Installation Instructions


3RVWDYOMDQMHXUHđDMDVOLND
3ULNOMXĀLWHXUHđDM8UHđDML]UDYQDMWHXHOHPHQWXLSULĀYUVWLWHYLMFLPD
1DSRPHQD 3D]LWHGDVHSULNOMXĀQLYRGQHSULNOLMHåWLLOLVDYLMH
1DNRQ XJUDGQMH SULNOMXĀQL YRG QH VPLMH GRGLULYDWL VWUDçQMX VWLMHQNX L
GQRXUHđDMD
,]UDYQDYDQMHXUHđDMDVOLND
$NRSUHGQMDVWUDQDXUHđDMDQDNRQXJUDGQMHQLMHXUDYQLQLVL]QDG
XJUDđHQLPXUHđDMHPPRçHWHL]UDYQDWLSUHGQMXVWUDQXODGLFH
 'HPRQWLUDMWHXUHđDMXJUDđHQL]QDGODGLFH
 2WSXVWLWHERĀQHSULĀYUVQHYLMNHODGLFHLL]YXFLWHODGLFXGRMHGQH
WUHþLQH
 8YUQLWH YLMDN ]D QDPMHåWDQMH QD GRQMRM VWUDQL ODGLFH åHVWHURNXWQLP
NOMXĀHPYHOLĀLQDRWYRUDWDNRGDL]UDYQDWHSUHGQMXVWUDQX
XUHđDMD
ro
í
,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
7UHEXLHVćUHVSHFWDŘLXUPćWRDUHOH
5DFRUGXOHOHFWULF
$SDUDWXOSRDWHILFRQHFWDWGRDUODRSUL]ćFXFRQWDFWGHSURWHFŘLH
LQVWDODWćUHJXODPHQWDU,QVWDODUHDXQHLSUL]HVDXPRGLILFDUHD
FDEOXOXLGHFRQHFWDUHSRDWHILHIHFWXDWćGRDUGHFćWUHXQ
HOHFWULFLDQVSHFLDOL]DWFXUHVSHFWDUHDLQVWUXFŘLXQLORU
FRUHVSXQ]ćWRDUH
$SDUDWXOSRDWHILFRQHFWDWGRDUFXFDEOXOGHFRQHFWDUHOLYUDW
vPSUHXQćFXDFHVWD,QWURGXFHŘLFDEOXOGHFRQHFWDUHvQSDUWHD
SRVWHULRDUćDDSDUDWXOXL
&DEOXUL GH FRQHFWDUH FX GLYHUVH WLSXUL GH ILüH VH JćVHVF OD XQLWćŘLOH
VHUYLFHDELOLWDWH
1XXWLOL]DŘLüWHFKHUHPXOWLSOHUHJOHWHüLSUHOXQJLWRDUHÍQFD]GH
VXSUDVROLFLWDUHH[LVWćSHULFROGHLQFHQGLX
'DFćüWHFKHUXOQXPDLHVWHDFFHVLELOGXSćPRQWDMvQLQVWDODŘLD
HOHFWULFćSHUPDQHQWćWUHEXLHSUHYć]XWXQVHSDUDWRUGHID]H
FRQIRUPGLVSR]LŘLLORUFXSULYLUHODLQVWDODUH
0RELOćvQFRUSRUDWć
'XODSXOvQFRUSRUDWQXWUHEXLHVćDLEćQLFLXQSHUHWHSRVWHULRUvQ
VSDWHOHDSDUDWHORUÍQWUHSHUHWHüLED]DGXODSXOXLUHVSHFWLY
SHUHWHOH SRVWHULRU DO GXODSXOXL GH GHDVXSUD WUHEXLH Vć VH UHVSHFWH
RGLVWDQŘćGHFHOSXŘLQ PP
1XPRQWDŘLDSDUDWXOvQVSDWHOHXQHLXüLGHPRELOLHU
2ULILFLLOH GH DHULVLUH üL FHOH GH DVSLUDUH D DHUXOXL WUHEXLH Vć UćPkQć
QHDFRSHULWH
3HQWUXDFHDVWDUHVSHFWDŘLüLLQVWUXFŘLXQLOHGHPRQWDUHDOH
DSDUDWXOXLVLWXDWGHDVXSUD
1X PRQWDŘL DSDUDWXO vQ VSDWHOH XQXL SDQRX GHFRUDWLY ([LVWć ULVF GH
VXSUDvQFćO]LUH
ÍQFDVWUDUHDDSDUDWXOXLILJXUD
