Installation & Assembly Instructions
Table Of Contents
- Ò Ръководство за монтаж
- Трябва да спазвате следното
- Шкаф за вграждане
- Поставяне на уреда (фиг. 1)
- Нивелиране на уреда (фиг. 2)
- à Upute za montažu
- í Instrucţiuni de montaj
- Trebuie să respectaţi următoarele
- Mobilă încorporată
- Încastrarea aparatului (figura 1)
- Îndreptarea aparatului (figura 2)
- 1. Demontaţi aparatul montat deasupra sertarului.
- 2. Desfiletaţi şuruburile de fixare din părţile laterale ale sertarului şi scoateţi sertarul în proporţie de o treime.
- 3. Strângeţi şurubul de reglare din partea inferioară a sertarului cu ajutorul unei chei hexagonale (de dimensiunea 5) până când partea frontală a aparatului este îndreptată.
- ð Navodila za montažo
bg
Ò
ΚτδθάθήλμάθαΪζθημΪΰ
Ροώΰαίγίπξίζαίρδπκδγμνρν
(κHιρSηφHFιηηζαRγη
ΝκίήτμζθΰίήΪλίλάτκαάΪλΪζθδτζβηλμΪεβκΪηλιθκίή
ικίήιβλΪηβωμΪικίήιΪαίηδθημΪδμΖθημΪΰτμηΪίείδμκβρίλδβω
δθημΪδμβεβλζωηΪμΪηΪλτίήβηβμίεηΪμΪεβηβωμκωΫάΪήΪλί
ικθάίΰήΪίήβηλμάίηθθμίείδμκθμίοηβδικβλιΪαάΪηίμθηΪ
κίείάΪημηβμίικίήιβλΪηβω
ΝκίήτμζθΰίήΪλίλάτκαάΪλΪζθλήθλμΪάίηβωικθάθήηβδαΪ
λάτκαάΪηίΙτοηίμίικθάθήηβδΪαΪλάτκαάΪηίάαΪήηΪμΪλμκΪηΪ
ηΪνκίήΪ
ΛάτκαάΪσβικθάθήηβπβλκΪαεβρηβσίιλίεηβμβιθάίλΪηΪ
κΪαιθεθΰίηβίικβλενΰΫΪμΪαΪθΫλενΰάΪηίηΪδεβίημβ
ΗίβαιθεαάΪγμίσίιλίεηβάβεδβζηθέθέηίαήθάβδθημΪδμββεβ
νήτεΰβμίεβΛτσίλμάνάΪθιΪληθλμθμιθΰΪκικβικίμθάΪκάΪηί
ΊδθσίιλίετμλείήζθημΪΰΪάίρίηίζθΰίήΪλίήθλμβέηίά
ηίιθήάβΰηθικθδΪκΪηΪμΪίείδμκθβηλμΪεΪπβωμκωΫάΪήΪλί
ικίήάβήβλίιΪκΪμθκάτάξΪαβμίλιθκίήδθηλμκνδμβάηβμί
κΪαιθκίήΫβ
Χιίσζίαβοίεγίμδ
δΪξτμ αΪ άέκΪΰήΪηί ηί μκωΫάΪ ήΪ βζΪ αΪήηΪ λμίηΪ αΪή νκίήβμί
ΖίΰήνλμίηΪμΪβιθήΪηΪςδΪξΪβεβαΪήηΪμΪλμκΪηΪηΪ
κΪαιθεθΰίηβω θμέθκί ςδΪξ μκωΫάΪ ήΪ λί λιΪαβ κΪαλμθωηβί θμ ζβη
ζζ
ΝκίήτμήΪηίλίζθημβκΪαΪήάκΪμΪηΪςδΪξ
Ικθπίιβμί αΪ ικθάίμκίηβί β λζνδΪμίεηβμί θμάθκβ ηί μκωΫάΪ ήΪ λί
ιθδκβάΪμ
ΑΪμΪαβπίελιΪαάΪγμίβκτδθάθήλμάθμθαΪζθημΪΰηΪηΪζβκΪσβω
λίθμέθκίνκίή
ΝκίήτμήΪηίλίζθημβκΪαΪήήίδθκΪμβάηΪΫείηήΪΗΪεβπίί
θιΪληθλμθμικίέκωάΪηί
Ξνπρίαώμδμίςοδγίσηβ
ΛάτκΰίμίνκίήΪΗβάίεβκΪγμίνκίήΪάςδΪξΪβαΪάβημίμί
ιίζίμηδ ΌηβζΪάΪγμίλάτκαάΪσβωμικθάθήηβδήΪηίλίαΪοάΪηί
βεβικβσβιί
ΛάτκαάΪσβωμικθάθήηβδηίΫβάΪήΪήθδθλάΪαΪήηΪμΪλμκΪηΪβ
