2 4 5 6 8 °C super
&*2"&." 50- */.+-$0*$ & %"-%"&/.: 0*! -*%&*2"&." "-7/ '"**"*("-*"* "!&"* ("*!" 0)/"),"- /0- 0*! "(9#/0*$ " %/"* "-7/ *. %(&"6"* "-7/ "&*. % (/"* "),"- /0- "&*./"(("* " "*.
* + *"(,"'&+6 !0 "3& 6 $"% &, "* '&+ "$+ ('-* $ %"+ - * -, '&+" & + +4 -*",4 , .
(0#$2#(! ( )/ + /) + #&#!" # , * &#(! ( ( 0 +, ".0#(! ( ((#,' %#(! ' - " - ** + - # (#(!,* ( & - )* )'! /#(!,- '* + -..+ ( &. "-#(! (,&.#- ( / ( " - ** + - (, " % & ( / ( " - ** + - (,- && ( / ( - '* + -..+ / (,'# & ( #(+.
! x /+ $+75')0:3- 8).C9>9 .7 +7A9 ;47 "7'3854798).A*+3 11+ +/3-+8+9>9+3 '9+7/'1/+3 8/3* :2<+19;+797A-1/). :3*
S &6 $*(-6*02 )*5 *7=&26(-08660*.782, 82) &2)*5* *4&5&785*2 )B5+*2 285 931 82)*2).*267 )85(-,*+B-57 :*5)*2 "26&(-,*1@?* 267&00&7.32*2 82) *4&5&785*2 /A22*2 )*2 *287=*5 *5-*'0.(- ,*+@-5)*2 S .6 &1 7.*0 82) .6:B5+*0 2.(-7 63+357 931 *+5.*55&81 .2 )*2 82) 2*-1*2 )85(6*-5 7.*+* !*14*5&785 S *.+6(-.(-7 82) +*67,*+535*2*6 *+5.*5,87 2.(-7 1.7 *66*5 3)*5 64.7=*1 *,*267&2) &'6(-&'*2 .* /A227*2 )&1.7 ).* @07*1.77*053-5* '*6(-@).,*2 *5&86645.
$)& !! ! $! ! ! ! 2 '#&% & $ ! '% %* .+$ %5 +% +)) #* % ) ) $* % (2* ) %* .+$ %5 +% +)) #* % ) +' ( ( ( %) % *( % $ - ( +( + * % ) # % 2$' %) % . * ** "# '' % # *.* * $ * % # +% % +) ) ( + ) %- )+% #* 4( $ ( ( & ## ) +' ( ( ( % %* .+$ % ( ( % (&1 ( % % ( ) ( %)$ ** # +% )* ! % % ) .+ *+% % ,&( $ %# % %.
+$* $' ( *+( +% #2 *+% * % &" (&) '( .." ./"%/ 0# !") 3,"*. %&(! &" $& / * &**"-% ( 2"( %"- 0)/"),"- /0-"* ! . "-8/ "/-&" "* 2"-!"* ' ** . 3,"*. %&(! "#&*!"/ .& % (&*'. 0*/"* &) :%(- 0) Klimaklasse zulässige Raumtemperatur SN ° ° N ° ° ST ° ° T ° ° #2 *+% &" 0#/ * !"- : '2 *! !". "-8/. "-28-)/ .& % &" "-28-)/" 0#/ )0.. 0*$"%&*!"-/ 4&"%"* '9**"* &" :%() . %&*" )0.. .+*./ )"%- ("&./"* &".
"($ # $ 2 /+.- $ '.!, ,9 &!) ))!) !'!/ $./)# '!/ $.!. !(+!, ./, )2!%#!: 7(+ $!) '%)&. # $$ " ( $ * ) " % $ *( !,& /- $ . !, 9$', /( !%)! ,/) !%)-.!''/)# 0*) 3 /, $ %! /".: %,&/' .%*) %( 9$', /( !).-.!$!) *)!) /).!,- $%! '% $!, 7'.! %, !(+"!$'!) !%)! %)-.!''/)# 0*) 4 S ( $ #$ %-. 21%- $!) !( -!%.'% $ !%)#!+,7#.!( "!%' /) !, ,/).!, '%!#!) !) ' - ' #! 4 (+"%) '% $! ! !)-(%..!' -*''.!) )% $.
