)-5%)1% 730 -21.0'3-' )#(%0(%)21= 3-$ !0-()-5%)1% %0:2 *%--%-+%0-%- %$)%-"+%-$% !3,2%,/%0!230 "%!#(2%- %0:2 !3&12%++%- %0:2 !-1#(+)%9%- %0:2 %)-1#(!+2%- %,/%0!230 %)-12%++%- <05!0-2.
-". -&+/&*). ! %3$&9)"= '&(")/ &-" *)."&'. +*0- ' (&." 0 -" 0/ *).&$)". !" .: 0-&/: "/ 1"-/&.."(")/. -:.")/ /&*) !" ' ++ -"&' )!" 0 !" *(( )!" *)/-<'"- ' /"(+:- /0-" ( & )/" ).
)1$%2$)" ) *0 , !0* , $'$"# $ - + '$)" ) ) 1 ,- #/1$)" ) ))$-( &$)" ( . # . ++ , . $ )$)"-+ ) ' . *+ *(" 0$)"-. (+ , .//, ++ , . *+-. '' ) ++ , . )-'/$. ) )- # & ' ) 0 ) # . ++ , . )-. '' ) 0 ) . (+ , .
x x &" "., '1*$ / %8040 %. ".60 2+. . */,+.0/ %6!"* ((" "&*$"/"040"* 0".& (&"* /&*! 1)3"(02".0.6$(& % 1*! 3&"!". 2".3".0 . &00" %"(#"* &" )&0 *0/+.$"* &" !&" "., '1*$ 1)3"(0$"." %0 5 ". '01"((" *0/+.$1*$/3"$" &*#+.)&"."* &" /& % &00" "& %.") %%6*!(". +!". "& !". ")"&*!"2".3 (01*$ (0$".60" /&*! '"&* 3".0(+/". # (( 1. % 1)3"(0$"." %0" *0/+.$1*$ '7**"* 3".02+((" +%/0+##" 3&"!".$"3+**"* 3".!"* &"/"/ ".
&3&. *& "5$)3? 5.% /.4"(&".,&*45.( "5'-&2+3"- %52$) *& &.4)",4&. 7*$)4*(& .'/2-"4*/.&. >#&2 5'34&,,&. "5$) 5.% "245.( %&3 &2<4&3 &7")2&. *& ",,& .4&2,"(&. '>2 30<4&2&. "5$) /%&2 '>2 "$)#&3*4:&2 "5' S "3 &2<4 &.4)<,4 *. (&2*.(&2 &.(& %"3 5-7&,4'2&5.%,*$)& "#&2 #2&..#"2& <,4&-*44&, " $)4&. *& %"2"5' %"33 %*& /)2& %&3 <,4&-*44&,? 2&*3,"5'&3 #&* 2".30/24 /%&2 /.4"(& .
S %81 '7&8*2 82) *.2.,*2 *7<67*(/*5 <.*-*2 3)*5 .(-*582, &866(-&07*2 1 *7<67*(/*5 <.*-*2 2.(-7 &1 26(-0866/&'*0 S 3(-453<*27.,*2 0/3-30 285 ).(-7 9*56(-0366*2 82) 67*-*2) 0&,*52 S 8267673++7*.0* 82) !A5).(-782, 2.(-7 1.7 =0 3)*5 *77 9*56(-187<*2 8267673++7*.0* 82) !A5).(-782, :*5)*2 63267 435@6 S *B 82) 270A+782,6@++282,*2 +A5 )&6 *5?7 2.* &')*(/*2 3)*5 <867*00*2 S #*54&(/82, 82) )*5*2 !*.0* 2.(-7 .2)*52 A'*50&66*2 567.(/82,6,*+&-5 )85(- &07/&57326 82) 30.
+3- % (( (& +( ( $ ( & ( $$ !! $'$ $ $ % %# # " % # $% $ +" " " $& 2 & +'6 ,- & % % # * $ '% # $ # " $ # # ! $ " $ ( '* + -.+6 $(,- &&- , && ++ .' $ " #$ & " ! " $%" # "" % # #$ $ '* + -.+ (1 $" && ++ .' $#!" #$ $ "" % , ! " $%" ) $& 1 6 $ ( & ( .
$5 (4@6 ,56 )B4 (,0( %(56,//6( .,/$-.$55( $75*(.(*6 %+@0*,* 810 '(4 .,/$-.$55( -$00 '$5 (4@6 %(, )1.*(0'(0 $7/6(/2(4$674(0 %(64,(%(0 9(4'(0 ,( .,/$-.$55( ,56 $7) '(/ :2(05&+,.' .,0-5 706(0 ,/ (4@6 ;7 ),0'(0 Klimaklasse Raumtemperatur SN = = N = = ST = = T = = 1 ,( (49@4/6( 7)6 /755 70*(+,0'(46 $%;,(+(0 -A00(0 ,( B+./$5&+,0( /755 51056 /(+4 .
) (0* $!* $ +'*) #* ( 1 !%) #* % +( (2 " % ( # ($3 )* 2 -!( ( $' ( *+(- (%*&% ) #* * ! $' ( *+( %.
% " % " 2 +( (3 " % ( # ($4 )* ) #* * ( (%*&% ( 3(- (%*&% ) #* * )! !% - %% ! 3 #( +$4 3( #2% ( #) 0- ! !%+* % & % )* * %)$!** # +* , (' "* & ( "* !%&( % % +( # ! % (&$ ( +% (!) ( #* % +1 ( $ - ( % ) $ ")3 (4 *( +% % +% ( 2( +% % ( +%)*)*& 4 !# , ($! % " #! S $ (! ( ! "3 #"&)* !)-3(
$ ! ) *& %/ "& (("* +!"(("* &/ !"- 5 : "),"- /0-'+*/-+((" '8**"* "),"- /0-"* 0*/"- 6 "-)&//"(/ 2"-!"* /"(("* &" !&" "),"- /0./0#"*2"&." '7(/"- # ((. !"- 0#'(" "*& %/ 5 *4"&$/ % " "& * "/-&" * %)" !". "-7/". ' ** ". &. 40 /0*!"* ! 0"-* &. !&" "),"- /0- "--"& %/ &./ % " &-! "&*" "( !0*$ 1+* '$ 9 "-. %-&//"* (7../ .& % !&" +.&/&+* !" ( $" *& %/ )"%- 1"-7*!"-* & !# " 5 ) !&" +.&/&+* !"- ( . ( $" 40 1"-7*!"-* *8,#" * !"- */"-.
