]OHVâILOWUHVHQâSODFH





5HPpGLHUVRLPrPHDX[SHWLWVSUREOqPHV
SDUFHTXHoDYDXWODSHLQHĂ
3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV
6ROXWLRQ
/DIILFKDJH(
HWVDOOXPH
5RELQHWGDUULYpHGHDXFRLQFp
RXHQWDUWUp
'pYLVVH]OHUDFFRUGGHDX
1HWWR\H]OHILOWUHGDQVOHUDFFRUGGHDX
/RUVTXHODUULYpHGHDXHVWRXYHUWH
OHGpELWGHDXGRLWrWUHGDXPRLQVĂOPLQ
6LOHGpELWHVWSOXVIDLEOHIDLWHVUHPSODFHU
OHURELQHWGDUULYpHGHDX
2XYUH]OHURELQHWGDUULYpHGHDX
'LVSRVH]OHIOH[LEOHG·DUULYpHG·HDXVDQVSOLV
/DIILFKDJH(
HWVDOOXPH
3RPSHGHYLGDQJHEORTXpH 1HWWR\H]ODSRPSHGHYLGDQJHYRLUFLGHVVXV
5RXLOOHVXUOHVFRXYHUWV
&RXYHUWVQRQLQR[\GDEOHV
/HVODPHVGHFRXWHDXULJLGHVVRQW
SOXVVHQVLEOHV
5RXLOOHHUUDWLTXH
8WLOLVH]GHVFRXYHUWVTXLYRQWDXODYHYDLVVHOOH
1HODYH]MDPDLVGHVSLqFHVTXLURXLOOHQWGDQVODSSDUHLO
$XWUHPHVVDJHGHUUHXU
([[[[VDOOXPH
/DIILFKDJH(
HWVDOOXPH
(DXUpVLGXHOOHGDQVODSSDUHLO
$SSDUHLOWHFKQLTXHPHQWGpIHFWXHX[
)OH[LEOHG·pYDFXDWLRQGHDXXVpHERXFKp
RXSOLp
&RXYHUFOHGHODSRPSHGHYLGDQJH
QRQPRQWp
$SSHOH]OH6HUYLFHDSUqVYHQWHGHOXVLQH
LQGLTXHUOHPHVVDJHGHUUHXU
'LVSRVH]OHIOH[LEOHG·pYDFXDWLRQG·HDXXVpHVDQVSOLV
0RQWH]OHFRXYHUFOHYRLUFLGHVVXV
3URJUDPPHSDVHQFRUHWHUPLQp
)HUPH]HWDOOXPH]ODSSDUHLORX
DQQXOH]OHSURJUDPPH
YRLU$QQXOHUSURJUDPPH
$IILFKDJH( )LOWUHVHQFUDVVpVRXERXFKpV 1HWWR\H]OHVILOWUHVYRLUFLGHVVXV
$UULYpHG·HDXSDVUDFFRUGpH 5DFFRUGH]ODUULYpHGHDX
5DFFRUGHPHQWGHOHDXSRWDEOHGDQVOD
QRWLFHGXWLOLVDWLRQ
'pEUDQFKH]ODSSDUHLO
)HUPH]OHURELQHWGHDX
3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV
6ROXWLRQ
3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]ODQRWLFHG·XWLOLVDWLRQ
9DLVVHOOHSDVSURSUH
3UpVHQFHGHVDEOHRX
GHUpVLGXVJUDQXOHX[
VXUODYDLVVHOOH
3LqFHVGHYDLVVHOOHFROOpHVOHVXQHV
DX[DXWUHVRXVXSHUSRVpHV
3DVDVVH]GHGpWHUJHQW
3URJUDPPHFKRLVLLQDGpTXDW
%XVHVGHVEUDVDVSHUVHXUVERXFKpHV
)LOWUHVHQFUDVVpVRXOkFKHV
%UDVGDVSHUVLRQEORTXpV