ήτηθμθηΪνκίήΪλείήάέκΪΰήΪηίμθ
Μηαδκηοίμδμίςοδγίσηβ
ΊδθικίήηΪμΪρΪλμηΪνκίήΪλείήζθημΪΰΪηίίιετμηθ
ικβείιηΪεΪδτζζθημβκΪηθμέθκίνκίήζθΰίμίήΪηβάίεβκΪμί
ικίήηΪμΪρΪλμηΪρίδζίήΰίμθ
ΎίζθημβκΪγμίζθημβκΪηβωηΪήρίδζίήΰίμθνκίή
ΛμκΪηβρηβμίαΪδκίιάΪσβάβημθάίηΪρίδζίήΰίμθήΪλί
κΪαοεΪΫωμβρίδζίήΰίμθήΪλίβαμίέεβηΪίήηΪμκίμΪ
ΚίένεβκΪσβωμάβημθμήθεηΪμΪλμκΪηΪηΪρίδζίήΰίμθήΪλί
αΪάτκμβλδεψρλάτμκίςίηςίλμθέκΪζκΪαζίκήθδΪμθ
ικίήηΪμΪρΪλμηΪνκίήΪηίλίηβάίεβκΪ
hr
à
8SXWH]DPRQWDçX
0ROLPRSULGUçDYDMWHVHVOMHGHþLKQDSRPHQD
(OHNWULĀQLSULNOMXĀDN
8UHđDM VH VPLMH SULNOMXĀLWL VDPR QD SURSLVQR LQVWDOLUDQX XWLĀQLFX ]D
]DåWLWQLPNRQWDNWRP3RVWDYOMDQMHXWLĀQLFHLOL]DPMHQXSULNOMXĀQRJ
YRGDVPLMHREDYLWLVDPRHOHNWULĀDUSULGUçDYDMXþLVHRGJRYDUDMXþLK
SURSLVD
8UHđDMVHVPLMHSULNOMXĀLWLVDPRVLVSRUXĀHQLPSULNOMXĀQLPYRGRP
8PHWQLWHSULNOMXĀQLYRGXVWUDçQMXVWUDQXXUHđDMD
3ULNOMXĀQLYRGRYLVUD]OLĀLWLPWLSRYLPDXWLNDĀDPRJXVHNXSLWLNRG
VHUYLVQHVOXçEH
1HNRULVWLWHYLåHVWUXNHXWLNDĀHLSURGXçQHNDEHOH8VOXĀDMX
SUHRSWHUHþHQMDSRVWRMLRSDVQRVWRGSRçDUD
$NRXWLNDĀQDNRQXJUDGQMHYLåHQLMHGRVWXSDQRQGDXILNVQR
SRVWDYOMHQRMHOHNWULĀQRMLQVWDODFLMLWUHEDSUHGYLGMHWLQDSUDYX]D
UD]GYDMDQMHXID]DPDVXNODGQRRGUHGEDPD]DSRVWDYOMDQMH
8JUDGEHQLHOHPHQW
8JUDGEHQLHOHPHQWQHVPLMHLPDWLVWUDçQMXVWLMHQNXL]DXUHđDMD
,]PHđX]LGDLGQDHOHPHQWDRGQVWUDçQMHVWLMHQNHQDVXSURW
SRVWDYOMHQRJHOHPHQWDYDOMDSRåWLYDWLUD]PDNRGQDMPDQMH PP
8UHđDMQHXJUDđXMWHL]DYUDWDHOHPHQWD
3URUH]L]DSUR]UDĀLYDQMHLXVLVQLRWYRULQHVPLMXVHSUHNULYDWL
7DNRđHUVHSULGUçDYDMWHXSXWD]DPRQWDçXQDVXSURWSRVWDYOMHQRJ
XUHđDMD
8UHđDMQHXJUDđXMWHL]DGHNRUDWLYQHSORĀH3RVWRMLRSDVQRVWRG
SUHJULMDYDQMD
3RVWDYOMDQMHXUHđDMDVOLND
3ULNOMXĀLWHXUHđDM8UHđDML]UDYQDMWHXHOHPHQWXLSULĀYUVWLWHYLMFLPD
1DSRPHQD 3D]LWHGDVHSULNOMXĀQLYRGQHSULNOLMHåWLLOLVDYLMH
1DNRQ XJUDGQMH SULNOMXĀQL YRG QH VPLMH GRGLULYDWL VWUDçQMX VWLMHQNX L
GQRXUHđDMD
,]UDYQDYDQMHXUHđDMDVOLND
$NRSUHGQMDVWUDQDXUHđDMDQDNRQXJUDGQMHQLMHXUDYQLQLVL]QDG
XJUDđHQLPXUHđDMHPPRçHWHL]UDYQDWLSUHGQMXVWUDQXODGLFH
'HPRQWLUDMWHXUHđDMXJUDđHQL]QDGODGLFH
2WSXVWLWHERĀQHSULĀYUVQHYLMNHODGLFHLL]YXFLWHODGLFXGRMHGQH
WUHþLQH
8YUQLWH YLMDN ]D QDPMHåWDQMH QD GRQMRM VWUDQL ODGLFH åHVWHURNXWQLP
NOMXĀHPYHOLĀLQDRWYRUDWDNRGDL]UDYQDWHSUHGQMXVWUDQX
XUHđDMD