8 ( + & , # ( & " %6(( ( & , # ( ,$ # + " & "- 0 + ( + #- ' ( $ & " .' %6(( ( $ + " & " +- 0 + ( 9 .+ # & $ #- , +7 % ( $( + $-- + .-- +! #%& ** 6!!( - ,$ # , .-- +! # , # 1.' $($" ( .(- ( (# ( .( # + .,( #' ( $' .* +8 7#& ( 0$+ + 7#&+ .' -.( ( & (" ,) % &- 0$ '6"&$ # " %7#&- ( # 0$+ .-)' -$, # .! $ /)+ ' .* +8 7#& ( $(" ,- && '* + -.+ .
*) 5 %- 5 !%)-.!'' , 1 /( #!,) 0*) &1 ,!) "!,.%#!) +!%-!) *)-!,0!) *) !)-(%' $ ,.&8-! /) !(:-! 1%! 4 *( .!) /,&!) /) ,.*""!') /--!, !( &8'.!!(+"%) '% $!- -. 1%! 4 ) ,%)!) ) )!) ) ) - !'*)!) 0* *- + 3 - --%*)-",: $.! / !,#%)!) * !, -. 4/( $,!%"!) 0 %!)!) 4/( #!,) /) :$'!) 0*) !.
! ! S ;#&101?'&. *& %*& &10"$+4.( /# 2*& #&2$)=%*(3 *23 S ;#&101?'&. *& %"2 ",3#"1+&*32%"34- S *& ?),1"4-3&-0&1"341 *. %&1 &1+"4'2314)& -4< +=,3&1 ",2 : 2&*. &.. .*$)3 5&1+?183 2*$) %*& ",3#"1+&*3 %&1 *&'+?),+/23 S *&'+?),+/23 (".8 84- $),422 &*.+"4'&. *&'+?),+/23 *. !&*34.(20"0*&1 /%&1 *. &*.&1 ?),3"2$)& ."$) "42& 31".20/13*&1&. S !4)"42& *&'+?),+/23 2/'/13 *.
$ " $ # " " %$ # # $$ " " 8*$/ 1+* !"- -/ !"- " "*.)&//"( "& )&//("-"- "),"- /0- "-2"*!"* &" 50) &*$"#-&"-"* *0#-&. %" 0*! "&*2 *!#-"&" " "*.)&//"( S &. % 0-./ #"-/&$" ,"&."* '2 -"* &. 50 $ &*50#-&"-"*!" *& %/ )&/ "-"&/. $"#-+-"*"* " "*.)&//"(* &* "-:%-0*$ -&*$"* " "*.)&//"( (0#/!& %/ 1"-, '"* ! )&/ .&" !"* ". %) ' *& %/ 1"-(&"-"* +!" 0./-+ '*"* ( " "& " * *$ "* : "- ! .
) 1%', 46 71( ")49)1(71+5;9)'. .%11 ;9-5',)1 *2/+)1()1 >+/-',.)-6)1 +)9=,/6 9)4()1 S &)- %706)03)4%674 S -0 ?,/5',4%1. S -0 )/).64-5',)1 %'.2*)1 0-6 2,1) )-
&$ % $.& " $ " ! % ' $ ,' & ' ! ( $) ! ! ) , $.& # $ ! '! % $.& $, ! &$" ' # ! ' . S & '%#$ +% /!! ! *# "% ( % ! S & '%#$ +% /!! ! '!%&%&" % . ! /%'! % && " $ $ && !& & ! $) ! ! ! % ! 1 "$ 1 " $ %.'$ & ! '&,1 '! /%'! % && ! '! .
!4- &*.*(&. ,"22&. 2*$) ",,& 5"1*"#,&. &*,& %&2 <),1"4-2 )&1"42.&)-&. 2*&)& "0*3&, 8 "1*"#,& &23",34.( %&2 ..&.1"4-2 ! e $)4#,"%&. ."$) 5/1.& .&*(&. 4.% )&1"42.&)-&. !4- *.2&37&. $)4#,"%& 5/1.& "4' %*& 4274(22$)*&.&. "4'2&37&. 4.% *.2 &1:3 2$)*&#&. *& $)4#,"%& 6*1% %41$) *.2$)*&#&. *.2 &1:3 &*.(&1"23&3 r 4274(2$)*&.& )&1"427*&)&. &11*&(&,4.( *. '&*,1*$)34.( 2$)*&#&.
S *2, "& "& % ,*' # & & $4 , * & -% - +, $$ & + *2, +'$$ &" !, "* #, "& * '&& ' * "& * 2! "& * 2*% )- $$ +, ! & 0 "0#3*( * * */ & & " "& +'$" *($ ,, S *% ( "+ & -& ,*2&# *+, #4!$ & $ ++ & && "&+ *2, +, $$ & S & " + *" * -, 0-% - , - & "& & 4!$* -% %", &-,0 & " " 2$, + *" * -,+ 0-* 4!$-& * &+%",, $ "% 4!$* -% *2, ,4* & +' #-*0 /" %3 $" ! 3 & & S S " + !" !, "% *" * ! .