S 01 *% ) & $ #+;0# * 1 S , "#/ *$ 3-, - #, , !& 2,1#, 211#/ 90# '#/ 2 #, )*#',# * 0!&#, %/-8# * 0!&#, '*!& $11;1#, '&( ! & '# ,% #, 62+ 216',& *1 $',"#, '# ', &/#+ #/91 2$ "#+ 5.
& # $ ! " S -& ! *' .(' # $7"%$(+, S -& *+, %% ' .(' 7* % #+ S -& #' *# * ' $% #' * '! ' '+&#,, % " ", ' # * - ++ # *# * "8 7* #&& * ! + "%(++ ' #+, # ( ' * 7* , -, + *# *!-, - + *# * " . * #+, +, *$ -4 * & ' *!# . *+ "/ ' -'! -* " "(" ' ,*(&.
!! +0 ( ( $ 3.' $(!+$ + ( (.+ !+$, # .( $(0 ( !+ $ (,'$-- & (,'$-- & &.!- $ #- / +* % ( '$,$ ($ #- ( , #' % / +&$ + ( ) + .,-+) %( ( # ! ! ! "! 5("- /)( + +- + (,'$-- & $ '$--& + + '* + -.+ S $, # .+,- ! +-$" * $, ( %0 + ( $, 3. ! S 5, !&7" & & $, # $, 3. ! S '7, ,- $, 3. ! (,'$-- & $( $ +* %.(" $(& " ( .!- /6&&$" # + .
( 0$&+ 35 60' !(38(0'60*4:8(&-$00 :8,4&+(0 )1.*(0'(0 =*.,&+-(,5(0 *(8<+.5 8(3'(0 $4 ()3,(3)$&+ 5$65 0,&+5 $651/$5,4&+ $% '$ '$4 ()3,(3*65 0,&+5 $05$6(0 '$3) ,0( (,)4&+,&+5 ,/ ()3,(3)$&+ 7(34&+.(&+5(35 ',( <.5($%*$%( $0 '$4 ()3,(3*65 60' (3+=+5 '(0 531/7(3%3$6&+ 05)(30(0 ,( 3(*(./<;,* ',( (,)4&+,&+5 S %(, $6/5(/2(3$563 S ,/ >+.4&+3$0S ,/ (.(-53,4&+(0 $&-1)(0 /,5 1+0( (,;.6)57(05,.$513 S ,/ ,-318(..
S ( )'%& -' 1## # ,%!$' * ' ! # S S ( )'%& -' 1## # )#'('($ ' 0 # 1')# '" (( ! $ & & " (( ! #( !( # ( )'%& -' 1## # ')# ('' 0 ! ' # ( # ) # # ' &'( !! &' 0 & # 2 !" ' # !0) ( ! # ' # & 2 + # ' 2 !& )"' )+ '' &3 &$% # $ & ' '( )# ( $#' # ( & ) # )+ '' &3 &$% # $ & # # ( .
S (0* $ $ # *(% ! $ $ "2 * ( $ +# + )* "" $ $ * ( !* $ ( %$$ % ( $ ( 0 $ ( 0(# '+ "" . .!1(& ( ( %$)* $ )%" (&" ** , (- $ $ S (# & ) $ +$ !2 " $ " )) $ S S ) !%##* ,%# %*%( %#&( ))%( ) ! $$ !+(. ( )* *- ) " +* ( - ( $ - $$ ) ( %*%( $) "* * S ) !%##* ,%# 0"* # ** " ) +( % ( " /* S ) )* ## ( $$ .
# " " # # # ! $)"% ) "# + % $% % $ "$ $ &" (9%( )," &./ !"#"'/ (9%( )," 0./ 0. %"* q ! " $%" ' + ( ! 2 $ "($ '% & " "/4./" '"- 4&"%"* 42 & %"-0*$ 0..
% % 2 1% &' " ' % ' & #&& " . " % % 2 1% (% & " % % " %0.
x '$ / "* &(-& /1.3$"32 8.41 //+( -"$ %1., # , &$ #41(-& 31 -2(3 ++ / "* &(-& , 3$1( +2 1$ $-5(1.-,$-3 ++8 %1($-#+8 -# 1$"8"+ !+$ +$ 2$ ".-31(!43$ 3. !$33$1 $-5(1.-,$-3 !8 #(2/.2(-& .% / "* &(-& , 3$1( +2 (- - $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8 , --$1 +$ 2$ 2* 8.41 #$ +$1 .1 (-04(1$ 3 8.41 +." + 43'.1(38 !.43 "411$-3 ,$ -2 .% #(2/.2 + x +# //+( -"$2 1$ -.3 6.
