Short Manual

9HGOLNHKROGRJâSOHLH
5HQJM¡ULQJDYYDVNHYDQQVSXPSHQ



&/,&.
$
%
)RUSHUIHNWHYDVNHUHVXOWDW
6LOHU
NRQWUROOHUHV
RJâHYHQWXHOW
UHQJM¡UHV
'UHLVLOV\OLQGHUHQ
WDXWVLOV\VWHPHW
VN\OODY
XQGHUUHQQHQGH
YDQQ
VHWWâLQQ
6NUXLJMHQ
VLOV\VWHPHW
7$+(16<17,/
0$5.(5,1*(1
6S\OHDUPHQH
)MHUQWLOVWRSQLQJ
DYOHLULQJHU
7UHNNGHQQHGUHDUPHQ
RSSRYHU
6NUXDY
GHQ¡YUHDUPHQ
5HQJM¡UGHQXQGHU
UHQQHQGHYDQQ
HYWPHGHQ
WDQQSLUNHU
UHQJM¡UVn
VS\OHG\VHQH
6HWWLQQ
GHQQHGUHDUPHQ
6NUXIDVW
GHQ¡YUHDUPHQ
7UHNNXWVW¡SVHOHW
)MHUQVLOHQHRJKHOOXWYDQQHW
7DXWGHNVHOHW$
.RQWUROOHURPUnGHWUXQGWYLQJHUDQGHQ
DWGHWLNNHHUIUHPPHGOHJHPHU
'HNVHOHWPnVPHNNHSnâVOLNDWGHW
K¡UHV%
6HWWLQQVLOHQH