6pSDUH]OHVSLqFHVGHYDLVVHOOH
pYLWH]OHV]RQHVGDSSOLTXH
5HVSHFWH]OHVLQGLFDWLRQVGXIDEULFDQWGpWHUJHQW
6pOHFWLRQQH]XQSURJUDPPHSOXVLQWHQVH
1HWWR\H]OHVEUDVDVSHUVHXUVYRLUFLGHVVXV
1HWWR\H]OHVILOWUHVYRLUFLGHVVXV
5DQJH]ODYDLVVHOOHGHWHOOHPDQLqUHTXHOHV
EUDVDVSHUVHXUVSXLVVHQWWRXUQHUOLEUHPHQW
7DFKHVHWVWULHV
'pS{WVODLWHX[VXU
ODYDLVVHOOH
QHWWR\DEOHV
'pS{WVODLWHX[YHUUHV
WURXEOHVRSDTXHV
QRQQHWWR\DEOHV
3ODVWLTXHVSLqFHVGH
YDLVVHOOHGpFRORUpV
'RVDJHGXSURGXLWGHULQoDJHWURSpOHYp
WURSIDLEOH
$GRXFLVVHXUGHDXPDOUpJOpĂ
,OPDQTXHGHVHOVSpFLDO
/HVYHUUHVQHYRQWSDVDXODYHYDLVVHOOH
3DVDVVH]GHGpWHUJHQW
'pFRORUDWLRQVGXHVjGHV
FRORUDQWVDOLPHQWDLUHVVDXFHWRPDWH
(QSUpVHQFHGHVWULHVĂUpGXLVH]OHGRVDJH
(QSUpVHQFHGHWDFKHVGHDXRXGHFDOFDLUHĂ
DXJPHQWH]OHGRVDJH
5pJOH]O·DGRXFLVVHXUFRUUHFWHPHQW
$MRXWH]GXVHOVSpFLDO
8WLOLVH]GHVYHUUHVTXL
YRQWDXODYHYDLVVHOOH
8WLOLVH]XQGpWHUJHQWSRXUOHYHUUH
5HVSHFWH]OHVLQGLFDWLRQVGXIDEULFDQWGpWHUJHQW
/HVGpFRORUDWLRQVVRQWLQRIIHQVLYHVĂ
HOOHVVHGLVVLSHQWDYHFOHVODYDJHVVXFFHVVLIV
9DLVVHOOHSDVVqFKH
/LTXLGHGHULQoDJH $XJPHQWH]OHGRVDJH
&KDQJH]GHSURGXLW
/HGpWHUJHQWPL[WHXWLOLVpRIIUHGH
PDXYDLVHVSHUIRUPDQFHVGHVpFKDJH
8WLOLVH]GXOLTXLGHGHULQoDJH
5pJODJHGHODSSDUHLO
$FWLYHUOHVpFKDJHLQWHQVLIVHORQOHPRGqOH
5DQJH]ODâYDLVVHOOHUpVLVWDQWHDXâODYHYDLVVHOOHH[HPSWHGHâFHQGUHVFLUHJUDLVVHOXEULILDQWHSHLQWXUH
pWLTXHWWHVDXWRFROODQWHVâHQOHYH]OHVâUHVWHVYROXPLQHX[GHâFRQILWXUHSURGXLWVODLWLHUVHWâDOLPHQWDLUHV
HQâUHVSHFWDQWOHâFRQWHQXGHâODâQRWLFHG·LQVWUXFWLRQVSXLVYpULILH]âTXHâOHVâEUDVG·DVSHUVLRQSHXYHQW
WRXUQHUOLEUHPHQW
/HGpURXOHPHQWGXSURJUDPPHSUHQGHQY
PLQXWH/DIHQrWUHG·DIILFKDJHLQGLTXH)LQ
5DPHQH]O·LQWHUUXSWHXU0$5&+(â$55È7â
HQâSRVLWLRQpWHLQWH
$QQXOHUOHSURJUDPPH 5DQJHUODâYDLVVHOOHFRUUHFWHPHQW
/DIHQrWUHG·DIILFKDJHLQGLTXH
3URJUDPPHLQWHUURPSX
'XUDQWOHSURJUDPPH
DSSX\H]VXUODWRXFKH*
SHQGDQWHQYĂV5HVHW