Installation Instructions


,QVWDODUHODSDUDWRILJXUDV 
1RWD 8VDUJXDQWHVGHSURWHFFLyQDOLQVWDODUODSODFD/DV
VXSHUILFLHVQRYLVLEOHVSXHGHQWHQHUDULVWDVFRUWDQWHV
&RORFDUODSODFDGHFRFFLyQILJXUD
 ,QVWDODUORVDQFODMHVVXPLQLVWUDGRV
1RWD 1RXWLOL]DUGHVWRUQLOODGRUHVHOpFWULFRV
 ,QWURGXFLUHODSDUDWRHQHOKXHFRGHHQFDVWUH
■ 1RDSULVLRQDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQLSDVDUORSRUERUGHV
DILODGRV 6L KD\ XQ KRUQR PRQWDGR GHEDMR SDVDU HO FDEOH SRU ODV
HVTXLQDV WUDVHUDV GHO KRUQR 'HEH FRORFDUVH GH PDQHUD TXH QR
WRTXHSDUWHVFDOLHQWHVGHODSODFDGHFRFFLyQRGHOKRUQR
■ (Q HQFLPHUDV DOLFDWDGDV VHOODU ODV MXQWDV HQWUH ORV D]XOHMRV FRQ
FDXFKRGHVLOLFRQD
&RQHFWDUHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFDILJXUD
■ 7HQVLyQYHUSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
■ &RQHFWDUH[FOXVLYDPHQWHVHJ~QHOHVTXHPDGHFRQH[LyQ
%10DUUyQ
%8$]XO
*1<(9HUGH\DPDULOOR
1RWD &RPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRVLHQHOSDQHOLQGLFDGRUGHO
DSDUDWRDSDUHFH
—…‹‹ “‹†‚„ y “VLJQLILFDTXHHVWiPDO
FRQHFWDGR'HVFRQHFWDUHODSDUDWRGHODUHG\FRPSUREDUOD
LQVWDODFLyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHQODFDMDGHFRQH[LyQ\HQ
ODUHGHOpFWULFD
'HVPRQWDUHODSDUDWR
'HVFRQHFWDUHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFD
4XLWDUORVDQFODMHVGHVXMHFLyQ
([WUDHUODSODFDGHFRFFLyQHMHUFLHQGRSUHVLyQGHVGHDEDMR
£$WHQFLyQ
£'DxRVHQHODSDUDWR1RLQWHQWHH[WUDHUHODSDUDWRKDFLHQGR
SDODQFDGHVGHDUULED
de
Ø
0RQWDJHDQOHLWXQJ
:LFKWLJH+LQZHLVH
6LFKHUKHLWVKLQZHLV'LH6LFKHUKHLWEHLP*HEUDXFKGHV*HUlWHV
LVWQXUJHZlKUOHLVWHWZHQQGHU(LQEDXWHFKQLVFKNRUUHNWXQG
JHPlGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJYRUJHQRPPHQZXUGH)U6FKl
GHQGLHGXUFKHLQHQXQVDFKJHPlHQ(LQEDXHQWVWHKHQKDIWHW
GHU0RQWHXU
'LHVHV*HUlWLVW]XU9HUZHQGXQJLQ+|KHQYRQELV]X
 0HWHUQ]XJHODVVHQ
: 7UlJHUYRQHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQ
'DV*HUlWNDQQ3HUPDQHQWPDJQHWHHQWKDOWHQGLHHOHNWURQLVFKH
,PSODQWDWHZLH]%+HU]VFKULWWPDFKHURGHU,QVXOLQSXPSHQEHHLQ
IOXVVHQN|QQHQ'HVKDOEEHLGHU0RQWDJHHLQHQ0LQGHVWDEVWDQG
YRQFP]XHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQHLQKDOWHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV(UPXVVYRQHLQHPNRQ]HVVLRQLHUWHQ
