Assembly Instructions


/DLWWHHQDVHQQXV
/LLWlODLWH.RKGLVWDODLWHVDPDVVDWDVRVVDNDOXVWHHQNDQVVDMD
UXXYDDVHNLLQQL
+XRPDXWXV 9DURHWWHLOLLWlQWlMRKWRMllSXULVWXNVLLQWDLWDLWX
/LLWlQWlMRKWRHLVDDDVHQXNVHQMlONHHQNRVNHWWDDODLWWHHQ
WDNDSXROWDMDSRKMDD
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
&RQVLJQHVjUHVSHFWHU
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
/DSSDUHLOGRLWrWUHUDFFRUGpLPSpUDWLYHPHQWjXQHSULVHGH
FRXUDQWGHVpFXULWpLQVWDOOpHGHPDQLqUHUpJOHPHQWDLUH6HXOXQ
pOHFWULFLHQ DJUpp HVW KDELOLWp j LQVWDOOHU RX j GpSODFHU XQH SULVH RX
jFKDQJHUOHFRUGRQGHEUDQFKHPHQWHQUHVSHFWDQWOHV
SUHVFULSWLRQVHQYLJXHXU
/DSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHUDFFRUGpDXPR\HQGXFkEOHGH
UDFFRUGHPHQWIRXUQL&RQQHFWH]OHFkEOHGHUDFFRUGHPHQWVXUOH
SDQQHDXDUULqUHGHODSSDUHLO
'HVFkEOHVGHUDFFRUGHPHQWDYHFGLIIpUHQWVW\SHVGHSULVHVRQW
GLVSRQLEOHVDXSUqVGXVHUYLFHDSUqVYHQWH
1HSDVXWLOLVHUGHPXOWLSULVHQLGHEDUUHWWHVGHFRQQH[LRQRXGH
UDOORQJHVpOHFWULTXHV(QFDVGHVXUFKDUJHLO\DULVTXHGLQFHQGLH
6LODSULVHQHVWSOXVDFFHVVLEOHDSUqVOLQVWDOODWLRQXQV\VWqPH
FRXSHFLUFXLWGDQVOHVSKDVHVHVWjSUpYRLUGDQVOLQVWDOODWLRQj
FkEODJHIL[HFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGLQVWDOODWLRQ
0HXEOHGHQFDVWUHPHQW
/HPHXEOHGHQFDVWUHPHQWGRLWrWUHVDQVSDURLGHUULqUHODSSDUHLO
(QWUHOHPXUHWOHEDVRXOHGRVGXPHXEOHSODFpDXGHVVXV
UHVSHFWHUXQHGLVWDQFHGDXPRLQV PP
/HV IHQWHV GH YHQWLODWLRQ HW OHV RULILFHV GDVSLUDWLRQ QH GRLYHQW SDV
rWUHUHFRXYHUWV
3RXUFHIDLUHUHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGHODSSDUHLO
SODFpDXGHVVXV
1LQVWDOOH]SDVODSSDUHLOGHUULqUHXQHSODTXHGpFRUDWLYH,OH[LVWH
XQULVTXHGHVXUFKDXIIH
(QFDVWUHPHQWGHODSSDUHLO
5DFFRUGHUODSSDUHLO$OLJQHUODSSDUHLOjIOHXUGDQVOHIOHXUHWOH
YLVVHU
5HPDUTXH  9HLOOHUjQHSDVFRLQFHURXSOLHUOHFkEOHGH
UDFFRUGHPHQW
$SUqVOHQFDVWUHPHQWOHFkEOHGHUDFFRUGHPHQWQHGRLWSDV
WRXFKHUODIDFHDUULqUHHWOHIRQGGHODSSDUHLO
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
3URFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHFROOHJDWRVRODPHQWHDXQDSUHVDFRQ
PHVVDDWHUUDLQVWDOODWDVHFRQGROHLVWUX]LRQL/RVSRVWDPHQWRGL
XQDSUHVDRODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOODFFLDPHQWRSRVVRQR
