KIL52.. KIL42.. KIL32.. KIL22..
pl Spis treści Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki ostrzegawcze .................... 3 Wskazówki dotyczące usuwania starego urządzenia i opakowania ........ 5 Zakres dostawy ....................................... 6 Temperatura pomieszczenia, cyrkulacja powietrza i głębokość wnęki .......... 6 Miejsce ustawienia .................................. 7 Podłączenie urządzenia ......................... 7 Opis urządzenia ...................................... 8 Włączanie urządzenia ............................
pl plSpis tr eściplInstrukcjaobsługi Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki ostrzegawcze Przed pierwszym włączeniem urządzenia Proszę przeczytać starannie instrukcje użytkowania i montażu! Zawierają one ważne informacje na temat ustawienia, użytkowania i konserwacji urządzenia. Producent nie odpowiada za szkody wynikłe z nieprzestrzegania wskazówek i ostrzeżen podanych w instrukcji użytkowania.
pl Podczas użytkowania ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4 Do urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych (np. grzejników, elektrycznych kostkarek do lodu itp.). Niebezpieczeństwo eksplozji! Do czyszczenia i rozmrażania nie stosować nigdy urządzeń czyszczących strumieniem pary! Para może osadzić się na przewodach elektrycznych i spowodować zwarcie. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Do usuwania warstwy szronu lub lodu nie wolno używać żadnych szpiczastych ani ostrych przedmiotów.
pl Przepisy ogólne Urządzenie przeznaczone jest ■ ■ do chłodzenia i zamrażania produktów spożywczych, do przygotowywania lodu. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w prywatnym gospodarstwie domowym oraz lokalach mieszkalnych. Urządzenie nie powoduje zakłóceń fal radiowych zgodnie z normą Unii Europejskiej 2004/108/EC. Obieg medium chłodniczego jest sprawdzony pod względem szczelności. Urządzenie to spełnia warunki przepisów bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych (EN 60335-2-24).
pl Zakres dostawy Po rozpakowaniu proszę sprawdzić, czy jakaś część nie została uszkodzona podczas transportu. W razie reklamacji proszę zwrócić się do punktu zakupu lub do naszego serwisu.
pl Głębokość wnęki Podłączenie elektryczne Zalecana głębokość wnęki dla tego urządzenia: 560 mm. Przy mniejszej głębokości wnęki – co najmniej 550 mm – może się nieznacznie podwyższyć pobór energii. Gniazdko sieciowe musi znajdować się blisko urządzenia i musi być łatwo dostępne dla użytkownika również po ustawieniu urządzenia. Urządzenie spełnia warunki klasy ochronnej I.
pl Opis urządzenia Panele obsługi Rysunek 2 1 2 Proszę otworzyć ostatnią składaną kartkę z rysunkami. Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla wielu modeli. Wyposażenie modeli może się różnić. Odchylenia od wyposażenia i szczegółów przedstawionych na rysunkach są możliwe. Rysunek 1 * Nie dla wszystkich modeli.
pl Włączanie urządzenia Rysunek 2 Włączyć urządzenie przyciskiem włączanie/wyłączanie 1. Urządzenie zaczyna chłodzić. Oświetlenie jest włączone przy otwartych drzwiach. Dla komory chłodzenia zaleca się nastawienie na +4 °C. Nie przechowywać łatwo psujących się produktów spożywczych powyżej +4 °C. Wskazówki dotyczące pracy urządzenia ■ ■ ■ Po włączeniu urządzenia może upłynąć parę godzin, zanim nastawiona temperatura zostanie osiągnięta. Nie wkładać przedtem do urządzenia żadnych produktów spożywczych.
pl Funkcja super Pojemność użytkowa Przy włączonej funkcji super uzyskiwana zostaje niższa temperatura w zamrażalniku i w komorze chłodzenia. Dane dotyczące pojemności użytkowej można znaleźć w urządzeniu na tabliczce znamionowej. Rysunek / Wskazówki ■ Odgłosy wydawane przez pracujące urządzenie mogą być głośniejsze. ■ Funkcja super nie jest potrzebna do zamrażania małych ilości produktów spożywczych. Używanie funkcji super ■ ■ ■ ■ Przy wkładaniu świeżych produktów włączyć funkcję super.
pl Proszę zwracać uwagę na zróżnicowane strefy zimna w komorze chłodzenia Pojemnik na warzywa z regulatorem wilgotności Na skutek cyrkulacji powietrza w komorze chłodzenia powstają zróżnicowane strefy zimna: Pojemnik na warzywa jest optymalnym miejscem do przechowywania świeżych owoców i warzyw. Dzięki regulatorowi wilgotności oraz specjalnemu uszczelnieniu można dopasować wilgotność powietrza w pojemniku na warzywa.
pl Zamrażalnik Rysunek 6 Służy do: ■ ■ ■ przechowywania mrożonek, przygotowania lodu w kostkach, zamrażania małych ilości produktów spożywczych. Wskazówki ■ Na uchwycie można rozpoznać, czy drzwiczki zamrażalnika są prawidłowo zamknięte. ■ Przy zamykaniu drzwiczek zamrażalnika usłyszymy zatrzaśnięcie. ■ Zamrożone produkty rozmrażają się przy otwartych drzwiczkach. W zamrażalniku szybko wytwarza się lód.
pl Zamrażanie świeżych produktów spożywczych Do zamrażania używać tylko świeżych produktów dobrej jakości. Warzywa powinny być blanszowane przed zamrożeniem, aby zachowały wartości odżywcze, zapach oraz barwę. Oberżyny, papryka, cukinia oraz szparagi nie muszą być blanszowane. Literaturę na temat zamrażania oraz blanszowania można nabyć w księgarniach. Wskazówka Produkty spożywcze przeznaczone do zamrożenia nie powinny stykać się z już zamrożonymi produktami.