)DFKPDQQYRUJHQRPPHQZHUGHQ'DEHLJHOWHQGLH%HVWLPPXQ
JHQGHU|UWOLFKHQ6WURPYHUVRUJHU
'DV*HUlWPXVVDQHLQHUIHVWHQ,QVWDOODWLRQDQJHVFKORVVHQVHLQ
XQGJHPlGHQ,QVWDOODWLRQVYRUVFKULIWHQPVVHQHQWVSUHFKHQGH
7UHQQVFKDOWHUHLQJHULFKWHWZHUGHQ
$QVFKOXVVW\SHQ'DV*HUlWJHK|UW]XU6FKXW]NODVVH ,XQGGDUI
QXULQ.RPELQDWLRQPLWHLQHPJHHUGHWHQ$QVFKOXVVYHUZHQGHW
ZHUGHQ
'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIU%HWULHEVVW|UXQ
JHQRGHUP|JOLFKH6FKlGHQGLHDXIHLQHIHKOHUKDIWHHOHNWULVFKH
,QVWDOODWLRQ]XUFN]XIKUHQVLQG
1HW]NDEHO 'DV1HW]NDEHOGDUIQXUYRQHLQHU]XJHODVVHQHQ)DFK
NUDIWRGHUYRQHLQHPDXVJHELOGHWHQ.XQGHQGLHQVWWHFKQLNHULQVWDO
OLHUWZHUGHQ'LHHUIRUGHUOLFKHQ$QVFKOXVVGDWHQEHILQGHQVLFKDXI
GHP7\SHQVFKLOGXQGLQGHQ$QVFKOXVVSOlQHQ
0RQWDJHXQWHUGHU$UEHLWVSODWWH'DV,QGXNWLRQVNRFKIHOGNDQQ
QXUEHU6FKXEODGHQRGHU%DFN|IHQPLW*HEOlVHOIWXQJLQVWDOOLHUW
ZHUGHQ 8QWHU GHP .RFKIHOG N|QQHQ NHLQH .KOVFKUlQNH 6SOPD
VFKLQHQ %DFN|IHQ RKQH /IWXQJ RGHU :DVFKPDVFKLQHQ HLQJHEDXW
ZHUGHQ
$E]XJVHVVH'HU$EVWDQG]ZLVFKHQGHU$E]XJVHVVHXQGGHP
.RFKIHOGPXVVPLQGHVWHQVGHPLQGHU0RQWDJHDQOHLWXQJIUGLH
$E]XJVHVVHDQJHJHEHQHQ$EVWDQGHQWVSUHFKHQ
$UEHLWVSODWWH6LHPXVVHEHQKRUL]RQWDOXQGVWDELOVHLQ'LH
$QZHLVXQJHQGHV$UEHLWVSODWWHQ+HUVWHOOHUVEHDFKWHQ
:HQQGLH'LFNHGHU$UEHLWVSODWWHLQGLHGDV.RFKIHOGHLQJHEDXW
ZLUGQLFKWGHQ9RUJDEHQHQWVSULFKWGLH$UEHLWVSODWWHPLWIHXHU
XQGZDVVHUIHVWHP0DWHULDOYHUVWlUNHQELVGLHHPSIRKOHQH0LQ
GHVWGLFNHHUUHLFKWLVW$QGHUQIDOOVLVWNHLQHDXVUHLFKHQGH6WDELOLWlW
JHJHEHQ
■ 'LH$UEHLWVSODWWHLQGLHGDV.RFKIHOGHLQJHEDXWZLUGVROOWH
%HODVWXQJHQYRQFD NJVWDQGKDOWHQ
■ 'LH (EHQKHLW GHV .RFKIHOGV HUVW EHUSUIHQ ZHQQ HV HLQJHEDXW
LVW
*DUDQWLH(LQXQVDFKJHPlHU(LQEDX$QVFKOXVVRGHUHLQHIHK
OHUKDIWH0RQWDJHIKUHQ]XP9HUOXVWGHU*DUDQWLH
+LQZHLV -HJOLFKH $UEHLWHQ DP *HUlWHLQQHUHQ HLQVFKOLHOLFK GHP
$XVWDXVFKGHV1HW]NDEHOVPVVHQYRPHLJHQVGDIUDXVJHELOGH
WHQ.XQGHQGLHQVWYRUJHQRPPHQZHUGHQ
9RUEHUHLWXQJGHU0|EHO$EELOGXQJ 
(LQEDXP|EHO6LHPVVHQELVPLQGHVWHQV &WHPSHUDWXUEH
VWlQGLJVHLQ
$XVVFKQLWW6SlQHQDFKGHQ$XVVFKQLWWDUEHLWHQHQWIHUQHQ
6FKQLWWIOlFKHQ0LWKLW]HEHVWlQGLJHP0DWHULDOYHUVLHJHOQ
(LQEDXEHUHLQHP6FKXEIDFK$EELOGXQJ D
$UEHLWVSODWWH6LHPXVVPLQGHVWHQV PPGLFNVHLQ