# " " # # # ! ' #'#! ' 3%% ' * # ", + / '' # + *3, 5* #'-, ' -++ " %, ' !" $ ! ! # ! " +, # &) * ,-* 0- $ )*5 ' # ' " / '#! ' ,-' ' ( #' &) * ,-* ''3" *-'! * (%!, #+, +, #
2 . % $% #$ $ -" ' " (% % $% ' " %$ # $ $ +% # ) " "+$ .
x (% 0!#+!').' 02/4%#43 9/52 !00,)!.#% &2/- $!-!'% $52).' 42!.3)4 ,, 0!#+!').' -!4%2)!,3 !2% %.6)2/.-%.4!,,9 &2)%.$,9 !.$ 2%#9#,!",% ,%!3% #/.42)"54% 4/ ! "%44%2 %.6)2/.-%.4 "9 $)30/3).' /& 0!#+!').' -!4%2)!,3 ). !. %.6)2/.-%.4!,,9:&2)%.$,9 -!..%2 ,%!3% !3+ 9/52 $%!,%2 /2 ).15)2% !4 9/52 ,/#!, !54(/2)49 !"/54 #522%.4 -%!.3 /& $)30/3!, x ,$ !00,)!.#%3 !2% .
S +)6 201,*"/ 0"/3& " * 6 % +$" 1%" -,4"/ ,/! +! //6 ,21 +6 ,1%"/ /"- &/0 *-/,-"/ &+01 )) 1&,+0 +! /"- &/0 * 6 -21 1%" 20"/ 1 ,+0&!"/ )" /&0( S ",-)" 4%, % 3" )&*&1"! -%60& ) 0"+0,/6 ,/ *"+1 ) &)&1&"0 ,/ &+ !".
) ..$)" .* &)*0 2*/, ++'$ ) ! , 3 , *(+ ,.( ). !,$" , .*, *(+ ,.( ). *' 5-.*, " *(+ ,.( ). - $ $" 2 ' ,( /..*) # (+ , ./, - ' .$*) /..*) *' 5-.*, " *(+ ,.( ). % $" 1 5 - $ # ( $) -0$. # (+ , .
" ))%# ' #, ,#!' (+ ,) # # %#& -# % ,, ++ ,) -#/ ( -" %#& -# % ,, -" ))%# ' ' () + - -" (%%(0#'! +((& - &) + -.+ , - + #',- %%#'! -" ))%# ' 0 #- - % , "(.+ .'-#% -" ))%# ' ,- +-, .) .+#'! -+ ',)(+- -#(' -" (#% #' -" (&)+ ,,(+ & 2 " / %(0 #'-( -" + +#! + -#(' ,2,- & " %#& -# % ,, ' (.
( % % !! ( % % $( % 1 % ! # %&# ( # $ $ $( % ) !# $$ % # &%% 2 % ! # %&# $! )$ $ & % % !! $ # % $ % % ! # %&# $ % # # % # # # % # ! #% % $ $( % ( % # $ ! % #) $ # % ( % ! # %&# $ # # % # ! #% % ,$% # ! #% % 2 % ! # %&# % #
2 ! "" # ! $## # "& # # & ! " ! & ! " "& # " # ! ! ! # ! !# # ! " # ! ! # #& $# " ! ! ! $ # # ! ! ! # ! !# # ! $ ! # ! ! ! # ) " S ! " #& # !! & "# # " # " # ! ! ! # !
" & !"& " % , & # $ &'$ "! &"$ ! '% &" & $ ! & # $ &'$ % ") - $ ' + $ ' & & # $ &'$ & %& $ " % !"& ! & , " ! & ## ! % %) & "! & + & "'$% '!& & & # $ &'$ % $ " ! "" "# " # " "# ' " " $ !! ! 5 " ! & #"% & "! " & %% % #$ %% '&&"!% "! & '! $% ! & & %% % $" & * ! #"% & "!
8 ## " "# ! " $! ( # ## " # " " #$! % ! " "# ! 9 # $## ! !# # # ( ! "" # # $## ! !# # # !# # # # # # ## # $# $ ! " # ! ! ! # ! !# # " " "" ! ! ' $!" # # ! #$! " # ! "$ ! " $
" # $ " * $ * ! q " ! 1 " #$ " # #$" # " ( # $ # " # & $ # #% # $ $ # % % "# $ $ # # "% $ ' # # # $ & $ #% # " # # # & # ( # ## "% $ % " # # ' # "% $ " !% " %"$ " " S " #$ "
! S ) ) ) % # ( #$) " ) ( !!2 . ) S S ) "% ' )*' $ ) (*% '" ' ) ' / ' ( $*! 0 $' !$, ' #$) ) ( ! ! $ ) '$/ # $$ ( ' * S *' ( %2 '$/ # $$ ! () ' % $$ # # ,(% % ' $' %! # $$! # ) $" S ) $" "" ) !. %! %2 '$/ # $$ # ) ' / ' $"% ')" #) !$( ) ' / ' $"% ')" #) $$' %'$% '!.
$ ) 1 ) * ,% $ && &%#0 ' && . ! !* +& )&1 % . 0 )&$ && . ! !* #) 0 )&1 % & ') - %+ && )&$ #&*!% !+* # -&,) &) )0!% &,+ '# !% !)+! + &%+ !% )* $ ' % * &% + +0' & && + $ % + $' ) +,) S !* * ,* ) 0 $ #* % " * % ' *+)! * ,' +& S " $ # % &)$ +!&% &,+ + $ / ) 1!% ' !+0 .