S +)5 1/0,*". /".2& " * 5 % +$" 0%" -,3". ,.! +! ..5 ,10 +5 ,0%". ."- &./ *-.,-". &+/0 )) 0&,+/ +! ."- &./ * 5 -10 0%" 1/". 0 ,+/&!". )" .&/( S , -10 & " ),))&"/ ,. & " 1 "/ !&." 0)5 #.,* 0%" #.""6". ,*- .0*"+0 &+0, 5,1. *,10% #.,* 2".5 ),3 0"*-". 01."/ S 0,1 % #.,6"+ #,,! 3&0% 3"0 % +!/ ,1. % +!/ ,1)! #.""6" 0, 0%" #,,! S "2". 1/" ")" 0.& ) --)& + "/ &+/&!" 0%" --)& + " " $ %" 0"./ ")" 0.& & " * (".
% **!% *& "%&- /&+( ''#! % ) ! ! 2 ''#! % $ !% )-!* % )* ( 0!% +**&% % " ! !# ( " ' % ! " " ! " ! " " !" ! !" " !" ( ! #! " ( # " " ! ! " # " "' #!" !% " # " # ! " ! " ( " " ! #" " #!" " ! " !" # " ! " ! $ ! ! ' $ '
# # # ! #$! % # # # # ! ' && " #(" #" ' % ' " $ ' ' &$ & ' ! "' ' !$ % '(% & ' * ' $$ " ! + #$ % ' % ' " $ ' & # ' ' ' #''#! ' " & "& ' % ° ° ° ° ° ° ° ° # # % ' ' # ' $$ " * ' ($ & * %! % !(&' #* '# % + & $ #' %* & ' % % %
" 2 & '' ! " '+ ( "( & #& ( #! ' #" ( !$ & ()& " (#& ( ' ' ( ( (#&, ( & & & (#& #!$ &(! "( + ' ' ( (# ° & #!! " ' (( " # . & ' ## ' #) "#( '(#& + &! & ( " .
S " ! (%# * *%& %-$ +** ( ) ) *+ ) )# "" %**" ) " ( %**" ) # "! $ (+ *0 + (*%$) ! "% $ %(# * %$ %$ * +) " & */ $ %+$ $) /%+( &&" $ %$ * ( * $ &" * "# " %* "" #% ") % $%* .
% " " " % # ! ° $ # #$ % ! S ' ' ' # ! & !"' ! !+ * + ! " % " " S " &'"% %", ! "" S " ( & S " % , & $( !' ' & " "" " !&(% ' ' ' % , %/ " # %' !' ""% & * +& #' "& ' ""% & "# ! ' %", ! "" * ' * % , % " # %' !' * " ") % ! ' (%' % "% ! % + * * &' ( '" #"* % "!&(
" ( 0 ( ) +$ # %% %$"/ % &( , $* %% (%# "%) $ *) " ,%+( %( (/ $ %+* &" $ (* * %$* $ () ! " * %% $ * -( && $ ( )) %+* "" * ( " * -( && $ " & $ ) %$ * */& % %% * # $ * #& ( *+( S ) ) +) ( / # ") $ ! ) $ & )*( ) +& *% S ) &%+"*(/ $ # * +& *% S * " ) $ (+ * +& *% " * -( && $ - * *
* ( #(! )( ." .3* ) )) ( #(. ( /- ,)4 ( *,) / ( ,)-. " , 4 , )'* ,.' (. ) - (). ,)-. /.)' .# &&3 - ." ,)4 ( )) '/-. (). ." 1 & 3 , ) ") , ,)-. #( ." , 4 , )'* ,.' (. 1#&& #'* #, , ,#! , .#)( ) ." ,)4 ( )) ( #( , - *)1 , )(-/'*.#)( ')0 ." & 3 , ) 5") , ,)-. , !/& ,&3 S . ,))' . '* , ./, S ( , ,#! , .), S ( ( & .,# )0 ( 1#." 1#.")/. ( --#-. ").
