Assembly & Installation Instructions


,QQVHWWLQJDYDSSDUDWHW
6OnSnDSSDUDWHW5HWWLQQDSSDUDWHWHWWHUNM¡NNHQHOHPHQWHWRJ
VNUXGHWIDVW
0HUN 3nVHDWWLONREOLQJVOHGQLQJHQLNNHNOHPPHVHOOHUInUNQHNN
7LONREOLQJVOHGQLQJHQ Pn LNNH EHU¡UH DSSDUDWHWV EDNVLGH HOOHU EXQQ
HWWHUPRQWHULQJ
pl
ë
,QVWUXNFMDPRQWDŰX
7RQDOHŰ\XZ]JOęGQLþ
3RGãĉF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHM
8U]ĉG]HQLHPRŰQDSRGãĉF]\þZ\ãĉF]QLHGRJQLD]GD]
X]LHPLHQLHP ]DLQVWDORZDQHJR ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL 3U]HãRŰHQLD
JQLD]GDZLQQHPLHMVFHOXEZ\PLDQ\SU]HZRGXSU]\ãĉF]HQLRZHJR
PRŰHGRNRQDþZ\ãĉF]QLHHOHNWU\NXZ]JOęGQLDMĉFRGSRZLHGQLH
SU]HSLV\
8U]ĉG]HQLHPRŰQDSRGãĉF]\þGRVLHFLZ\ãĉF]QLH]DSRPRFĉ
GRVWDUF]RQHJRSU]HZRGXSU]\ãĉF]HQLRZHJR3RGãĉF]\þSU]HZyG
SU]\ãĉF]HQLRZ\]W\ãXXU]ĉG]HQLD
3U]HZRG\SU]\ãĉF]HQLRZH]UyŰQ\PLW\SDPLZW\F]HNGRVWęSQHVĉ
ZVHUZLVLH
1LHXŰ\ZDþUR]JDãę]LDF]\DQLSU]HGãXŰDF]\:UD]LHSU]HFLĉŰHĿ
Z\VWęSXMH]DJURŰHQLHSRŰDUHP
-HŰHOL SR ]DEXGRZDQLX XU]ĉG]HQLD QLH EęG]LH GRVWęSX GR ZW\F]NL
ZyZF]DVZVWDãHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHMQDOHŰ\XZ]JOęGQLþ
UR]ãĉF]QLNL]RODF\MQ\ID]]JRGQLH]RERZLĉ]XMĉF\PLSU]HSLVDPL
GRW\F]ĉF\PLLQVWDODFML
0HEOHGR]DEXGRZ\
6]DINDGR]DEXGRZ\QLHPRŰHPLHþW\OQHMŔFLDQNL2GOHJãRŔþ
PLęG]\ŔFLDQĉDVSRGHPOXEW\OQĉŔFLDQNĉV]DINL]QDMGXMĉFHMVLę
QDGXU]ĉG]HQLHPPXVLZ\QRVLþPLQLPXP PP
2WZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK L RWZRUyZ ]DV\VDQLD QLH ZROQR ]DVãDQLDþ
DQL]DVWDZLDþ
3U]HVWU]HJDþUyZQLHŰLQVWUXNFMLPRQWDŰXXU]ĉG]HQLDNWyUHEęG]LH
]DPRQWRZDQHSRZ\ŰHM
8U]ĉG]HQLDQLHPRQWRZDþ]DOLVWZĉGHNRUDF\MQĉ,VWQLHMHU\]\NR
SU]HJU]DQLD
0RQWDŰXU]ĉG]HQLD
3RGãĉF]\þXU]ĉG]HQLH8U]ĉG]HQLHGRNãDGQLHRVDG]LþZPHEOXL
SU]\NUęFLþ
:VND]yZND 8ZDŰDþDE\QLHSU]\FLĉþDQLQLH]DJLĉþSU]HZRGX
SU]\ãĉF]HQLRZHJR
3U]HZyGSU]\ãĉF]HQLRZ\QLHPRŰHSR]DEXGRZLHGRW\NDþW\OQHM
ŔFLDQNLDQLVSRGXXU]ĉG]HQLD
ptpt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
,QGLFDo}HVDUHVSHLWDU
/LJDomRHOpWULFD
2 DSDUHOKR GHYH VHU OLJDGR DSHQDV D XPD WRPDGD GH FRQWDFWR GH
VHJXUDQoDLQVWDODGDHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDV$
LQVWDODomRGHXPDWRPDGDRXVXEVWLWXLomRGRFDERGHOLJDomRVy
SRGHVHUIHLWDSRUXPHOHWULFLVWDFUHGHQFLDGRUHVSHLWDQGRDV
QRUPDVDSOLFiYHLV
2DSDUHOKRVySRGHVHUOLJDGRFRPRFDERGHOLJDomRIRUQHFLGR
,QWURGX]DRFDERGHOLJDomRQDSDUWHGHWUiVGRDSDUHOKR
&DERVGHOLJDomRFRPGLIHUHQWHVWLSRVGHILFKDHVWmRGLVSRQtYHLV
QD$VVLVWrQFLD7pFQLFD
1mRXWLOL]HILFKDVRXDGDSWDGRUHVP~OWLSORVQHPH[WHQV}HV(P
FDVRGHVREUHFDUJDH[LVWHSHULJRGHLQFrQGLR
6HDILFKDGHL[DUGHHVWDUGLVSRQtYHODSyVDPRQWDJHPQD
LQVWDODomRHOpWULFDIL[DpQHFHVViULRTXHHVWHMDSUHYLVWRXP
GLVSRVLWLYRGHFRUWHQDVIDVHVGHDFRUGRFRPDVUHJUDVGH
LQVWDODomR
0yYHLVHPEXWLGRV
2DUPiULRSDUDPRQWDJHPSRUWUiVGRVDSDUHOKRVQmRSRGH
SRVVXLU XPD SDUHGH SRVWHULRU (QWUH D SDUHGH H D EDVH GR DUPiULR
RXDSDUHGHSRVWHULRUGRDUPiULRORFDOL]DGRSRUFLPDWHPTXH
H[LVWLUXPDGLVWkQFLDPtQLPDGHPP
$V UDQKXUDV GH YHQWLODomR H DV DEHUWXUDV GH DVSLUDomR QmR SRGHP
VHUWDSDGDV
5HVSHLWHWDPEpPDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPGRDSDUHOKRTXH
ILFDSRUFLPDGHVWH
1mRPRQWHRDSDUHOKRDWUiVGHXPSDLQHOGHFRUDWLYR+iULVFRGH
DTXHFLPHQWRH[FHVVLYR
8WLOL]DomRGRDSDUHOKR
/LJXH R DSDUHOKR ,QVLUD H DSDUDIXVH R DSDUHOKR GH IRUPD FHQWUDGD
QRPyYHO
1RWD &HUWLILTXHVH GH TXH R FDER GH OLJDomR QmR p HQWDODGR QHP
GREUDGR
'HSRLVGHDPRQWDJHPWHUVLGRFRQFOXtGDRFDERGHOLJDomRQmR
SRGHWRFDUQDSDUWHGHWUiVQHPQRIXQGRGRDSDUHOKR
ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Μίφρνπκδγςδρνΰοίρηρϋαμηλίμηδ
Ξνγικύφδμηδιόκδιρονπδρη
ΙκβΫθκζθΰηθιθήδεψρΪμφδλίμβμθεφδθρίκίαικΪάβεφηθ
νλμΪηθάείηηνψκθαίμδνλαΪαίζεωψσβζδθημΪδμθζΙίκίηθλ
κθαίμδββεβαΪζίηΪλίμίάθέθικθάθήΪήθεΰηυάυιθεηωμφλω
μθεφδθδάΪεβξβπβκθάΪηηυζχείδμκβδθζλνρϋμθζλνσίλμάνψσβο
ικίήιβλΪηβγ
ΙκβΫθκ ζθΰηθ ιθήδεψρΪμφ δ λίμβ μθεφδθ ιθλκίήλμάθζ άοθήωσίέθ
άδθζιείδμιθλμΪάδβλίμίάθέθικθάθήΪΙθήλθίήβηβμίλίμίάθγ
ικθάθήδαΪήηίγλμίηδίικβΫθκΪ
Λίμίάυί ικθάθήΪ λθ ςμίιλίεφηυζβ άβεδΪζβ κΪαηυο μβιθά ζθΰηθ
ικβθΫκίλμβρίκίαλίκάβληνψλενΰΫν
ΗίβλιθεφανγμίμκθγηβδβκΪαάίμάβμίεββνήεβηβμίεβΙκβ