!,!* %*# +* 0$! 05,! +" "++ * %*0!* ! 1/! ".+6!* ,.+ 1 ! * ! !".+/0! S 0 .++) 0!),!. 01.! S * .!".%#!. 0+. S * * !(! 0.% +2!* 3%0$ 3%0$+10 " * //%/0! $+07 %. S * )% .+3 2! + .!".!!6! "++ 3$% $ %/ !#%**%*# 0+ !".+/0 +. 3$% $ $ / (.! 5 !".+/0! *(5 "++ 3$% $ %/ /1 /!-1!*0(5 ,.!, .! ++'! +. ".%! ) 5 ! .!".+6!* + (+*#!. /0+.! 0$! ".+6!* ,.+ 1 ! "+. 0$! ) 4 /0+. #! ,!.%+ $! ".!!6!. +), .0)!*0 +!/ *+0 !".
) % (& '% ## ! & "% ! & '" %"&' ' % - % " # %' !' ' %& &' ! %& ! & %"& ! #& ' S %"&' ! &#% ,& , "% +# "& ) & & S %"&' ! &#% ,& , "!' ! &" ) !'& "% #%"# !'& * '' # &' S %"&' ! &#% ,& - % " "* ' , ' !( '(% % & !&'%( ' "!& ' % % % ' ! (! ' & %(!! ! & "
! )) 2 .& )" - .0/ ,# 0%" ."#.&$". 0,. ,*- .0*"+0 + " 0 ("+ ,10 #,. )" +&+$ "" % -0". 6 .& )" &+0".&,. !"/&$+ ! # e &)0 !. 3"./ #,.3 .!/ +! 0 (" ,10 , &+/".0 !. 3". -) " 0%" #.,+0 ,# 0%" !. 3". ,+ 0%" 0")"/ ,-& . &)/ +! -1/% &+0, 0%" --)& + " %" !. 3". &/ "+$ $"! 5 -1/%&+$ &0 &+0, 0%" --)& + " " r 1)) ,10 0%" 0")"/ ,-& . &) 1/% ), ( &+ 0%" !&." 0&,+ ,# 0%" ..
S #$ $ "( ' & $ $ " %$ $ " $ #% $ $ " $ # %" " $ " " $ " !% " %# #% $ $ S ' ' " " # $ ' " $ S $ ' " ) " % $# $ $ " " " $ " ' $ " $%" $ " ) " % $# # $ $ " " " $ " S $ "# # " ( # ## S ( " " " #$ $ " ) " "$ $
! " ! ! $ ! ! "! ! ! !" ! $ ! $ " $ ! ! ! !" ! ! # " ! ! !" !
&! " "& # 2 & ! $## 2 ! " " $ # & # " " $ " # ! " !# # & # ! ( $! " # " # % ! & " # # "& # " # ! ! ' # & " # !
' $ % $ ' ' ' S " # ' ' ' ' $ ' !" & ' # ! & ' $ "' ' #) '
x $ ## ')&+4 -&+) '' ) !# &%+) # * 5 3+* (, !# '&,)) !+ *, !) % &,)* +) %*'&)+ &,* # * $ +5)! ,/ (,! # &%*+!+, %+ *&%+ &$' +! # * - # %-!)&%% $ %+ + ) 0 # # * ! 16%&,* 2 ) 0 # ) # $ ## % ) *' + %+ # %-!)&%% $ %+ &,) * -&!) &$$ %+ -&,* 5 )) ** ) # $ ## - ,!## 1 &%*,#+ ) -&+) ) - % ,) &, # * * )-! * $!%!*+) +! * -&+) $ !)! x * '' ) !#* ,* 5* % *&%+ '
+ "" / " ( ** $* , # $* * $* 3( # $* " ) $ %(# * %$) +( $* $) " ) $%* ) +* " ) * %$ * #%$* "" %$* $$ $* ) ( # ('+ ) #&%(6 * $* ) %$ ($ $* " $)* "" * %$ " +* " ) * %$ * " $*( * $ " && ( " %$) (, / *%+* " % +# $* * %$ &%+( &%+,% ( " %$)+"* ( 1 $%+, + +"*4( +( 6 # $* %+ ) " && ( " % * $ ( +$ %+( &(%&( 4* ( S * && ( " %$* $* +$ & * * '+ $* *4 +$ "+
S *0- :"$1- - / ) //*3 - :/ $") 4 ' ++ - $' : - ) # 4 ' !$ # (7' ' +-$. *0- )/ *0 - ( ) 4 ' !0.$ ' $.%*) / 0- ) +*.$/$*) :/ $)/ *0- : - ) # - . $.$.. 4 ' !$ # (7' ) /$- 4 % ( $. ' *- *) '$( )/ /$*) 6 1*0. S /* & 4 ' . *$..*). !*-/ ( )/ ' **'$.: . ) +*.$/$*) 1 -/$ ' ). . -: $+$ )/. $ ) ! -(:. S ++ - $' ) ./ + . 0) %*0 / :'*$") 4 ' . )! )/. S #0$' / ' "- $.. ) *$1 )/ + . )/- - ) *)/ / 1 ' . + -/$ . ) ( /$9- . +' ./$,0 .
", ,7-!). .%*) ! ' ++ ,!%' % $ % % $ $ % *(+ ,.%(!). *)#7' .!/, *(+ ,.%(!). ,7",%#7, .!/, *(+ ,.%(!). !''%!, ) ! / ! *(( ) ! %# 2 .*/ $! ' ,(! # % " */ $! ! ,7#' #! ! ' .!(+7, ./,! / *(+ ,.%(!).
! ! ! " #% " , "# ! ( , , ! ! " " , , " # ,", *# # # ", " # , ! # $ " ", " # !" #" ! ! ! " , "# ! " ! !# $ " ! ", " # # !# # ! ," # ! "#, ! ) # ! ! " ,
*,7- & $(-. && .$)( & ** , $& ( *)-$.$)( 0 ,.$ & .. ( 3 / ')$(/( # /, 0 (. & ' .., ( - ,0$ & * /. ( !! . ,,$0 , * ( (. & ., (-*),. +/ & #/$& *,8- (. (& )'*, -- /, - 8*& 0 ,- & $, /$. !,$"),$!$+/ .. 3 & ** , $& -)/- . (-$)( * , & $(. ,,/*. /, *,$( $* & 1 ! $. **/2 , -/, & .)/ # & ,' 8. $(. & & ,' -)(), . '*8, ./, 2 0 (. & *, '$7, '$- ( - ,0$ ( ..)2 3 & )'* ,.$' (. $(.