#) " & ( ( &#'( " $&# '' - $ " $ " # #( + ( & "/( & . & #!$ &(! "( (( "( #" $ ( $ " #" (0 "') ( " ' &" " * & )' (& $$ " ' #& " ! ' (# &#'( ( & .
S !" " % $ " " #" " " !# " " " ! # " " " % ! #! ( !# " " S $ % ! " % !" S % ' & " " " " " % " "# " ' % " ( " " " " " S " ! & !( !! S ! & " " % " $ ##
+" ) * , $ * +" q +"" %+* * # $) &"+ %( ) %$$ * * +) #%, +" %, ( *%- ( ) * ( ( $ * +" ( &" # $* +" # .
% $ % $ % # # % $ "
' $ % $ ' ' ' S " # ' ' ' ' $ ' !" & ' # ! & ' $ "' ' #) '
x % $$ (*',5 .',* (( * "$ '&,* $ + 6 4,+ )- "$ ('-** ", +- "* & '-*+ ,* &+('*, '-+ $ + % ,6*" -0 )-" $ '&+,",- &, +'&, '%( ," $ + . $ &."*'&& % &, , * 1 $ $ + " 27&'-+ 3 * 1 $ * $ % $$ & * +( , &, $ &."*'&& % &, '-* + .'"* '%% &, .'-+ 6 ** ++ * $ % $$ . -"$$ 2 '&+-$, * .',* * . & -* '- $ + + *." + %"&"+,* ," + .
## % 1 " ! , '"(' !( "( &"(% ! ' "! 1 % ! , "(% !' .
# S ! /!)/!4 & ( %. ! -6 '!- ' *0 $! ! #%1-! !/ '!. '%(!)/. .0-#!'9. 1! 0) *0/! 0 *0 0) * &!/ +*%)/0 *0. -%.,0!-%!4 !) *(( #!- '!. /03 02 ! "'0% ! -9"-%#9- )/ % '! "'0% ! -9"-%#9- )/ & %''%/ %' +!0/ . !)"' ((!- *0 +-*1*,0!!. '9.%*). * 0' %-!. #*$ % % !! # $ %$ % !! # S ! +!-(!//!4 & ( %. 02 !)" )/. ! &*0!- 1! ' !( '' #! !/ .!. +%8 !. *)./%/0/%1!. '. -%.,0!)/ ! . 9/*0""! 1! '!. -/*). +'% )/. !/ '!. "!0%''!. ! +' ./%,0! S ++ -!%' ) !./ + .
$ !' $* & "*$ &'$ ' ! " # ( & ! " ( ! 2 & $$'"& '$ "$ " $ $$+& "" $ !' '" $ ! * & ! & ( ( ! " ( ! ( & ( ! # & !
& & " ! "( $$ & " " ! "( $$ & %'2( ! #() !! ) $# ! %% ' ! # %$( ) $# + ') ! )) # - * "$ #( *# " 5 *' + #) ! " ))' # ( '+ ! % *) # ) '' + ' % # #) ! )' #(%$') &* ! * ! %'3( #) #( ! $"%' (( *' ( 3%! + '( ! ' * ) ' $' &* 2 %%*, - (*' ! #) ''*%) *' %' # % ! ! "% #)3' *' ( !!*" +$, #) ) "%3' )*' ! #$) + #) ! %' " 2' " ( # ( '+ # ))$, - ! $"% ') " #) #)3' *' ! %% ' ! +$ '
#" !!#& ! #"" ! # # "" $ + ! , $ #" " # " # , $ !" , # , , ! , # " 3 # ! # #! # # # # 0 ! ,$ & $ # ! "! # !! " ! $ " #" # / # # # " # .
" # " * "# ! ! - + , #' & '$ & ".$ &'$ %! & " % )"!%. ') $ *! % %! $ % && + % % !' " # " * "# ! " * "# ! * # ! ) ° % $& , .& $ $ $. . %% $ ' & $ !%& & ' ( & & ".$ &'$ & $. + & $ !%& & &$ % $ % & & $ !%& & " $ & ' $. ' $. "$-% $. +1 %'$ ° !' ! % ' !'& '$ % ( $! !$%#' & ".
