Asciugatrice [it] Manuale utente e istruzioni d'installazione R8580X2EU
it Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Guida utente digitale. Indice 1 Sicurezza ...................................... 4 1.1 Avvertenze generali .................... 4 1.2 Utilizzo conforme all'uso previsto ............................................ 4 1.3 Limitazione di utilizzo.................. 4 1.4 Installazione sicura ..................... 5 1.5 Utilizzo sicuro ............................. 7 1.6 Pulizia e manutenzione sicure ..............................................
it 14 Cestello per la lana .................. 29 14.1 Inserimento del cestello per la lana..................................... 29 14.2 Avvio del programma con cestello per la lana ................. 30 14.3 Esempi di utilizzo del cestello per la lana..................... 31 15 Impostazioni di base................ 32 16 Pulizia e cura ............................ 32 16.1 Consigli per la pulizia e la cura ........................................ 32 16.2 Sensore dell'umidità ............... 32 16.
it Sicurezza 1 Sicurezza Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza. 1.1 Avvertenze generali ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario. ¡ Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il trasporto. 1.
Sicurezza it 1.4 Installazione sicura Quando si installa l'apparecchio, osservare le avvertenze di sicurezza. AVVERTENZA ‒ Pericolo di scosse elettriche! Le installazioni effettuate in modo non appropriato costituiscono un pericolo. ▶ Collegare e utilizzare l’apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa. ▶ Collegare l'apparecchio a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma.
it Sicurezza ▶ Non piegare, schiacciare o modificare mai il cavo di allacciamento alla rete. AVVERTENZA ‒ Pericolo di incendio! È pericoloso utilizzare un cavo di alimentazione con una prolunga e un adattatore non ammesso. ▶ Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple. ▶ Se il cavo di alimentazione è troppo corto, contattare il servizio di assistenza clienti. ▶ Utilizzare esclusivamente gli adattatori approvati dal produttore.
Sicurezza it ATTENZIONE ‒ Pericolo di lesioni! Durante il funzionamento l'apparecchio può vibrare o spostarsi. ▶ Installare l'apparecchio su un fondo pulito, piano e solido. ▶ Livellare l'apparecchio utilizzando i piedini e una livella a bolla d'aria. In caso di tubi flessibili e cavi di collegamento non correttamente posati sussiste il pericolo di inciampo. ▶ Posare i tubi flessibili e i cavi di collegamento in modo che non siano di intralcio.
it Sicurezza ▶ Non lavare l'apparecchio con pulitori a vapore, idropulitrici, tubi dell'acqua o innaffiatoi. AVVERTENZA ‒ Pericolo di danni alla salute! I bambini possono restare chiusi nell'apparecchio, rischiando la vita. ▶ Non collocare l'apparecchio dietro una porta se ciò blocca o impedisce l'apertura dello sportello dell'apparecchio.
Sicurezza it AVVERTENZA ‒ Pericolo di incendio! Il refrigerante R290 in questo apparecchio non è nocivo per l'ambiente ma è infiammabile e, a contatto con fiamme libere o altre fonti di accensione, potrebbe incendiarsi. ▶ Tenere lontano dall’apparecchio fiamme o fonti di accensione. AVVERTENZA ‒ Pericolo di esplosione! I resti nel filtro lanugine potrebbero incendiarsi durante l'asciugatura. ▶ Pulire regolarmente il filtro lanugine.
it Sicurezza Se ci si siede o ci si appoggia all'oblò aperto, l'apparecchio potrebbe ribaltarsi. ▶ Non sedersi né appoggiarsi all'oblò dell'apparecchio. ▶ Non collocare alcun oggetto sull'oblò dell'apparecchio. Toccare il cestello in rotazione può causare lesioni alle mani. ▶ Prima di toccare il cestello, aspettare che sia completamente fermo. 1.6 Pulizia e manutenzione sicure Durante la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, osservare le istruzioni di sicurezza.
Prevenzione di danni materiali 2 Prevenzione di danni materiali Osservare le presenti istruzioni per evitare danni materiali e danni all'apparecchio. ATTENZIONE! Un dosaggio errato di ammorbidente, detersivo, additivo e detergenti può compromettere il funzionamento dell'apparecchio. ▶ Osservare i dosaggi consigliati forniti dal produttore. Il superamento della quantità di carico massimo compromette il funzionamento dell'apparecchio.
it Installazione e allacciamento Prima dell'asciugatura, centrifugare gli indumenti della lavatrice. a Con indumenti più umidi viene prolungata la durata del programma e si consuma più energia. Rispettare la quantità di carico massima dei programmi. → "Programmi", Pagina 22 a Un superamento della quantità di carico massima provoca un allungamento della durata del programma e un aumento del consumo di energia. Dopo l'asciugatura Pulire il filtro lanugine → Pagina 26.