# # $/ &$ , & , ""'* + %'$ &!' $/ '%#' - #' & "/$ &'$ %!' &/ %! & $/ / % ! " $& & $/ $ /$ & '$ "" $ / !$ % ( '$ $/ / $ $ & "/$ &'$ $/ / % - & '$ $/ &$ , & , ""'* + %'$ &!' $/ & "/$ &'$ '%#' - #' & "/$ &'$ %!' &/ %! & $/ / % ! " $& & $ "" $ / !$ % ( '$
S "' #!$ &( ! "( #" 4 ( )& $&# ) (' ')& 4' 2#"' ' ! "( & ' S )& ' + (( ' ) #!$ &( ! "( &4 & 4& ( )& ' $1( '' & ' ' $ (' $&47 ) ' "4' S "' ( &# & 0 4$ & " $&# ) (' (& ( )& $ ( (' ! ' ! ' "( !4' S "' 0 4 )! ' &) (' ( 4 )! ' + #!$& ' ' ' ' S " #"(& 7$#&( )( " ' )&& &#! 8) ' () ' $ ( ( ' #)( ' & " ' #)( ' ( )' " ' (' S
$ $ ! " 4 & "" ! !! * #" # ! ! # %" ' $ " # * & "" $ ! #" ' $ # # * & "" $ ! ! " ' ! ! #% $ ! ( ! # %" & "" * ', )" " $ ! #" " " ', #* * !! !" !! ! " & ""
! ! " 0 - - ! ! - !" ! ! - - ! " " ! # " " ! "! " ! - !" - - # ! " # " ! # & " 0 - - ! 8 !! % !! ! "! , / , # ! " - ! ! % 1" ! # & " 0 - - ! $
2 !'% - ' - q 1 "(% &'" % & #/' && % & # '& #%2 ( & !2& "!& %) & ( ' "! !&2 ( %" (% ' & 2 ( & !& $( & '" ' & "%! "!& ' #" & ' %% ! "('% & %( '& % ! !' %" "!' # % * & ! % ! & & ! ! & ! ! & "!& )" '& # # + & %( '& # && "! ( % ! & && % (&&
! ! ! S 5( / ) " # "" )* $ %## 5 S 5( / " * " # * %$)%## * %$ ( %## $ 5 S * #&5( *+( $ '+5 & ( " * (#%#4*( + %$ 5" * +( %## ( " % * 6*( 0 # $ #+# $ )* & ) " ) " +(5 %$) (, * %$ ) &(% + *) )+( "5) # $+ $ %$)5'+ $ S * / " ) &(% + *) )+( "5) $ ($ ( # "" /:" ) $) + & & ( !%+($ " %+ +* " ) / +$ )
!'$ ! $ % &% '& % + #' % &% $ % & ' %" & " ! " $ " " $ %' '$ %/ !" % %3"!' % % % & / , '& %/% $ ! & " % "/ /&$ $ % 3 "!'$ #' % &% " $ & " % '$ !1& %.
! * ' ) $# ! ' ! ( %'$ * )( ! " #) ' ( 0 8*' ! %!*( ' % " #) %$(( ! # %'4( '+ ' ! *'( + ) " # ( ! *' + ! *' #*)' ) + ! *' (% ) ) ! *' $6) $*' &* ! # ( %'$ * ( % ( * " #7 ) ) $# # 4( ' ! ! ) "%4' )*' !$'(&* +$*( ' # - ( %'$ * )( ! " #) ' ( ' ( %%*, - (*' ! )$* (*% ' $# 4! ) $# &* !&* ( *' ( + #) ! ( ' # ' 2 %%*, - (*' ! )$* .
" # %' !' "! 2 ' (% ! 2 )% # & ('" ' $( !' ! "( )% "( 3! %% )2 ( %" &(% & #%" ( '& ' ( !' "!&" ' "! "(% !' 2 "! , %2 ( 1% !' " # %' !' "! 2 ' (% % , & "( )% ) (! "(' ( "( (! " ' #" !'( "(& % &$( % , ! " % & '( ( (% & !& &$( & % ( #%" ( ' %2 % 2% !' ( %2 % 2% !' ! '% ! % % &$( & !
$ $ $ % " % " " !% # %$$ $$ # % % % &" # " $ #%" " "" -" % "$ $ ". " ." $ %" . - #$ ".#% $ $ % $ $ " %$ " $$ " &" % ##%( " # %$$ # % " "" -" # . &" %$ $ !% $ " "" -" # . &" %$ $ !% $ % . &" # .
+1. *"00+4". &( "/0 ,+//& (" !" ."0&.". 0+10"/ ("/ ,&9 "/ 2 .& ("/ !1 +), .0&)"*0 .:#.&$:. 0"1. +&. (" % ,&0." 6 $"* ")"*0 2 .& (" !1 +), .0&)"*0 &*0:.&"1. 7 ! # # e * (&*"5 ("/ 0&.+&./ "* 2 *0 "0 "30. 4"5<("/ +1. )"00." (" 0&.+&. "* ,( " ,+/"5<("/ 8 ( 2 *0 /1. ("/ . &(/ !" /+.0&" "0 ,+1//"5<("/ ! */ ( ,, ."&( " # &0 !" ."*0.". (" 0&.+&. ! */ ( ,, ."&( (" # &0 "* . *0".