S ' + & !'& &(% /& $( , ! )"& "(%& & % !&#"%' +3 & (&$( + )"(& !) "##/& !& ( # # % "(%! "( !& (! & &"' % & ! " ! & !" & " & " $ ° ! ! & ! " " S !'% #"& % & #%" ( '& &(% /& S % $( % & -"!& S "! % # ' ' & $( !' '/& !'& " + , $( #"%' ( ' %" % "! / ' (% &" ' '"( "(%& % / #"%' % &' "() %' & #%" ( '& &(% /& / "! .
! !'$ ! $ % &% '& % + #' 2 % &% $ % & ' %" & " $ ! & " % "/ /&$ $ % "!'$ #' % &% " $ & " % '$ !1& %.
$'& $ & ,-* , $ -,"$"+ ,"'& + (*' -",+ +-* $6+ .'-+ ('-. 1 !'"+"* &,* ($-+" -*+ 4'&+ " 6* &, + $ + 6 '& $ * S , %(6* ,-* % " &, S &+ $ *6 *" 6* , -* S &+ $ '-* 6$ ,*")- . + &+ ! $ -* ,'-*& &, S &+ $ %" *':'& + '& $ 1 ( + 2 &'-. - + (*' -",+ +-* $6+ )-" -* " &, '%($5, % &, '- & ( *," 6 '& $6 * &+ '*% 1 '* + (*' -",+ & ($ ,+ -"+"&6+ -",+ '*8,"+ . &, $ + '& $ * 2 &'-.
& & & $*( %$*+ . 3!3' ' ! %'$ ((*( 3 +' # %! 1 #) *# (( '$! * )'2( * (*' *# (*%%$') #( ! $"% ') " #) $# 3! ) *' )) #) $# %! . ! (( '$! (*' *# (*' ) '"$6 ($! #) + ') (( " #) # *) ! ( .
S & # ! " ! ! ) ) & ' " ! $ ) "$ % ! " ! "# ' $ !) " " " ! " ! & ! ! " S & ! ! " # ! S " ) " ! " ) &+ ! ! ) ) ! " ! & $ ) ! * " ! S "# & !
$ $ $ " $ 2 $ $ $ $ "%$*! () ' !!1 44 # - ! "%$*! q 1 ' # -
1 )% ( " # %' !' "! 1 ' (% " % 1 )% , '"( "(%& .
" )! # ' *# ! !"( " ' $ # " " ! $ " !( ( " " ( ! # ' *# ! " $ " " " ( ( % ! " ( ! % 46 " ! "# $ ! " (! " w " $* " & (# ! ( ! "! " $ " ( ( ! ! " ( $ " ( ! "!
x &( '' $$&* +-*/"$$" &' 1*./-* ++ -" %&* ! ! ))& !& /- .+*-/* 0//& & ( /"-& '& &(+&"$ /& .*)* *(+ /& &'& *) ' ( &")/" " -& & ' &'& & +-"$%& (* !& *'' *- -" .( '/&/" ' &( '' $$&* )"' -&.+"//* !"'' ( &")/" &"/" +-"$ /& ! &)#*-( -1& +-"..* &' 1*./-* -&1")!&/*-" .+" & '&33 /* * +-"..* ' 1*./- ((&)&./- 3&*)" (0)& &+ '" .0''" //0 '& +*..& &'&/4 !& .( '/&(")/* x '& ++ -" %& !&.("..& )*) .
