Instructions for use

ÍQWUHŀLQHUHļLâvQJULMLUH
&XUöŊDUHDSRPSHLGHâHYDFXDUH



&/,&.
$
%
3HQWUXUH]XOWDWHSHUIHFWHDOHVSöOöULL«
6LWHOH
WUHEXLHFRQWURODWH
HYHQWXDOFXUöŊDWH
5RWLŊL
FLOLQGUXOVLWHL
VFRDWHŊLVLVWHPXO
GHâVLWH
VSöODŊLVXEDSö
FXUHQWö
PRQWDŊLGLQQRX«
ÍQņXUXEDŊL
VLVWHPXOGHâVLWH
),ʼn,$7(17
/$0$5&$-
%UDʼnHOHGHâVWURSLUH
vQGHSöUWDŊL
DVWXSöULOHGHSXQHULOH
WUDJHŊLEUDŊXO
GHâMRVvQâVXV
GHņXUXEDŊLEUDŊXO
GHâVXV«
FXUöŊDŊL
GX]HOHGHâVWURSLUH
VXEDSöFXUHQWö
HYHQWXDO
FXâVFRELWRUL
IL[DŊL
EUDŊXOGHâMRV
vQņXUXEDŊL
EUDŊXOGHâVXV
6HâWUDJHņWHFKHUXOGHâUHŊHD
ÍQGHSöUWDŊLVLWHOHņLâVFRDWHŊLDSD
5LGLFDŊLFDSDFXOâ$
9HULILFDŊL]RQDURŊLLFXâDULSL
VöQXâDLEöFRUSXULVWUöLQH
)L[DŊLFDSDFXOSkQöVHDXGH
XQâVHPQDODFXVWLFâ%
6HPRQWHD]öVLWD