Installazione e allacciamento ▶ Sostituire l'accessorio in questione prima di mettere in funzione l'apparecchio. → "Accessori", Pagina 24 Contenuto della confezione Descrizione Asciugatrice Documentazione di accompagnamento Cestello per la lana con inserto → "Cestello per la lana", Pagina 29 4.3 Requisiti del luogo d’installazione ATTENZIONE! Se l'apparecchio è sottoposto a un'inclinazione superiore a 40°, l'acqua residua dell'apparecchio può defluire e causare danni materiali.
it Installazione e allacciamento 4.4 Livellamento dell'apparecchio Per ridurre i rumori e le vibrazioni, allineare correttamente l'apparecchio. ▶ Per livellare l'apparecchio, ruotare i piedini dell'apparecchio. Controllare il livellamento dell’apparecchio con una livella a bolla d’aria. Tutti i piedini dell'apparecchio devono poggiare stabilmente sul pavimento. 4.5 Collegamento elettrico dell'apparecchio 1. Inserire la spina del cavo di allac- ciamento alla rete dell'apparecchio a una presa vicina.
Conoscere l'apparecchio it 5 Conoscere l'apparecchio 5.1 Apparecchio Di seguito è riportata una panoramica dei componenti dell'apparecchio. 5 4 3 2 1 I particolari illustrati nell'immagine possono variare in base al tipo di apparecchio, ad es. colore e forma.
it Conoscere l'apparecchio 5.2 Cestello per la lana 1 2 3 1 2 3 4 Piedino per il fissaggio Cestello per la lana Impiego Linguetta per il fissaggio nel gancio 4 5.3 Pannello di comando Il pannello di comando consente di impostare tutte le funzioni dell'apparecchio e di ottenere informazioni sullo stato di esercizio.
Display it 6 Display Sul display vengono visualizzati i valori di impostazione aggiornati, le possibilità di selezione o i testi di avvertenza. Indicazione display esemplificative Display 0:40 1 1:25 10h 1 1 Denominazione Durata del programma/Tempo residuo del programma Programma a tempo Tempo di Fine tra Sicurezza bambini Avvio/Pausa Descrizione Durata del programma prevista o tempo residuo del programma indicativi. Il programma a tempo è impostato.
it Display Display Denominazione Descrizione Livello di asciuga- Il livello di asciugatura adattato è attivato.
Tasti it 7 Tasti Qui viene illustrata una panoramica sui tasti e le loro possibilità di impostazione. Tasto Start /Pause 3 sec. Fine adjust Less Ironing Selezione ¡ Avviare ¡ Interrompere ¡ Mettere in pausa ¡ Attivare ¡ Disattivare ¡ ¡ ¡ ¡ Attivare ¡ Disattivare Descrizione Avviare, interrompere o mettere in pausa il programma. Attivare o disattivare la sicurezza bambini. Assicurarsi che il pannello non possa essere utilizzato involontariamente.
it Tasti Tasto Low Heat Finished in Time Dry Signal 20 Selezione ¡ Attivare ¡ Disattivare fino a 24 ore 20 min - 3:30 h ¡ attivare ¡ disattivare Descrizione Attivare o disattivare l'asciugatura delicata. La temperatura viene ridotta per tessuti delicati come ad es. poliacrilico o elastan. La durata del programma viene prolungata. Stabilire la fine del programma. La durata del programma è già contenuta nel conteggio delle ore impostato.
Livello di asciugatura it 8 Livello di asciugatura Per ogni programma automatico viene prestabilito un livello di asciugatura. Il livello di asciugatura stabilisce quale grado di asciugatura o di umidità deve avere il bucato al termine del programma. Livello di asciugatura Extra asciutto Bucato Risultato dell'asciugatura Bucato a più strati di Il bucato è asciutto. spessore maggiore, che non si asciuga facilmente. Normale Biancheria sottile, norma- Il bucato è asciutto. le. Stirat.
it Programmi 9 Programmi In questo modo è possibile asciugare i propri indumenti utilizzando o un programma automatico o un programma a tempo. 9.1 Programmi automatici I programmi automatici sono programmi durante i quali i sensori di umidità misurano l'umidità residua della biancheria. Il programma termina soltanto quando viene raggiunto il risultato di asciugatura impostato. Ogni programma automatico ha un risultato di asciugatura → Pagina 21.