( !'" # 1 % % % !' "!' ! (! ## % " ' !'" # 1 % ! ) && % !' ! $( & '%") ## % " ! !' '%"##" # " ! &" ( & #(0 "% % (! & ! % & ! % % % !' !' ) &#"%% (! )" ( ! " $( !' ', % % % !' )"&'%" ## % " - ! ' &( ' % '' !' + "! ! !' %!" ## % " S &"&' '(+ "! )" !' + "! '% % # % + "! )"!" && % & ( '
& ! ! % S &% % &% ( # "$ ## "& )+ ' (*" ## $ ( 0 " $ "%" (" &#& " )& & $ %*& ) *&# " (*&% '" ! ,&#" & #" " '# )*" "!"% $ ## $ " S '' ( !"& %&% / +% "& **&#& ' ( $ "%" S ( #" '' ( !" &% ) (( *+( ## '&(* &%) (, ( # !" , +&(" ## '&(* * " $ "%" "$ ! $ '' ( !"& / " &% & " '( " '("( # +#*"$ ' "% &% # "##+)*( -"&%" + )*& #" ( **& ")*(+-"&%" ' ( # +)& / , #" & ' ( ", ()" $& ##" S ' ( (
! " 2 ! "!! ! " " % ! "& " # " " # # " " #% " " ' " ## % ' , $ "# # #% " " ' " # "& " " " !% $ $+ $ " # # !% $ $+ & ## " # " $ " " $" %' $ " # " % % $ " $%" $ ## * " " ## %$ $ $ $ " $%"
' " % ## % " ! % ## % " &'& - ) &##& +& # '' ) !"& ++ % ) #$ %& 2 &) ')"$ " $ ++ )#& "% ,%."&% ,) %+ "# +) *'&)+& ',5 ) ! # &#"& &%+ %,+& % # &$') **&) %+)" % # *"*+ $ " ) ) $ %+& (% 2 ) $ ) # "%+ )),++&) ')"% "' # ##,$"% ."&% "%+ )% * # *'" + $' ) +,) # $' " )"$ " ,* ) # '' ) !"& # ')"$ -&#+ ',#") "# - %& "%+ )%& ## '' ) !"& - " / ,#".
$ ! " ! ! ! " 3 " ! ! ! " S ! ! ! #
! %&%% ! # " ' ! % # ! ! "!#% "!$$! ! $$ # $"!$% % $ ! ! $$ %+ % # # # " ! ! ! ! ' #$! ' % $$ # ! #&!% # ! % # % 5 ! ' # ! ! ! # " ! $%# # ! 6 ! $"!## %!# % " # %&# ## ( ! $! # - %% # ! ! ° $ #' " # #% # $$ # #
! # ! _ % ! $$ # ! # ! " ! S " $ ! % $( $ & %'$ & ! " ! S $ && ) ! ! ) ! ! ( %% $ & S " $ "$! '$$ ' && ! S S " $ ! $ " ! #' & &+ & S & " $ &'$ %"!% &!$ . ! &!$ ( & ( %% $ " - $ .
! $ ! $ $ ! " $%" $ (( " ! " $ # $ " # $ " # "& " $ ( " $ ! " & $ " ! " " %#$ ! ## ## "# S ! # # $ " !" $ !" $$ " S " ! " $" %"" $ ( " %# " ! $ $ " S & " %" "%$$
%$ % !" *!&% " )*!$ -!%$ ) "! ( *( " &%))! !"!*.
!&, # # $ # % %% !! # & ! % "& % %% ) $! ## ! % $& & $! $$ # % # $ % # ! # $ # % ' % # $$ &% % &$ ! #% !!&# !! # %%# !! # ! # # $ % !& %# ' ! # ! ! %# $ S $!# ( $ # % # ! $$ # # $ $! $ ' S $!# ( $ # % # ! $$ % #
S ! " ! "!! # ! !! ! # " ! !" ! ! " " ! S " ! # S !! ! "! $$ % ! ! ! S ! ! ' # S
! ! " ! " " ! ! 2 ! # ! ! "% # # # ( #- .
#$ " ! $ " ! # ) ##$! # 3 $ ! % # ! $ " ! # #$ " ! % $ ! ! !# # ! ) $" !! ## # $ ! !# # ! $" # ! $ # #( # ! " # ! #$! ! ! ! " "" # ! # * ! ! !
$% !" )&/ ++ - / ) / && - 0$/ # / ./*+ *)/ / /- && ) x 1 -+ &&$)" . # -(/ 02 ++ - / / " ) /- ).+*-/. # " -0$&/ ( / -$ ' ) 3$%) *). # '$%& 1**- # / ($'$ 0 ) &0)) ) *+)$ 02 2*- ) " -0$&/ '+ -*( ( ) 3*-" / 1 -+ &&$)" ($'$ 01-$ ) '$%& 2*- / !" 1* - &0)/ $% 02 ' 1 - ) $ - *! $% - $)$"$)". $ )./ $) 02 " ( )/ $)!*-( - ) #* 0 02 *0 ++ - / ) # / 1 -+ &&$)".