S ( ! " $ " # +! ( ) $ " # " ! # # & "+ $& ! ' " " ! " # $ " #! $% " ) ! & #+ $ " $! $! ! & ! # $! $ " *! # " ( " + + # $ $ " # S ## ( $ " #" $ " # ! ! % # " ! ! " ! S ( " ! $ #" "$! +" " !# # !+ ! +! # $! $! $ " + * # $" ! # ( " $! & + # ! $! ! !
# "$ # # #% " .$ " " $ %$ # $ ." $%" #$ $" &.
" #$ 0$ $ %( ) #%" $ ""% $ %" " 1 % %" %" $ %# # $ %" " 0 # $0 .
x $& %% ""$( )+(- "" $% /(,-+( )) + #$( ''$ $ -+ ,)(+-( .--$ $ & - +$ %$ $&)$ " -$ ,('( (&) -$ $%$ (' % & $ '+$ $ % $%$ $ )+ "#$ &( $ (%% (+ + ,& %-$- % $& %% ""$( ' % +$,) --( %% & $ '- $ - )+ " -$ $'!(+& +/$ )+ ,,( $% /(,-+( +$/ ' $-(+ ,) $ %$11 -( ( )+ ,,( % /(,-+ &&$'$,-+ 1$(' &.'$ $) % ,.%% --. %$ )(,,$ $%$-2 $ ,& %-$& '-( x %$ )) + #$ $,& ,,$ '(' ,('( +$!$.
( ** $* # $* *+** " !)*(+.!%$! & ( " +)% !" #%$* !% )) %$* $ %$% !#&%(* $*! !$ %(# .!%$! & ( " !$)* "" .!%$ " +)% " # $+* $.!%$ "" && ( !% %$) (, ( *+** " % +# $* .!%$ & ( " +)% )+ ))!,% % & ( )+ ))!,! &(%4 &(! * (! S + )* && ( !% %$*! $ +$ &! %" '+ $*!*/ ! ( (! ( $* +$ ) %#& *! !" %$ " # ! $* # !$ ! ## !" ** $.
S + %( , +$' & '-( % ).%$0$ %% )) + #$( ,) "' + ,-+ ++ % ,)$' $ %$& '- 0$(' ( $,$', +$+ $% $,)(,$-$/( $ ,$ .+ 00 $+ + $+ -- & '- % ,)$' '(' $% /( $ %$& '- 0$(' S (', +/ + % ((% %- "+ 0$(' ,(%( +& -$ & '- #$.,( $' )(,$4 0$(' / +-$ % S )) + #$( '(' 2 .' "$( --(%( ) + & $'$ S (' ,)(+ + % ) +-$ $ & - +$ % )% ,4 -$ ( % ". +'$0$(' %% )(+- (' (%$( ( "+ ,,( %-+$& '-$ % ) +-$ $ & - +$ % )% ,-$ ( % ".
#, ('(+ * % )) * "#( # ('! % ,(* *#!(*# *( '( ',#' '' %%( (& ' # #!-* 2 -%+ ', # %% *& " #!-* 1 4 '' %%( (& ' # ', **-,,(* )*#' #) % %%-&#' 1#(' -%+ ', # * !(% 1#(' , &)
** +! $%) 2 *+)#!-- -) *!+ .( !-!+'%( - & ,,! &%' -% ( ".(0%)(! !&& & ,,! &%' -% & ** +! $%) *.3 !,,!+! ., -) &&! ,!#.!(-% -!'*!+ -.+! ' %!(-! & ,,! &%' -% 2 %( % - ,.&& - +#$!-- *)+- 5 -% ,%(%,-+ %( ,,) (!&& %(-!+() !&& ** +! $%) 1 1 1 1 1 +% +%, & - !/! *)-!+ !"&.
' %% ' + # $#$ "% ) # % ( #$# *'$% $#)'$!! ' (*!! ) ' )) %$') 2 ) ( ! ) #( $# ! ) %$ $'' #) # ) $'' (%$# $#$ + !$' !! %'$%' ' ) ! ))' ) ' )) #) - $# ( )'$+ # (($ ( # ()' # !! %% ' $ ($() )*- $# ! +$ ! " #) - $# ( # (( ' + (( ' ( * ) ($!$ *# ) # $ (% ! -- )$ ! %% ' $ #$# + (( ' " $!! )$ %' ( ' (% '" $ # ' ) $ ! ))'$# #+ ') ' )' ( $'" #$ $'
2 ! $ " # ! " " ## % " $"# " $"# !# " ## % $ !# % # ! "# !# ! #! $ $# $" ! ' ! ! ! ! " ! ' # ! #$! ! # S " #! % ! !
# $ #$## #! # ! #$! ' ) "" "" ! ! % # # ! #$! ! ! ( $!! ! $ # # ! #$! " " % % "$ && ' ) " "" # ! $ "" $ & ! ! ! $ ! # ! #$! "" "" ! "" ! ! 4 ! $+ "" ! " "# # # && " & "" #* "#! ! " ! ! $ % !
" # 6 "" "" ! " "# # # '' " ' "#! ! ! " "# ! % !" "" ! ! # ! # $ " # # ! "# "$ # ! ! "" "" "" ! " "# # # " ' ! ! $ " # ! "#! !! " ! ! " $ ' # # % !" # "#! ! $ 7 " 0 & " #! % " ## "" ## % ! $! ! "#! !! " 0 & " " "
( ( q 1 " # "& " " $$ " $ " $ # "& $$ # $ " %" "$ # " $" $ $ $" "%$$ # # " # " # & "%$$ ## ' "%$$ $%" " 0 "& " # "& " " " " & " " " & # $$ !% #$ ##
' % ( '' " ) & '' ' ! '' % % ) !' ) & '' " &"''" $( "%% !' "##(% '"% % % !' S "!'%" % "! * "! !"! & !! ' S % % ' "!& %) * "! S ' # % '(% ! &#"& '"% 2 "! '"% ) ! ' ) && % ! % "% , '% !'