&RQHFWDŘLDSDUDWXO$OLQLDŘLFRSODQDUDSDUDWXOvQPRELOćüLIL[DŘLO
IHUPvQüXUXEXUL
,QGLFDŘLH $YHŘLJULMćVćQXSULQGHŘLVDXVćvQGRLŘLFDEOXOGH
FRQHFWDUH
'XSćPRQWDMFDEOXOGHFRQHFWDUHQXWUHEXLHVćDWLQJćSDUWHDGLQ
VSDWHüLED]DDSDUDWXOXL
ÍQGUHSWDUHDDSDUDWXOXLILJXUD
'DFćGXSćPRQWDUHSDUWHDIURQWDOćDDSDUDWXOXLQXVHDIOćOD
DFHODüLQLYHOFXDSDUDWXOPRQWDWGHDVXSUDSXWHŘLvQGUHSWDSDUWHD
IURQWDOćDVHUWDUHORU
 'HPRQWDŘLDSDUDWXOPRQWDWGHDVXSUDVHUWDUXOXL
 'HVILOHWDŘL üXUXEXULOH GH IL[DUH GLQ SćUŘLOH ODWHUDOH DOH VHUWDUXOXL üL
VFRDWHŘLVHUWDUXOvQSURSRUŘLHGHRWUHLPH
 6WUkQJHŘLüXUXEXOGHUHJODUHGLQSDUWHDLQIHULRDUćDVHUWDUXOXLFX
DMXWRUXOXQHLFKHLKH[DJRQDOHGHGLPHQVLXQHDSkQćFkQG
SDUWHDIURQWDOćDDSDUDWXOXLHVWHvQGUHSWDWć
sl
ð
1DYRGLOD]DPRQWDçR
1DNDMPRUDWHELWLSR]RUQL
(OHNWULĀQDSULNOMXĀLWHY
$SDUDWODKNRSULNORSLWHVDPRQDYDUQRVWQRYWLĀQLFRNLMH
QDPHåĀHQDYVNODGXVSUHGSLVL9JUDGQMRYWLĀQLFHDOLPHQMDYR
SULNOMXĀQHJDNDEODODKNRRSUDYLVDPRL]åRODQHOHNWULĀDURE
XSRåWHYDQMXYHOMDYQLKSUHGSLVRY
$SDUDWODKNRSULNOMXĀLWHVDPRVSULORçHQLPSULNOMXĀQLPNDEORP
3ULNOMXĀQLNDEHOSULNOMXĀLWHQD]DGQMRVWUDQDSDUDWD
3ULNOMXĀQH NDEOH ] UD]OLĀQLPL YUVWDPL YWLĀHY ODKNR GRELWH SUL VHUYLVQL
VOXçEL
1HXSRUDEOMDMWHUD]GHOLOFHYLQSRGDOMåNRY9SULPHUX
SUHREUHPHQLWYHREVWDMDQHYDUQRVWSRçDUD
ÿHYWLĀSRYJUDGQMLQLYHĀGRVHJOMLYPRUDELWLYHOHNWULĀQLQDSHOMDYL
SUHGYLGHQDQDSUDYD]DSUHNLQLWHYWRNDYID]DKYVNODGXVSUHGSLVL
RQDVWDYLWYDK
9JUDGQRSRKLåWYR
$SDUDWDQHYJUDGLWH]DYUDWDSRKLåWYD
3UH]UDĀHYDOQHUHçHLQVHVDOQHRGSUWLQHQHVPHMRELWLSUHNULWH
8SRåWHYDMWHWXGLQDYRGLOD]DPRQWDçR]JRUDMQDPHåĀHQHJD
DSDUDWD
$SDUDWDQHYJUDGLWH]DRNUDVQRSORåĀR1HYDUQRVWSUHJUHYDQMD
9VWDYOMDQMHDSDUDWDVOLND
3ULNOMXĀLWHDSDUDW$SDUDWSRUDYQDQRSRVWDYLWHYSRKLåWYHQL
HOHPHQWLQJDSULYLMWH
2SRPED 3D]LWH GD QH SULSUHWH DOL SUHSRJQHWH SULNOMXĀQHJD NDEOD
3ULNOMXĀQL NDEHO VH SR YJUDGQML QH VPH GRWLNDWL ]DGQMH VWUDQL LQ GQD
DSDUDWD
,]UDYQDYDDSDUDWDVOLND
ÿHSRYJUDGQMLĀHOQDVWUDQLFDDSDUDWDQLYLVWLUDYQLQLNRWDSDUDW
YJUDMHQQDGQMLPODKNRL]UDYQDWHĀHOQRVWUDQLFRSUHGDOD
 2GVWUDQLWHDSDUDWYJUDMHQQDGSUHGDORP