5HWWSnVPnIHLOVHOY
IRUVHOYKMHOSO¡QQHUVHJ
)HLO 0XOLJHnUVDNHU
/¡VQLQJ
,QGLNDWRU(Ă
RJĂĂO\VHU
9DQQNUDQHQNOHPPHUĂ
HOOHUHUIRUNDONHW
6NUXDYYDQQWLONREOLQJHQ
5HQJM¡UVLOHQLYDQQWLONREOLQJHQ
9DQQWU\NNHWPnYUHSnPLQVWĂOPLQQnU
YDQQLQQWDNHWHUnSHQW
9HGODYHUHWU\NNPnYDQQNUDQHQ
VNLIWHVXW
cSQHYDQQNUDQHQ
/HJJHWLOI¡UVHOVVODQJHQXWHQNQHNN
,QGLNDWRUĂ(
RJĂĂO\VHUĂ
$YO¡SVSXPSHQHUEORNNHUW 5HQJM¡UDYO¡SVSXPSHQVHRYHQIRU
5XVWSnEHVWLNNHW
%HVWLNNHWHULNNHUXVWIULWWĂ
+DUGHNQLYEODGHUPHVWXWVDWW
5XVWXWHQIUDĂ
%UXNEHVWLNNVRPĂ
WnOHURSSYDVNPDVNLQ
5XVWHQGHGHOHUPnDOGULYDVNHVLDSSDUDWHW
$QQHQIHLOPHOGLQJĂ
([[[[ĂO\VHU
,QGLNDWRUĂ(Ă
RJĂĂO\VHU
*MHQYUHQGHYDQQ
LDSSDUDWHW
7HNQLVNGHIHNWSnDSSDUDWHW
$YO¡SVVODQJHQHUWLOVWRSSHWĂ
HOOHUKDUNQHNN
'HNVHOHWSnDYO¡SVSXPSHQĂ
HULNNHPRQWHUW
5LQJWLONXQGHVHUYLFHĂ
RSSJLKYDIHLOPHOGLQJHQVLHU
/HJJDYO¡SVVODQJHQXWHQNQHNN
0RQWHUGHNVHOHWVHRYHQIRU
3URJUDPPHWHULNNHDYVOXWWHWHQQn
/XNNDSSDUDWHWRJVOnGHWSnKKYĂ
DYEU\WSURJUDPPHW
VH$YEU\WHSURJUDPPHW
)HLO 0XOLJHnUVDNHU
/¡VQLQJ
'XILQQHUPHULQIRUPDVMRQLEUXNVDQYLVQLQJHQ
2SSYDVNHQHULNNHUHQ
6DQGHOOHUJUXVOLJQHQGH
UHVWHUSnRSSYDVNHQ
2SSYDVNVW¡WHUPRWKYHUDQGUHĂ
KKYOLJJHURYHUKYHUDQGUH
)RUOLWHUHQJM¡ULQJVPLGGHO
8HJQHWSURJUDPYDOJW
6S\OHDUPG\VHQHHUWLOVWRSSHW
6LOHQHHUWLOVPXVVHWVLWWHULNNHIDVW
6S\OHDUPHQHHUEORNNHUW
3ODVVHUGHOHQHDYRSSYDVNHQIULWW
XQQJnDWGHEHU¡UHUKYHUDQGUH
)¡OJDQYLVQLQJHQHIUDSURGXVHQWHQUHQJM¡ULQJVPLGGHO
9HOJHWVWHUNHUHSURJUDP
5HQJM¡UVS\OHDUPHQHVHRYHQIRU
5HQJM¡UVLOHQHVHRYHQIRU
3ODVVHURSSYDVNHQVOLNDWĂ
VS\OHDUPHQHNDQGUHLHVHJIULWW
)OHNNHURJVWULSHU
0HONHKYLWWEHOHJJSnĂ
RSSYDVNHQĂ
NDQIMHUQHV
0HONHDNWLJEHOHJJJODVVHQH
HUĂPDWWHEOLQGHĂ
EHOHJJVRPLNNHODUVHJIMHUQH
.XQVWVWRIIGHOHUDYRSSYDVNHQ
InUĂPLVIDUJH
)RUK¡\
ODYGRVHULQJDYJODQVHPLGGHO
$YNDONLQJVPLGGHOHUIHLOLQQVWLOW
6SHVLDOVDOWPDQJOHU
*ODVVHQHHULNNHHJQHWIRURSSYDVNPDVNLQ
)RUOLWHUHQJM¡ULQJVPLGGHO
0LVIDUJLQJSnJUXQQDYĂ
IDUJHVWRIIHUIUDPDWYDUHUWRPDWVDXV
9HGVWULSHGDQQHOVH5HGXVHUGRVHULQJHQ
9HGYDQQHOOHUNDONIOHNNHUNĂ
GRVHULQJHQ
6WLOODYNDONLQJVDQOHJJHWNRUUHNWLQQ
(WWHUI\OOVSHVLDOVDOW
%UXNĂ
JODVVVRPWnOHURSSYDVNPDVNLQ
%UXNUHQJM¡ULQJVPLGGHOVRPHUVNnQVRPWPRWJODVV
)¡OJDQYLVQLQJHQHIUDSURGXVHQWHQUHQJM¡ULQJVPLGGHO
0LVIDUJLQJHUXIDUOLJ
%OHNHUYHGIOHUHYDVNHRPJDQJHU
2SSYDVNHQHULNNHW¡UU
*ODQVHPLGGHO NGRVHULQJHQ
6NLIWWLOHWDQQHWSURGXNW
'HWEUXNWHNRPELQHUWHUHQJM¡ULQJVPLGGHOHWĂ
KDUHQGnUOLJW¡UNHHIIHNW
%UXNHWJODQVHPLGGHO
$SSDUDWLQQVWLOOLQJ
$NWLYHULQJDYLQWHQVLYW¡UNLQJHQPRGHOODYKHQJLJ
,QGLNDWRUĂ(Ă 6LOHQHHUWLOVPXVVHWHOOHUWLOVWRSSHW 5HQJM¡UVLOHQHVHRYHQIRU
9DQQLQQWDNHWHULNNHWLONRSOHW .REOHWLOYDQQLQQWDNHW
7LONREOLQJIRUGULNNHYDQQLEUXNVDQYLVQLQJHQ
.REOHIUDDSSDUDWHW
6WHQJYDQQNUDQHQ
3OXVVpUVHUYLVHVRPHUHJQHWIRURSSYDVNPDVNLQXWHQUHVWHUDYDVNHYRNVROMHIDUJHHWLNHWWHUVRPNOHEHU
IMHUQJURXWVWRUHUHVWHUDYPDUPHODGHPHONHSURGXNWHURJPDWLKHQKROGWLOEUXNVYHLOHGQLQJHQ
RJNRQWUROOpUDWVS\OHDUPHQHNDQGUHLHVHJIULWW
3URJUDPIRUO¡SHWYDUHUFDPLQ
,QGLNDVMRQHQYLVHU
6OnDY3c$9EU\WHUHQ
$YEU\WLQJDYSURJUDPPHW 5LNWLJSODVVHULQJ
,QGLNDVMRQHQYLVHU
3URJUDPPHWEOHDYEUXWW
8QGHUSURJUDPPHWPn
*WDVWHQWU\NNHVL
FDVHN5HVHW