ιίκίέκναδίλνσίλμάνίμθιΪληθλμφάθαέθκΪηβω
ΏλεβιθλείνλμΪηθάδβικβΫθκΪήθςμίιλίεφηθγάβεδβ
ηίάθαζθΰηθΫνήίμήθΫκΪμφλωμθάνλμΪηθάείηηθζηίιθήάβΰηθ
χείδμκθθΫθκνήθάΪηββήθεΰίηΫυμφικίήνλζθμκίηλιίπβΪεφηυγ
άυδεψρΪμίεφήεωκΪαζυδΪηβωάξΪαΪολθέεΪληθνλεθάβωζ
ζθημΪΰΪ
Λδΰδκϋγκώαπροίηαίμηώ
ΝςδΪξΪήεωάλμκΪβάΪηβωηίήθεΰηθΫυμφαΪήηίγλμίηδβΖίΰήν
λμίηθγβηβΰηίγιθεδθγβεβαΪήηίγλμίηδθγςδΪξΪ
νλμΪηθάείηηθέθηΪήικβΫθκθζηίθΫοθήβζθθλμΪάβμφαΪαθκζβη
ζζ
ΌίημβεωπβθηηυίικθκίαβαΪδκυάΪμφαΪικίσΪίμλω
ΎεωχμθέθλθΫεψήΪγμίμΪδΰίβηλμκνδπβψιθζθημΪΰν
νλμΪηθάείηηθέθάυςίικβΫθκΪ
ΗίνλμΪηΪάεβάΪγμίικβΫθκαΪήίδθκΪμβάηθγηΪδεΪήδθγΌ
ικθμβάηθζλενρΪίάθαηβδηίμθιΪληθλμφιίκίέκίάΪ
΢πρίμναιίξοηΰνοί
ΙθήδεψρβμίικβΫθκΌυκθάηωγμίικβΫθκαΪιθήεβπθλζίΫίεφψβ
αΪξβδλβκνγμί
΢ιίζίμηδ Λείήβμί αΪ μίζ ρμθΫυ λίμίάθγ ικθάθή ηί αΪΰβζΪελω β
ηίιίκίέβΫΪελω
ΙθλείνλμΪηθάδβλίμίάθγικθάθήηίήθεΰίηλθικβδΪλΪμφλωλ
αΪήηίγιθάίκοηθλμφψβήηθζικβΫθκΪ
sv
ó
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
9LNWLJW
(ODQVOXWQLQJ
'XInUEDUDDQVOXWDHQKHWHQWLOOUlWWLQVWDOOHUDGHMRUGDGHHOXWWDJ
'HWlUEDUDEHK|ULJHOHNWULNHUVRPInULQVWDOOHUDXWWDJHOOHUE\WD
VODGGHQOLJWJlOODQGHI|UHVNULIWHU
$QVOXW EDUD HQKHWHQ PHG GHQ PHGI|OMDQGH VODGGHQ 6lWW L VODGGHQ
SnHQKHWHQVEDNVLGD
'HWILQQVVODGGDUPHGROLNDNRQWDNWW\SHUKRVVHUYLFH
'XInULQWHDQYlQGDQnJUDJUHQXWWDJVODGGRVRUHOOHU
I|UOlQJQLQJVVODGGDU%UDQGIDUDYLG|YHUEHODVWQLQJ
2PGHWLQWHJnUDWWQnNRQWDNWHQHIWHULQE\JJQDGVnPnVWHGHQ
IDVWDLQVWDOODWLRQHQKDHQIDVDYVNLOMDUHHQOLJWI|UHVNULIWHUQD
6NnSVWRPPH
6WRPPHQInULQWHKDQnJRQU\JJEDNRPHQKHWHUQD'HWVNDYDUD
PLQPPVSDOWPHOODQYlJJHQRFK|YHUVNnSHWVVNnSERWWHQ
UHVSU\JJ
9HQWLODWLRQVRFKLQWDJV|SSQLQJDUInULQWHEOL|YHUWlFNWD
)|OMlYHQPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQWLOOGHQ|YHUOLJJDQGHHQKHWHQ
0RQWHUDLQWHHQKHWHQEDNRPGHNRUSDQHO5LVNI|U|YHUKHWWQLQJ
0RQWHUDXWUXVWQLQJHQ
$QVOXWXWUXVWQLQJHQ5LNWDXWUXVWQLQJHQLI|UKnOODQGHWLOO
LQE\JJQDGVVNnSHWRFKVNUXYDIDVWGHQ
$QYLVQLQJ .RQWUROOHUDDWWDQVOXWQLQJVOHGQLQJHQLQWHNOlPVIDVW
HOOHUNQlFNV
$QVOXWQLQJVOHGQLQJHQInULQWHKDNRQWDNWPHGXWUXVWQLQJHQV
EDNVLGDHOOHUJROY