HVVHUHHIIHWWXDWLXQLFDPHQWHGDXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWRWHQHQGR
FRQWRGHOOHUHODWLYHLVWUX]LRQL
$OODFFLDUH ODSSDUHFFKLR HVFOXVLYDPHQWH PHGLDQWH LO FDYR IRUQLWR LQ
GRWD]LRQH &ROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH DOOD SDUHWH SRVWHULRUH
GHOODSSDUHFFKLR
,FDYLGLDOLPHQWD]LRQHVRQRGLVSRQLELOLFRQGLYHUVLWLSLGLSUHVH
SUHVVRLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWL
1RQXWLOL]]DUHSUHVHPXOWLSOHSUHVHDFLDEDWWDHSUROXQJKH,Q
FRQGL]LRQLGLVRYUDFFDULFRVXVVLVWHLOSHULFRORGLLQFHQGLR
6HGRSRLOPRQWDJJLRODVSLQDQRQqSLUDJJLXQJLELOHGXUDQWHOD
SRVDILVVDGHOOLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDSUHYHGHUHXQGLVSRVLWLYRGL
VHSDUD]LRQHQHOOHIDVLVHJXHQWLDOODGHWHUPLQD]LRQH
GHOODOOHVWLPHQWR
0RELOHGDLQFDVVR
,OPRELOHGDLQFDVVRGLHWURJOLDSSDUHFFKLQRQGHYHDYHUHXQD
SDUHWHSRVWHULRUH)UDODSDUHWHHLOIRQGRGHOPRELOHRODSDUHWH
SRVWHULRUHGHOPRELOHVXSHULRUHGHYHHVVHUYLXQDGLVWDQ]DGLPLQ
PP
/HIHVVXUHGLYHQWLOD]LRQHHOHDSHUWXUHG·DVSLUD]LRQHQRQGHYRQR
HVVHUHFRSHUWH
$WDOSURSRVLWRRVVHUYDUHOHLVWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
GHOODSSDUHFFKLRVRSUDVWDQWH
1RQPRQWDUHODSSDUHFFKLRGLHWURDXQSDQQHOORGHFRUDWLYR
6XVVLVWHLOSHULFRORGLVXUULVFDOGDPHQWR
,QVHULPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
&ROOHJDUHODSSDUHFFKLR$OOLQHDUHODSSDUHFFKLRQHOPRELOH
GLVSRQHQGRORDILORTXLQGLILVVDUOR
$YYHUWHQ]D $FFHUWDUVLFKHLOFDYRGLDOODFFLDPHQWRQRQYHQJD
SLHJDWRQpULPDQJDLQFDVWUDWR
'RSRLOPRQWDJJLRLOFDYRGLDOODFFLDPHQWRQRQGHYHWRFFDUHQpLO
ODWRSRVWHULRUHQpODEDVHGHOODSSDUHFFKLR
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
+LHURSGLHQWXWHOHWWHQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQRSHHQJHDDUGHFRQWDFWGRRVZRUGHQ
DDQJHVORWHQGLHYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQLVJHwQVWDOOHHUG+HW
DDQEUHQJHQYDQKHWVWRSFRQWDFWRIKHWYHUYDQJHQYDQGH
DDQVOXLWNDEHOPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUHHQ
HOHNWULFLHQPHWLQDFKWQHPLQJYDQGHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQ
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQPHWGHPHHJHOHYHUGHDDQVOXLWNDEHO
ZRUGHQDDQJHVORWHQ6WHHNGHVWHNNHUYDQGHDDQVOXLWNDEHOLQGH
DFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW
$DQVOXLWOHLGLQJHQPHWYHUVFKLOOHQGHVWHNNHUW\SHQ]LMQYHUNULMJEDDU
ELMGHVHUYLFHGLHQVW
*HHQ PXOWLVWHNNHUV VWRSFRQWDFWGR]HQ RI YHUOHQJNDEHOV JHEUXLNHQ
%LMRYHUEHODVWLQJEHVWDDWKHWULVLFRYDQEUDQG
:DQQHHUGHVWHNNHUQDGHLQERXZQLHWPHHUWRHJDQNHOLMNLVPRHW
GHJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHLQGHIDVHQYROJHQVGH
LQVWHOOLQJVYRRUVFKULIWHQZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQVHSDUDWRU
,QERXZPHXEHO
'HLQERXZNDVWPDJDFKWHUGHDSSDUDWHQJHHQDFKWHUZDQG
KHEEHQ7XVVHQGHZDQGHQGHNDVWERGHPUHVSGHDFKWHUZDQG
YDQNDVWHUERYHQPRHWHHQDIVWDQGYDQPLQVWHQV PPZRUGHQ
DDQJHKRXGHQ
'HYHQWLODWLHVOHXYHQHQDDQ]XLJRSHQLQJHQPRJHQQLHWZRUGHQ
DIJHGHNW
+RXGXKLHUELMRRNDDQGHLQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJYDQKHWDSSDUDDW
HUERYHQ
+HWDSSDUDDWQLHWLQERXZHQDFKWHUHHQGHFRUSODDW(UEHVWDDW
JHYDDUYDQRYHUYHUKLWWLQJ
+HWSODDWVHQYDQKHWDSSDUDDW
6OXLWKHWDSSDUDDWDDQ+HWDSSDUDDWYODNLQKHWPHXEHOXLWULFKWHQ
HQYDVWVFKURHYHQ
$DQZLM]LQJ =RUJHUYRRUGDWGHDDQVOXLWNDEHOQLHWZRUGW
LQJHNOHPGRIJHNQLNW
'HDDQVOXLWNDEHOPDJQDGHLQERXZGHDFKWHU]LMGHHQGHERGHP
YDQKHWDSSDUDDWQLHWUDNHQ
no
ê
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
'HWWHPnGXYUHRSSPHUNVRPSn
(OHNWULVNWLONREOLQJ
$SSDUDWHWPnEDUHNREOHVWLOHQIRUVNULIWVPHVVLJPRQWHUWMRUGHW
VWLNNRQWDNW0RQWHULQJDYVWLNNRQWDNWHOOHUXWVNLIWLQJDY
WLONREOLQJVOHGQLQJPnEDUHIRUHWDVDYHOHNWULNHURJDOOHJMHOGHQGH
UHJOHURJIRUVNULIWHUPnI¡OJHV
$SSDUDWHWVNDOEDUHNREOHVWLOPHGGHQPHGI¡OJHQGH
WLONREOLQJVOHGQLQJHQ6HWWLWLONREOLQJVOHGQLQJHQSnEDNVLGHQDY
DSSDUDWHW
7LONREOLQJVOHGQLQJHUPHGIRUVNMHOOLJHSOXJJW\SHUInVKRV
NXQGHVHUYLFH
%UXNLNNHIRUJUHQLQJHUNRQWDNWOLVWHUHOOHUVNM¡WHOHGQLQJHU
2YHUEHODVWQLQJNDQI¡UHWLOEUDQQIDUH
'HUVRPVW¡SVHOHWLNNHHUWLOJMHQJHOLJHWWHUPRQWHULQJPnGHWL
KHQKROGWLOUHJHOYHUNHWYUHHQVNLOOHEU\WHULIDVHQHLGHQIDVWH
HOHNWULVNHLQVWDOODVMRQHQ
,QQE\JJLQJVHOHPHQWHU
,QQE\JJLQJVVNDSHWVNDOLNNHKDEDNYHJJEDNDSSDUDWHQH0HOORP
YHJJHQRJVNDSEXQQHQHOOHUEDNYHJJHQWLOVNDSHWRYHUPnGHW
YUHHQDYVWDQGSnPLQVW PP
9HQWLODVMRQVnSQLQJHQH RJ LQQVXJLQJVnSQLQJHQH Pn LNNH WLOGHNNHV
)¡OJPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQWLODSSDUDWHWRYHU
$SSDUDWHWPnLNNHPRQWHUHVEDNHWS\QWHGHNVHO'HWHUIDUHIRU
RYHURSSKHWLQJ