pl Odmrażanie mrożonek Wyposażenie Zależnie od rodzaju mrożonki i jej dalszego zastosowania, mamy do wyboru następujące możliwości rozmrażania: (nie dla wszystkich modeli) ■ ■ w temperaturze pomieszczenia, w chłodziarce, ■ w piekarniku elektrycznym z/bez wentylatora gorącego powietrza, ■ w kuchence mikrofalowej. ã=Uwaga Lekko rozmrożonych i rozmrożonych produktów nie wolno ponownie zamrażać. Produkty można ponownie zamrozić po przygotowaniu (ugotowaniu lub upieczeniu) jako gotowe danie.
pl Foremka do lodu 1. Foremkę do lodu napełnić wodą pitną do ¾ wysokości i postawić w zamrażalniku. 2. Przymarzniętą foremkę do lodu uwolnić tylko tępym przedmiotem (trzonem łyżki). 3. W celu wyjęcia kostek lodu przytrzymać foremkę do lodu krótko pod bieżącą wodą lub lekko wygiąć. Naklejka „OK“ (nie dla wszystkich modeli) Kontrolerem temperatury „OK“ można sprawdzić, czy temperatura w urządzeniu jest niższa niż +4 °C.
pl Odmrażanie Komora chłodzenia odszrania się automatycznie Podczas pracy agregatu chłodzącego wydzielają się skropliny lub tworzy się szron na tylnej ściance komory chłodzenia. Wynika to z zasady działania urządzenia. Skroplin lub szronu nie trzeba ścierać. Tylna ścianka odszrania się automatycznie. Woda kondensacyjna spływa do rynny na skropliny, rysunek 3. Z rynny na skropliny woda spływa do sprężarki i tam wyparowuje.
pl Czyszczenie urządzenia ã=Uwaga ■ Nie wolno stosować żadnych środków czyszczących lub rozpuszczalników zawierających piasek, związki chloru albo kwasy. ■ Nie wolno stosować żadnych szorujących ani drapiących gąbek. Metalowe powierzchnie mogą ulec korozji. ■ Półek i pojemników nie wolno nigdy myć w zmywarkach do naczyń. Części te mogą się zdeformować! Proszę postępować w następujący sposób: 1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie. 2.
pl Zapachy Oświetlenie (LED) W przypadku wystąpienia nieprzyjemnych zapachów należy: Urządzenie wyposażone jest w oświetlenie diodowe LED nie wymagające przeglądu ani konserwacji. Naprawę oświetlenia może przeprowadzić tylko i wyłącznie autoryzowany serwis lub uprawniony do tego fachowiec. 1. Wyłączyć urządzenie przyciskiem włączanie/wyłączanie. Rysunek 2/1 2. Wyjąć z urządzenia wszystkie produkty spożywcze. 3. Wymyć wnętrze urządzenia (patrz rozdział „Czyszczenie urządzenia“). 4.
pl Oszczędzanie energii ■ ■ ■ ■ ■ ■ Urządzenie ustawić w suchym, przewietrzanym pomieszczeniu! Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio na słońcu ani w pobliżu źródeł ciepła (np. kaloryfery, kuchenka). W razie potrzeby zastosować płytę izolacyjną. Wybrać głębokość wnęki 560 mm. Mniejsza głębokość wnęki powoduje wyższy pobór energii. Gorące potrawy i napoje ochłodzić przed włożeniem do urządzenia.
pl Sami usuwamy drobne usterki Przed wezwaniem serwisu: Proszę sprawdzić, czy mogą Państwo sami usunąć drobne usterki w oparciu o podane niżej wskazówki. Koszty udzielenia porady przez technika serwisowego ponosi użytkownik – także w okresie gwarancji! Zakłócenie Możliwa przyczyna Rzeczywista temperatura różni się znacznie od nastawienia. Nie świeci się żaden wskaźnik. Środki zaradcze W niektórych przypadkach wystarczy wyłączyć urządzenie na 5 minut.
pl Zakłócenie Możliwa przyczyna W zamrażalniku wytworzyła się gruba warstwa szronu. Środki zaradcze Proszę odmrozić zamrażalnik (patrz rozdział „Odmrażanie“). Zwracać uwagę na to, aby drzwiczki zamrażalnika były prawidłowo zamknięte. Dno komory Zatkana rynna Wyczyścić rynnę na skropliny i otwór chłodzenia jest mokre. na skropliny lub otwór odpływowy, patrz rozdział odpływowy. „Czyszczenie urządzenia“. Rysunek 3 W komorze chłodzenia Drzwiczki jest za zimno. zamrażalnika są otwarte.
pl Autotest urządzenia Serwis obsługi klienta Urządzenie wyposażone jest w automatyczny program samotestujący, który wskazuje źródła błędów, które może usunąć tylko autoryzowany serwis naszej firmy. Adres i numer telefonu najbliższego punktu serwisu można znaleźć w książce telefonicznej lub w spisie punktów serwisowych, który dołączony jest do instrukcji. Proszę podać serwisowi numer urządzenia (E-Nr.) i numer seryjny (FD). Dane znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.
1-5 °C 10 A 6 7 11 12 B 8 13 9 1 5 2 4 3 2 1
3 4 5 6 7 8
9 * + , -
E - Nr FD - Nr .
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 900012345 9000823894 (9303) pl