/IWXQJ'HU$EVWDQG]ZLVFKHQGHU2EHUIOlFKHGHU$UEHLWVSODWWH
XQGGHPREHUHQ%HUHLFKGHU6FKXEODGHPXVV PPEHWUDJHQ
+LQZHLV 1XUHLQH=ZLVFKHQDEODJHDXV+RO]YHUZHQGHQZHQQ
0HWDOOREMHNWHLQGHU6FKXEODGHDXIJUXQGGHUUH]LUNXOLHUHQGHQ/XIW
GXUFKGLH/IWXQJGHV.RFKIHOGVKRKH7HPSHUDWXUHQHUUHLFKHQ
$EELOGXQJ 
0RQWDJHEHUHLQHP%DFNRIHQ$EELOGXQJE
$EODJH0XVVEHUHLQH0LQGHVWGLFNHYRQ  PPYHUIJHQ
+LQZHLV 6FKODJHQ 6LH LQ GHU 0RQWDJHDQOHLWXQJ IU GHQ %DFNRIHQ
QDFKIDOOVGHU$EVWDQG]ZLVFKHQ.RFKIHOGXQG%DFNRIHQYHUJU|
HUWZHUGHQPXVV
%HOIWXQJ'HU$EVWDQG]ZLVFKHQ%DFNRIHQXQG.RFKIHOGPXVV
PLQGHVWHQVPPEHWUDJHQ
+LQZHLV :LUGGDV.RFKIHOGEHUHLQHP%DFNRIHQHLQHUDQGHUHQ
0DUNHHLQJHEDXWLVWHLQ=ZLVFKHQERGHQDXV+RO]]XYHUZHQGHQ
$EELOGXQJ
*HEOlVH$EELOGXQJ 
8PHLQHNRUUHNWH)XQNWLRQVZHLVHGHV*HUlWV]XJDUDQWLHUHQ
PXVVGDV.RFKIHOGDQJHPHVVHQEHOIWHWZHUGHQ
'DGLH/IWXQJLPXQWHUHQ%HUHLFKGHV*HUlWVHLQHDXVUHLFKHQGH
)ULVFKOXIW]XIXKUEHQ|WLJWPVVHQGLH0|EHOHQWVSUHFKHQGDXVJH
OHJWVHLQ+LHU]XZLUG)ROJHQGHVEHQ|WLJW
■ HLQ 0LQGHVWDEVWDQG ]ZLVFKHQ GHU 5FNVHLWH GHV 0|EHOV XQG GHU
.FKHQZDQG XQG ]ZLVFKHQ GHU 2EHUIOlFKH GHU $UEHLWVSODWWH XQG
GHPREHUHQ%HUHLFKGHU6FKXEODGH $EELOGXQJ D
■ HLQHgIIQXQJREHQDQGHU5FNVHLWHGHV0|EHOV
$EELOGXQJ E
■ )DOOVGHU0LQGHVWDEVWDQGYRQ PPDQGHU5FNVHLWHGHV
0|EHOVQLFKWJHJHEHQLVWPXVVDQGHU8QWHUVHLWHHLQHgIIQXQJ
DQJHOHJWZHUGHQ $EELOGXQJ F
+LQZHLVH
■ :HQQGDV*HUlWLQHLQHU.RFKLQVHORGHUDQHLQHPDQGHUHQ
QLFKW EHVFKULHEHQHQ 3ODW] HLQJHEDXW ZLUG LVW HLQH DQJHPHVVHQH
%HOIWXQJGHV.RFKIHOGVVLFKHU]XVWHOOHQ
■ 'HQXQWHUHQ6RFNHOQLFKWKHUPHWLVFKDEVFKOLHHQ
*HUlWHLQEDXHQ$EELOGXQJHQ 
+LQZHLV =XP(LQEDXHQGHV.RFKIHOGHV6FKXW]KDQGVFKXKHYHU
ZHQGHQ'LHQLFKWVLFKWEDUHQ)OlFKHQN|QQHQVFKDUIH.DQWHQDXI
ZHLVHQ
.RFKIHOGHLQVHW]HQ$EELOGXQJ 
 'LHPLWJHOLHIHUWHQ9HUDQNHUXQJHQDQEULQJHQ
+LQZHLV .HLQHHOHNWULVFKHQ6FKUDXEHQGUHKHUYHUZHQGHQ
 'DV*HUlWLQGLH(LQEDXQLVFKHHLQVFKLHEHQ
■ 1HW]NDEHOQLFKWHLQNOHPPHQXQGQLFKWEHUVFKDUIH.DQWHQIK
UHQ%HLXQWHUJHEDXWHP%DFNRIHQGLH/HLWXQJDQGHQKLQWHUHQ
(FNHQGHV%DFNRIHQV]XU$QVFKOXVVGRVHIKUHQ'LH/HLWXQJ
PXVVVRLQVWDOOLHUWZHUGHQGDVVVLHNHLQHKHLHQ6WHOOHQGHV
.RFKIHOGVRGHUGHV%DFNRIHQVEHUKUW
■ %HLJHIOLHVWHQ$UEHLWVSODWWHQ)OLHVHQIXJHQPLW6LOLNRQNDXWVFKXN
DEGLFKWHQ