+ ) 0//, *! ) , *).-. &$)"- ,*)) ) /$. //,. 0 ) # . ++ , . #*/ ) -. && , /$. # . -.*+ *). . ., && ) /$(. " /, ) "* '/ #. ) ) + , ($)/. ) *). . *+) ( ) ( . ,0$ $ )-. * ( , &* '($ ' # . ++ , . 0 . - . ",*. , (* . ,/$(. 4$%) 1 ,$) # . ++ , . 1*, . *+" -. ' ) ) . &' $) ,/$(. & ) $% ) ' & ) *).0' ( , ( )"- ' 0 ) " - ) '/ #. *).-. ) , " &* '($ ' (* . ,/$(. ($)$( ' ( ",**. 4$%) #* 0 '# $ &* '($ ' $) /1 ++ , . 0$) .
S ' % *"#) ( "#+ ' . +, .*(* ' " ).*" +/ * ' '" , & , ' & + ( ' + ! *) .((*/ *) + !* ) ' " * ((* $-'' ' $( %% " "' ' + ! " /(* ' ( %&" % , ' * -", ' +)-", $ ' .% & . ,, ' ( ,(, (( % ,+ % % " ' # $ $ !! " $ " $ % # % S *) $$"' +& , *" % ' (' * % ' *. ' 1"#' ' +) % ( .((* $"' * ' *+,"$$"' + . * ((* ().(-/ * $ *,('' ' (1 ' ' (%" S , )) * , "+ ' +) % ( .
" 2 " ! # $ !%! & ' #" $ #%! "&" ##(#$ % $ $ # # $ ! " $ ' " $ & $ $ #%! " #(#$ # # $ #%! "&" ##(#$ $ & " $ &" ) & " $ & & "# & # $ & & $ $ %%" &++" $ & & # ' " # toelaatbare omgevingstemperatuur SN ° ° N ° ° ! #$$! " ST °
# % $ & $ !! " $ # & $ !! " $ + ($ +* & - & + (( ) + %' + ,4%!&!% $ & 2 ,,) .
" ! ! " ! " " " " " 3 ! ! " ! " ! $ S " ! $ $ 4 $ ! ! $ ! "
!! ) "" #% "" $ ) #& ' )**' $ )%' $ ) ' ) $ .%$ "%%)() "" $ % $ #%$ $ # $ !! ! ° $ $) +%%' ) & " $ + $ $%% .
# %! "% _ $ ! # %! "% " " # S 1++- $!/ +,.( * 1 * %!,1-%!.2 -!* S 1++- $!/ ) '!* 1 * %&. (+'&!. S 1++- $!/ %*1-%!3!* 1 * '(!%*! $+!1!!($! !* (!1!*.)% !(!* ## # !/ !-+, / ! !0- 1 * $!/ 1-%!.1 ' ./!! . #!.(+/!* %. %& !!* +,!* !0# * ! %!,1-%!.2 -!* +*/ ++%!* 1+-)/ 3% $ !!* %''! ( # %&. %* $!/ 1-%!.1 ' !* 2+- / !- !*!-#%! 1!-.,%( ++- !!* $++# .
" " " " "! & ! " ! ' % ' ! ! " & & ! & " ! " ! !# ! " % ! ' # # " " # " "
$ (' # ( 2 # &) # ( ( "% & ())& # ( ! "% 2 ( ) ( &" , # $ ! # # * &! ( # ) ( ' ! ( *& '* +$& ( # ( )($" ( ' $#( $$ $" ( # *&$& # ! * #'" ! # # ( "$ # $#( $$ # # ( ! & % $ ' * &" # &( ( * # $) # %*& '+ & # # * & $$ ( ( # & * & &) &+ & & !" ( ! & % $ ' !' ( %% & ( !
& "!& "" #$" % & ( $%! ! '!& ' & %& ! # ! & & ) & $ ! & ($ %( , && ! && !& , & # ! "# ! ) $ & .
S # " ! ! S ! S S ! # # !
! # ! " ! ! ! ! ! !"" & ! 2 ! & # " ! ! ! $ # !" %
nl # " ! ! $ $
A 1 2 5 super 2 4 5 6 8 °C 6 B 3 7 4 1 2
3 4 5 6 7 8
9 0 super q w 8 °C 5 6 2 4
(EUR 0,12/Min. DTAG) /& (+& & ,'( ! $* & + # * *' $* ( *"'&) '+) (1) (, %' " " *"'&) $,' %' " " ! "#.