5HPHGLDŘLVLQJXULPLFLOHHURUL
GHRDUHFHDMXWRUXOSULQSURSULLOHPLMORDFHHVWHUHQWDELO
'HIHFŘLXQH &DX]HSRVLELOH
6ROXŘLH
6HDSULQGLQGLFDWRDUHOH
(üL
$UPćWXUDGHDOLPHQWDUHHVWHEORFDWć
VDXFROPDWDWć
'HüXUXEDŘLUDFRUGXOODDSć
&XUćŘDŘLVLWDGLQUDFRUGXOODDSć
&kQGDOLPHQWDUHDFXDSćHVWHGHVFKLVć
GHELWXOWUHEXLHVćILHPLQOPLQ
ÍQFD]XOXQXLGHELWPDLUHGXVGLVSXQHŘLVFKLPEDUHD
DUPćWXULLGHDOLPHQWDUH
'HVFKLGHŘLDUPćWXUDGHDOLPHQWDUH
3R]LŘLRQDŘLIXUWXQXOGHDOLPHQWDUHIćUćvQGRLWXUL
6HDSULQGLQGLFDWRDUHOH
(üL
3RPSDGHHYDFXDUHHVWHEORFDWć &XUćŘDŘLSRPSDGHHYDFXDUHYH]LPDLVXV
5XJLQćSHWDFkPXUL
7DFkPXULOHQXVXQWLQR[LGDELOH
/DPHOHGXUHDOHFXŘLWHORUVXQW
PDLSUHGLVSXVHODUXJLQLUH
5XJLQćGLQVXUVHH[WHUQH
)RORVLŘLWDFkPXULDGHFYDWH
SHQWUXVSćODUHDvQPDüLQDGHVSćODWYDVH
1XVSćODŘLQLFLRGDWćSLHVHUXJLQLWHvQDSDUDW
6HDSULQGHLQGLFDWRUXO
DOWRUGHILFLHQŘH([[[[
6HDSULQGLQGLFDWRDUHOH
(üL
$SćUćPDVćvQDSDUDW
'HIHFŘLXQHWHKQLFćDDSDUDWXOXL
)XUWXQXOGHVFXUJHUHHVWHvQIXQGDW
VDXvQGRLW
&DSDFXOSRPSHLGHHYDFXDUH
QXHVWHPRQWDW
$SHODŘLOD6HUYLFLXO&OLHQŘL
PHQŘLRQDŘLLQGLFDWRUXOGHILFLHQŘHL
$üH]DŘLIXUWXQXOGHVFXUJHUHIćUćvQGRLWXUL
0RQWDŘLFDSDFXOYH]LPDLVXV
3URJUDPXOQXVDWHUPLQDWvQFć
ÍQFKLGHŘLüLSRUQLŘLDSDUDWXOUHVSHFWLY
vQWUHUXSHŘLSURJUDPXO
YH]LÍQWUHUXSHUHDSURJUDPXOXL
'HIHFŘLXQH &DX]HSRVLELOH
6ROXŘLH
,QVWUXFŘLXQLVXSOLPHQWDUHVHJćVHVFvQPDQXDOXOGHXWLOL]DUH
9DVHOHQXVXQWFXUDWH
1LVLSVDXUHVWXULFXDVSHFW
GHJULüUćPDVHSHYDVH
9DVHOHVXQWOLSLWHXQHOHGHDOWHOH
UHVSHFWLYVXQWDüH]DWHXQHOHSHVWHDOWHOH
3UHDSXŘLQGHWHUJHQW
$ŘLVHOHFWDWXQSURJUDPLQDGHFYDW
'X]HOHEUDŘHORUGHSXOYHUL]DUHVXQWvQIXQGDWH
6LWHOHVXQWPXUGDUHQXVXQWIL[DWHIHUP
%UDŘHOHGHSXOYHUL]DUHVXQWEORFDWH
'HVSćUŘLŘLSLHVHOHGHYHVHOć
HYLWDŘLDSURSLHUHDORU
5HVSHFWDŘLGDWHOHSURGXFćWRUXOXLGHWHUJHQWXOXL
6HOHFWDŘLXQSURJUDPPDLSXWHUQLF
&XUćŘDŘLEUDŘHOHGHSXOYHUL]DUHYH]LPDLVXV
&XUćŘDŘLVLWHOHYH]LPDLVXV
$üH]DŘLYDVHOHDVWIHOvQFkW
EUDŘHOHGHSXOYHUL]DUHVćVHSRDWćURWLOLEHU
3HWHüLGXQJL
'HSXQHULOćSWRDVH
SHYDVH
FDUHVHSRWvQGHSćUWD
'HSXQHULOćSWRDVHSDKDUHFX
DVSHFWWXOEXUHSćWDW
FDUHQXVHSRWvQGHSćUWD
0DWHULDOSODVWLFSLHVHGH
YHVHOćFXFXORDUHDPRGLILFDWć
6DGR]DWSUHDPXOWćVROXŘLHGHFOćWLUH
SUHDSXŘLQć
'HGXUL]DUHDDSHLVHWDWćHURQDW
/LSVHVFVćUXULOHVSHFLDOH
3DKDUHOHQXVXQWDGHFYDWHSHQWUX
VSćODUHDvQPDüLQDGHVSćODWYDVH
3UHDSXŘLQGHWHUJHQW
0RGLILFćULGHFXORDUHGLQFDX]D
FRORUDQŘLORUDOLPHQWDULVRVGHURüLL
ÍQFD]XOGXQJLORUVHGR]HD]ćPDLSXŘLQ
ÍQFD]XOSHWHORUGHDSćVDXGHFDOFDU
PćULŘLGR]D
5HJODŘLFRUHFWLQVWDODŘLDGHGHGXUL]DUH
&RPSOHWDŘLFXVćUXULVSHFLDOH
8WLOL]DŘLSDKDUHDGHFYDWHSHQWUX
VSćODUHDvQPDüLQDGHVSćODWYDVH
8WLOL]DŘLXQGHWHUJHQWSURWHFWRUSHQWUXVWLFOć
5HVSHFWDŘLGDWHOHSURGXFćWRUXOXLGHWHUJHQWXOXL
&RORUćULOHQXFRQVWLWXLHRSUREOHPć
HOHVHDWHQXHD]ćODXUPćWRDUHOHVSćOćUL
9DVHOHQXVXQWXVFDWH
6ROXŘLHGHFOćWLUH 0ćULŘLGR]D
6FKLPEDŘLSURGXVXO
'HWHUJHQWXOFRPELQDWXWLOL]DW
DUHFDSDFLWDWHGHXVFDUHVFć]XWć
)RORVLŘLVROXŘLHGHFOćWLUH
6HWDUHDDSDUDWXOXL
$FWLYDUHDXVFćULLLQWHQVLYHvQIXQFŘLHGHPRGHO
,QGLFDWRUXO( 6LWDHVWHPXUGDUćVDXDVWXSDWć &XUćŘDŘLVLWHOHYH]LPDLVXV
$OLPHQWDUHDFXDSćQXHVWHUDFRUGDWć 5DFRUGDŘLDOLPHQWDUHDFXDSć
5DFRUGXOODVLVWHPXOGHDOLPHQWDUHFXDSć
SRWDELOćvQLQVWUXFŘLXQLOHGHXWLOL]DUH
'HFRQHFWDŘLDSDUDWXO
ÍQFKLGHŘLURELQHWXOGHDSć
9DVHOHUH]LVWHQWHODVSöODWXOFXPDņLQDIöUöUHVWXULGHFHQXņöFHDUöXQVRDUHYRSVHDHWLFKHWHOLSLWH
UHVWXULOHPDULGHPDUPHODGöGHSURGXVHODFWDWHņLPkQFDUHVHvQGHSöUWHD]öJURVLHUVHRUGRQHD]ö
FRQIRUPLQVWUXFŊLXQLORUGHXWLOL]DUHYHULILFkQGXVHGDFöEUDŊHOHGHVWURSLUHVHSRWURWL
'HVIöņXUDUHDSURJUDPXOXLGXUHD]öFFDPLQXW
)HUHDVWUDLQGLFDWRDUHDUDWö
Å7HUPLQDWµ
6HRSUHņWHFRPXWDWRUXO3251,7235,7
$QXODUHDSURJUDPXOXL $ļH]DŀLYDVHOHFRUHFW
)HUHDVWUDLQGLFDWRDUHDUDWö
Å3URJUDPXODIRVWvQWUHUXSWµ
6HDSDVćvQWLPSXO
SURJUDPXOXL*WDVWD
5HVHWFFDVHF