Programmi it Programma Descrizione Camicie Asciugare camicie e camicette in cotone, lino, tessuti sintetici oppure misti. Nota: Per ottenere un risultato ottimale, asciugare al massimo 5 camicie o 5 camicette. Dopo l'asciugatura stirare la biancheria oppure appenderla. In questo modo, si disperde l'umidità residua. Asciugare indumenti in fibra sintetica e 1,0 cotone leggero. Asciugare asciugamani resistenti e lavabili 6,0 a 90 °C e accappatoi di cotone e lino. Rapido 40 min.
it Accessori 10 Accessori Utilizzare gli accessori originali in quanto prodotti appositamente per questo apparecchio. Nota: Alcuni accessori sono disponibili in altre colorazioni. Contattare il → "Servizio di assistenza clienti", Pagina 39. Utilizzo Codice dell'ordine Set di collegamento Per risparmiare spazio, WTZ20410 installare l'apparecchio sopra una lavatrice idonea della stessa larghezza e profondità e dello stesso produttore.
di base – Per capi di abbigliamento piccoli, come ad es. calze dei bambini, utilizzare un sacchetto in rete. – Scuotere il bucato oppure osservare la descrizione dei programmi – Centrifugare il bucato prima di asciugarlo – Asciugare indumenti di lana, scarpe da ginnastica e peluches nel cestello per la lana → "Cestello per la lana", Pagina 29 di base 12 Comandi di base di base Nota: Ulteriori informazioni sono riportate nelle Istruzioni per l'uso digitali, scansionando il codice QR nell'indice o su www.
it di base Il tempo di Fine tra attivato è in pausa. 2. Premere su Finished in finché sul display non viene visualizzato il tempo di Fine tra desiderato. 3. Premere Start /Pause . Il tempo di Fine tra modificato è attivato. 12.6 Aggiungere biancheria Dopo l'avvio del programma è sempre possibile estrarre o aggiungere il bucato. 1. Premere Start /Pause . 2. Aprire l'oblò dell’apparecchio. 3. Estrarre o aggiungere il bucato. 4. Chiudere l'oblò dell'apparecchio. 5. Premere Start /Pause . 12.
di base 3. Rimuovere il filtro lanugine in due it 6. Aprire entrambi i filtri lanugine. parti. 7. Rimuovere la lanugine. 4. Rimuovere la lanugine dalla cavità del filtro. 8. Lavare a fondo entrambi i filtri la- Accertarsi che la lanugine non penetri nel condotto dell'aria. 5. Staccare il filtro lanugine in due parti. nugine con acqua calda corrente e asciugarli.
it di base 9. Chiudere e assemblare entrambi i filtri lanugine. Requisiti ¡ Dopo l'asciugatura il display indica: "End" ¡ o durante il funzionamento: . 1. Estrarre il contenitore dell'acqua di condensa tenendolo in orizzontale. 10. Inserire il filtro lanugine in due par- ti. 2. Svuotare il contenitore dell'acqua di condensa. 11. Chiudere l'oblò. 12.
Sicurezza bambini it Inserimento del contenitore dell'acqua di condensa Requisito: Il contenitore dell'acqua di condensa → Pagina 28 è stato rimosso dall'apparecchio. ▶ Inserire il serbatoio dell'acqua di condensa fino all'arresto. ▶ Tenere premuti entrambi i tasti 3 sec. per ca. 3 secondi. a sul display si spegne.
it Cestello per la lana 3. Inserire la linguetta del cestello per la lana frontalmente nel gancio in alto. 14.2 Avvio del programma con cestello per la lana ATTENZIONE! Se i capi di abbigliamento contenuti all'interno del cestello per la lana toccano il cestello o le alette del cestello, questi possono provocare dei danni materiali e all'apparecchio. ▶ Disporre i capi di abbigliamento nell'inserto o nel cestello per la lana in modo tale che non tocchino né il cestello né le alette del cestello.