& ** $ " $ ! &! %! ! & $ % & $ ! && $ & ! $ ! & &&! ! #' ! & ! % $( $ & ! * ! $ & " $ ( & $ " $ ! !$! '%&! ! "!%% ! %% $% " # * ! %' ) "!%% & ! &! !$ %! ! $ "!$& & %' & $ && & * ! # &$! '$$ &! ! * ! $ '% $ $ ' $ !
'& ' #$ ,#(' $ +,#& /#'& + !$# * ,* $ ('++# #$#,0 + !- &,# S , %( * ,-* % # &, S #& *#!'*# *' S & $ '*&' $ ,,*# ' '& + &/ . &,#$ ,'* *# $ S & $ '*&' %# *''& '& '&! $ * # &-'.' !$# $#% &,# + %#+ '&! $ ,# ' + '&! $ ,# - +,# ('++'&' ++ * *# '&! $ ,# +'$' '(' ++ * +, ,# $ .'* ,# #& -& (# , &/ (*'&, ',, ' **'+,#, & , $ +' &'& -,#$#// * (#2 $ -* , % ++#% # '&+ *.
! # ! "! ! " ! " !! ! " ! # ! S $ ! S $ ! ! # ! ! ! S $ ! # "! " % "! %%
! " ! ! $ !, *!,'!..!,! & */&%1% 4 *)--% %&! ,%'/)0!,! ./..% % )'*)(!(.% ') %&% !& ",%#),%"!,) ! % *%.)&) 2 %-*)-%1%)(! 0 ,% %&! !&& ..,!11 ./, %(.!,( 3 " $ !! " e ( &%( ,! % --!..% %( 0 (.% ! !-., ,&% !, ,%*)-%1%)( ,! %& --!..) **)##% ,&% (.!,%),'!(.! -/&&! #/% ! ! -*%(#!,&% (!&& ** ,! $%) & --!..) -% ## ( % /.)' .% '!(.
S "# ! ! $ # " $## % # ! % "" ! " "# ! ## # " % $ # ! ! " ! ! "#$ #! # $" ! $ " # S " ! ! ! ! # % ! #! $! ! S ! " ! "$! # ## ! ! ! ! $# && "( ! # # ! ! ! ! # ! ! ! S ! ! !#
% ! % "" "
! ! ' "#! # % ( ) ## % # ! ! $# $ " # ! 2 ! " * % "" $ " $"# ! $ # #! ! " ! ! ! 2 $ & # ' $ & !# ) ! "# #! # !#
x . *( ##!& + *%, -/ (( * , , & ,* &+('*,+ *-!#, % , *! $ & 0!"& '&+ $!"# .''* , %!$! - & #-&& & '(&! -/ /'* & *-!#, $( *'% % & 0'* , . *( ##!& %!$! -.*! & $!"# /'* , .' * #-&, !" -/ $ . * & ! * ' !" * !&! !& + ! &+, !& -/ % &, !& '*% * & ' - -/ '- (( * , & , . *( ##!& +% , *! $ . & , &! -/ (( * , #-&, $ , & .' * & .''* & %!$! -.*! & $!"# .
- " ,/$&- )1$%4$)" ) # . $)-. '' .$ 0**,- #,$!. ) /1& /,$" **, 0$) . ,$) ' )",$%& $)!*,( .$ *0 , +' .-$)" " ,/$& ) *) ,#*/ 0 ) # . ++ , . 1 , " ,/$&- )1$%4$)" ) # . (*). " 0**,- #,$!. 0**, ' . , " ,/$& *! 0**, ) 0 )./ ' ' . , 4$.. , S . ++ , . 0 . ) " ,$)" #* 0 5 '# $ 0 ) # . ($'$ /0,$ ) '$%& ( , , ) , &* '($ ' . ,*+ . ' $ $)" ) 0 ) # . &* ' $, /$.
S + 1# -,1"--'#, -$ 1# /#','%#, .. / 1 2'10!& )#*#, 01#))#/ 2'1 01-.!-,1 !1 1/#))#, -$ "# 5#)#/',% 2'10!& )#*#, /#0. *-0"/ '#, *1'(" , "# 01#))#/ 1/#))#, ,--'1 , "# ,0*2'1) #* S -/% " 1 "# )2,0101-$ "#*#, #, "# "#2/ $"'!&1',% ,'#1 +#1 -*'# -$ 3#1 ', ,/ )',% )-+#, # )2,,#, .-/#20 4-/"#, S #1 .. / 1 '0 %##, 0.##*%-#" 3--/ )',"#/#, S # #6 #, -,1*2!&1',%0-.#,',%#, 3 , .. / 1 ,--'1 $"#))#, S '1 .. / 1 + % "--/ .#/0-,#, +#1 #.
*( "**&.) '&*$ )"/ %"/ ,, - / -&".1 ' +"(-0&)/" "(!"--0&)/" % ! % ! # % '' $ " "!&"*&*$., *""( # % # 2 ( -)/+"/. ! ! ( *./"(/+"/. 1++- !" /"),"- /00'"(!"--0&)/" # !! " ! # 1 4 "!&"*&*$.
!/ ,, - / %. 1++- !!* !, ( ! '(%) /'( ..! #! +*./-0!!- "$ *'!(%&' 1 * ! '(%) /'( ..! ' * $!/ ,, - / %& ! 1+(#!* ! +)#!1%*#./!),!- /0-!* #! -0%'/ 2+- !* 1%* / ! '(%) /'( ..! +, $!/ /3,!8 ,( /&! (%*'. +* !- * %* ! '+!(-0%)/! Klimaatklasse OmgevingsĆ temperatuur SN 5 5 N 5 5 ST 5 5 T 5 5 1 ! 1!-2 -) ! (0 $/ )+!/ +*#!$%* ! "#!1+!- '0**!* 2+- !* * !-. )+!/ ! '+!() $%*! )!!- ,-!.