 2GYLMWH VWUDQVNH SULWUGLWYHQH YLMDNH SUHGDOD LQ SUHGDO L]YOHFLWH ]D
HQRWUHWMLQR
 1DVWDYLWYHQLYLMDNQDVSRGQMLVWUDQLSUHGDODREUDĀDMWH]LPEXV
NOMXĀHPYHOLNRVWGDERĀHOQDVWUDQLFDL]UDYQDQD
sr
ò
8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
1DRYRPRUDWHGDREUDWLWHSDçQMX
(OHNWULĀQRSULNOMXĀLYDQMH
8UHđDMVPHWHGDSULNOMXĀLWHVDPRQDSURSLVQRLQVWDOLUDQXXWLĀQLFX
VD]DåWLWQLPNRQWDNWRP3UHPHåWDQMHXWLĀQLFHLOL]DPHQX
SULNOMXĀQRJNDEODVPHGDYUåLVDPRHOHNWULĀDUSULGUçDYDMXþLVH
UHOHYDQWQLKSURSLVD
8UHđDM VPHWH GD SULNOMXĀLWH VDPR SRPRþX SULNOMXĀQRJ NDEOD NRML VH
LVSRUXĀXMHX]XUHđDM3ULNOMXĀQLNDEOXWDNQLWHQD]DGQMXVWUDQX
XUHđDMD
3ULNOMXĀQH NDEORYH VD UD]OLĀLWLP WLSRYLPD XWLNDĀD PRçHWH QDEDYLWL X
VHUYLVQRMVOXçEL
1HPRMWHGDNRULVWLWHYLåHVWUXNHXWLNDĀHOHWYHVDXWLNDĀLPDL
SURGXçQHNDEORYH3ULOLNRPSUHRSWHUHþHQMDSRVWRMLRSDVQRVWRG
SRçDUD
$NRQDNRQXJUDGQMHQHPRçHYLåHGDVHSULVWXSLXWLNDĀXNRG
ILNVQHHOHNWULĀQHLQVWDODFLMHSRWUHEQRMHREH]EHGLWLUD]GYDMDĀX
ID]DPDXVNODGXVDRGJRYDUDMXþLPSURSLVLPD
8JUDGQLQDPHåWDM
8JUDGQL RUPDQ L]D XUHđDMD QH VPH GD SRVHGXMH ]DGQML ]LG ,]PHđX
]LGDLGQDRUPDQDRGQRVQR]DGQMHJ]LGDRUPDQDNRMLVHQDOD]L
L]QDGPRUDWHGD]DGUçLWHUDVWRMDQMHRGQDMPDQMH PP
3URUH]H]DYHQWLODFLMXLRWYRUH]DXVLVDYDQMHQHVPHWHGD
SUHNULYDWH
=DWRYRGLWHUDĀXQDLRXSXWVWYX]DPRQWDçXDSDUDWDNRMLVHQDOD]L
L]QDG
1HPRMWHPRQWLUDWLXUHđDML]DGHNRUDWLYQHREORJH2SDVQRVWRG
SUHJUHYDQMD
.RULåþHQMHXUHđDMDVOLND
3ULNOMXĀLWH XUHđDM 8UHđDM SRVWDYLLWH GD EXGH X UDYQL VD QDPHåWDMHP
LSULĀYUVWLWHJD
1DSRPHQD 9RGLWHUDĀXQDRWRPHGDSULNOMXĀQLNDEOQHEXGH
XNOMHåWHQLOLSUHVDYLMHQ
3ULNOMXĀQLNDEOQDNRQXJUDGQMHQHVPHGDGRGLUXMH]DGQMXVWUDQXL
GQRXUHđDMD
&HQWULUDQMHXUHđDMDVOLND
8NROLNRSUHGQMDVWUDQDXUHđDMDQDNRQXJUDGQMHQLMHXUDYQLVD
XUHđDMHPNRMLMHXJUDđHQL]QDGPRçHWHGDSRGHVLWHSUHGQMX
VWUDQXILRNH
 'HPRQWLUDMWHXUHđDMNRMLMHXJUDđHQL]QDGILRNH
 2WSXVWLWH ]DYUWQMH ]D SULĀYUåþLYDQMH ILRNH L ILRNX L]YXFLWH ]D MHGQX
WUHþLQX
 =DYUWDQM]DSRGHåDYDQMHQDGRQMRMVWUDQLILRNHREUQLWHSRPRþX
LQEXVNOMXĀDYHOLĀLQDWDNRGDSUHGQMDVWUDQDXUHđDMDEXGH
LVSUDYQRFHQWULUDQD