Cestello per la lana Consiglio: Prolungare la durata del programma in caso di capi di abbigliamento spessi o con più strati. 5. Avviare il programma → Pagina 25. 6. Al termine del programma rimuovere il cestello per la lana. 14.3 Esempi di utilizzo del cestello per la lana ATTENZIONE! Se i capi di abbigliamento contenuti all'interno del cestello per la lana toccano il cestello o le alette del cestello, questi possono provocare dei danni materiali e all'apparecchio.
it Impostazioni di base 15 Impostazioni di base È possibile settare le impostazioni di base dell'apparecchio in base alle proprie esigenze. Nota: Ulteriori informazioni sono riportate nelle Istruzioni per l'uso digitali, scansionando il codice QR nell'indice o su www.neff-international.com. 16 Pulizia e cura Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolose.
Pulizia e cura 16.3 Filtro del serbatoio dell'acqua di condensa it 4. Reinserire il filtro fino all'arresto. Durante l'asciugatura la lanugine e i pelucchi della biancheria entrano nell'acqua di condensa. Il filtro nel contenitore dell'acqua di condensa protegge l'apparecchio dalla lanugine. Pulire il filtro del serbatoio dell'acqua di condensa. Il filtro viene pulito automaticamente durante lo svuotamento del contenitore dell'acqua di condensa.
it Sistemazione guasti 17 Sistemazione guasti I guasti minori possono essere sistemati autonomamente dall'utente. Utilizzare le informazioni per la sistemazione dei guasti prima di contattare il servizio di assistenza clienti. In questo modo si evitano costi non necessari. AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche! Gli interventi di riparazione effettuati in modo non appropriato rappresentano una fonte di pericolo.
Sistemazione guasti it Anomalia Causa e ricerca guasti Formazione di pieghe. È stato impostato un programma non adatto per il tipo di indumenti. ▶ Impostare il programma adatto per il tipo di indumenti. → "Programmi", Pagina 22 Gli indumenti delicati sono stati asciugati troppo a lungo. ▶ → "Modifica del livello di asciugatura", Pagina 21. ▶ → "Adattamento del livello di asciugatura", Pagina 21. La funzione antipiega non è attivata. ▶ Attivare la funzione antipiega.
it Sistemazione guasti Anomalia Il tempo di asciugatura è troppo lungo. Causa e ricerca guasti Il filtro lanugine è sporco. ▶ → "Pulizia del filtro lanugine", Pagina 26 La temperatura ambiente è maggiore di 30 °C. ▶ Accertarsi che la temperatura ambiente sia inferiore a 30 °C. La temperatura ambiente è inferiore a 15 °C. ▶ Accertarsi che la temperatura ambiente sia superiore a 15 °C. Circolazione dell'aria insufficiente nel luogo d'installazione dell'apparecchio.
Sistemazione guasti Anomalia Gli indumenti sono troppo umidi. it Causa e ricerca guasti Risultato di asciugatura non adattato. ▶ → "Adattamento del livello di asciugatura", Pagina 21. La quantità di carico è troppo bassa. ▶ Impostare un programma a tempo per continuare l'asciugatura. → "Programmi", Pagina 22 Sensore dell'umidità sporco. ▶ → "Pulizia del sensore dell'umidità", Pagina 32. Processo di asciugatura interrotto e serbatoio dell'acqua di condensa pieno. 1.
it Trasporto, immagazzinamento e smaltimento 18 Trasporto, immagazzinamento e smaltimento Di seguito sono indicate informazioni per preparare l'apparecchio per il trasporto e l'immagazzinamento. Vi sono anche informazioni sulla rottamazione degli apparecchi dismessi. 18.1 Preparazione dell'apparecchio al trasporto ATTENZIONE! Il refrigerante contenuto nell'apparecchio può comportare danni all'apparecchio, se quest'ultimo viene messo in funzione immediatamente dopo il trasporto.
Servizio di assistenza clienti Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.
it Valori di consumo 20 Valori di consumo Il programma Cotone Normale (contrassegnato da "Freccia") è adatto all'asciugatura di biancheria in cotone con un grado di umidità normale ed è il più efficiente, per quanto concerne il consumo di energia combinato, per l'asciugatura di biancheria in cotone umida. I valori dei consumi dichiarati sull'etichetta di questo programma si riferiscono al contenuto di umidità della biancheria del 60%.
Dati tecnici it Programma Umidità Carico finale (kg) (%) Cotone Stirat. con 12,0 ferro Cotone Stirat. con 12,0 ferro Cotone Stirat.
Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY *9001714979* 9001714979 it 020202