& ## $ & & "" % $ !% ! 1 ""$ $ &" &% 2 ! & $' ! )"$ & & & # $ &''$, $ % ! ' & % & # $ &''$ ! & % ! ## $ ! &"& ! %& & # $ &'$ ! ! & ## $ & * ! $ & !! !( $ & ! ! " $' & $ ! & "# ! '$ $ ( % $& (" ! & # $ &'$ ! " $' & $$' & 2 & # $ &''$ ! #($ %$' & % ! ( !
2 # $ " "! % " " ! # " ! " # ! % " #" " ! ! ! # $ " # " ##" !" " ! # " # " # " $ ! # ( ! S ! $ " ( "#!! ( " $ # " 3 # !"
$ # ( !! "$ !! # ( 0 /( "% & ())& $#(&$! )## # ( "% & ()& # $# & - +$& # & '(& & ( ! ( "% & ())& (& %' + ' $) & # !' '( & # ( 0 # ( # &) # " # * # ( %% & ( # ( ($( ))& )& # *$$& ( "% & ())& ' & ( # ! $ " 4 ( ! %! ( ) # # $$ ( * &'( ! +$& # ,$# & ( ( &) (
" " & $ 6 )##%% ) " - " " ## ' ) %&' % -#" % ' - %( ' *#% " "#$$ " " #" % "' ' " % #) " %( " #! ' ) " % " " ' ("" " & ( ) " % #) " ("" " ) " -#" % " %( " ) " "#$$ " ) %&' *#% " ! - %( ' ' " ) " //" )##% //" ! " % #) " & ( ) " " %( ' " # 7 &" #+ ) " ' - #" % %# "' &" #+ " " ' ! " " % " " -# ' - % &
$% # ' * %!% * 1 !!# % !"$ ' #!! % # % # % ! $ #' ! $ # # $ #! % )! $ %! % ! ! #$ # "" !' !& '! #& % )! $ # $ ! '! ! $ " " $ " $$ '#& % & # $ ! #& % % ! % # " 0 ) '!!# % !"$ ! ' # # # '!!## & #& %
! S , *() , . *) $$"' '" , + ! " "+ S (',*(% * !(- *! " + ,-& S ' /"'$ % &( , , &) * ,--* "' " ).*" +$"+, 3 ( $(- * 1"#' ( '" , ' /(* , / *,"# . ' " ).*" +)*( - , ' . *$(*, S (() " ).*" +)*( - , ' () ! , %% *% ,+, &(& ', * ' 1 "' $* ', ' /"$$ % ( "' ' $( %, + +' % ' * !-"+ S !-"+ " ).*" +)*( - , ' "* , "' ! , .*" +. $ % ' -* .
( #% ' "'# $( # ' $ '# * &) ) ('!) ( # * &' ! * #'" ! # ! # *&$& # ! * #'" ! # "$ # # ( " ( #$ # ( *& . # ! * #'" ! # # #& # $" # ! * #'" ! # !) ( ( * &% # .$ ( . # ( ) ( &$ # $ )# '" * &! .
! $! " ! + $ (%%') $ ' $ (, . + $ " + $(# " $ !*$) * ! . $ * ) +%" $ #% " ! $ S %# + $ () #& ' )**' S $ !% "! () S $ " !)' ( %+ $ # ) % .%$ ' ) "* )+ ', '# $ S $ # $ )'%$ " % " %$) %% &+' (, ' $ $ ) # ' $+' . $ ( $ ) . !%%!) % ' $ . $ )%) $ ! $) $ !" ' ' ) !*$$ $ .
S " ! '! # & ! $ !! "% S " ! '! # !! $ "" ! # !"!" ! S " ! '! # ! ( $ ( # ! * ! ( (# $ "" " $ ! $ " $ " #! $ $ " % ! % # $ $
- 2#(//. 3% -!+%. +4..%. !,,% 5!1)!"%,% $%,%. 5!. $% +/%,14)-3% %14)3 '%(!!,$ 6/1$%. )% (//&$234+ 9 !1)!"%,% ).$%,).' 5!. $% ")..%.14)-3% e !$%. )%32 .!!1 5/1%. +!.3%,%. %. %14)3 (!,%. - %1). 3% 7%33%. ,!$% !!. $% 5//1+!.3 /0 $% 4)331%+"!1% 1!),2 7%33%. %. ). (%3 !00!1!!3 2#(4)5%. //1 $% ,!$% ). (%3 !00!1!!3 3% 2#(4)5%. +,)+3 $%7% 5!23 r )331%+"!1% 1!),2 4)331%++%. %1'1%.$%,).' ).
S " " " $ " # " "! " " & ## " $ % " ' $ $ % ! " # ! # $ "# ! " " S " !" " " " "! S S $ !% " " # " #" # # $ $ !% $ " $ $ ! # " # $ " " & "
" % " # % # ! # $! $# $ # # "
# ! " # # # " " 2 # #! ! # ! # # % ! # " # $! "# # % ! # & ! # $# $ # " $! % # ! # & ! # % ! & ! % % "
1 2
3 4 1 3 2 5 6 7
8 9 0 q w e
r t z 2 1 3 u
:0&'250)'0 612$'*#.4'0 5$,'%4 41 #.4'2#4+103 153 2<3'26' &' /1&+(+%#4+103 #.61 /1&+(+%*' "+,9+)+0)'0 6112$'*15&'0 #2.>"'28> 42#;' =0%*'0 &' '0 (2 +4 0. *9000408073* 1 2 > !*2 '22'+%*$#2 =2 21&5-4+0(12/#4+10'0 317+' 07'0&50)3> 50& '&+'050)3(2#)'0 '. 1&'2 504'2 ! +0 #53 &'/ '340'49 &'2 > 1/ 1$+. ))(3 #$7'+%*'0& 52 (=2 '543%*.#0& )=.
