Вытяжка [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке I96BMV5N5, I96BMV5N5B
ru Безопасность Содержание Не используйте прибор: ¡ с внешним таймером. 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Режимы работы .................................................. 6 5 Знакомство с прибором .................................... 7 6 Стандартное управление .................................. 7 7 Home Connect ................................................
Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле обогревательные приборы, проточные водонагреватели, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу.
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! В процессе эксплуатации открытые для доступа части прибора сильно нагреваются. ▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Тщательно очищайте внутреннее пространство прибора. Поставленные на прибор предметы могут упасть.
Предотвращение материального ущерба ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Проникшая в прибор влага может стать причиной удара током. ▶ Не используйте мокрую губку. 2 Предотвращение материального ущерба ВНИМАНИЕ! Образовавшийся конденсат может привести к коррозии. ▶ Чтобы избежать образования конденсата, включайте прибор при приготовлении пищи. При попадании на элементы управления, влага может привести к повреждениям. ▶ Никогда не очищайте элементы управления мокрой тряпкой.
ru Режимы работы 4 Режимы работы Вы можете использовать прибор в режиме отвода воздуха или в режиме циркуляции воздуха. 4.1 Режим отвода воздуха Втянутый воздух очищается жироулавливающим фильтром и выводится по системе труб наружу. Воздух нельзя отводить в дымоход, используемый для вывода отработавших газов приборов, работающих на газе или других видах топлива (это не относится к устройствам с циркуляцией воздуха).
Знакомство с прибором ru 5 Знакомство с прибором 5.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Включение или выключение прибора 5.2 Дисплей Включение или выключение функции уменьшения уровня шума Включение и выключение функции «AirFresh» Уменьшение мощности вентилятора На дисплее отображаются актуальные установочные значения.
ru Стандартное управление 6.8 Включение функции «NoiseReduction» 1 Функция «NoiseReduction» уменьшает уровень шума вентилятора при работе. Эта функция доступна во всех режимах вентилятора, кроме режима . ▶ Нажмите . a Функция «NoiseReduction» остается активированной и после выключения прибора. 6.9 Включение функции «Air-Fresh» Функция AirFresh включает вентиляцию примерно на 5 минут в час на уровне вентилятора 1. ▶ Нажмите . a На дисплее появляется . 6.10 Включение автоматического режима1 1.
Home Connect ru 7 Home Connect Данный прибор можно подключить к домашней сети связи. Подключите прибор к мобильному устройству, чтобы управлять функциями прибора через приложение Home Connect, изменять базовые установки и отслеживать актуальный статус стирки. Сервис Home Connect доступен не во всех странах. Возможность использования функции Home Connect зависит от наличия сервиса Home Connect в вашей стране. Информацию об этом вы найдете здесь: www.home-connect.com.
ru Управление вытяжкой, расположенное на варочной панели 7.5 Защита данных Соблюдайте указания по защите данных. При первом соединении прибора с домашней сетью, имеющей выход в интернет, прибор передает на сервер Home Connect данные следующих категорий (первоначальная регистрация): ¡ Уникальный идентификатор прибора (состоит из кодовых номеров прибора и MAC-адреса встроенного модуля Wi-Fi). ¡ Сертификат безопасности модуля Wi-Fi (для информационно-технической защиты соединения).
Очистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Тщательно очищайте внутреннее пространство прибора. ru 9.4 Снятие жироулавливающего фильтра 1. ВНИМАНИЕ! При падении жироулавливающий фильтр может повредить варочную панель. ▶ Придерживайте жироулавливающий фильтр снизу рукой.
ru Устранение неисправностей водить очистку жироулавливающих фильтров. Мы рекомендуем производить очистку жироулавливающих фильтров каждые 2 месяца. 9.7 Установка жироулавливающего фильтра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут вспыхнуть. ▶ Регулярно очищайте жироулавливающий фильтр. При падении жироулавливающий фильтр может повредить варочную панель. ▶ Придерживайте жироулавливающий фильтр снизу рукой.
Утилизация ru 10.1 Сбои в работе Неисправность Прибор не работает. Светодиодная подсветка не работает. Причина и устранение неисправностей Вилка сетевого кабеля не вставлена в розетку. ▶ Подключите прибор к электросети. Сработал предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Проверьте предохранитель в блоке предохранителей. Сбой электропитания. ▶ Проверьте, работает ли освещение или другие приборы в помещении. Возможны различные причины.
ru Принадлежность 12.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найдете на фирменной табличке своего прибора. В зависимости от модели фирменная табличка находится: ¡ во внутреннем пространстве прибора (чтобы увидеть ее, следует демонтировать жироулавливающий фильтр). ¡ наверху прибора. Чтобы быстро найти данные прибора и номер телефона сервисной службы, вы можете записать эти данные.
Инструкция по монтажу ru AL BA MD ME MK 5 ГГц WLAN (Wi-Fi): только для использования в помещениях. RS UK UA 15 Инструкция по монтажу Учитывайте данную информацию при установке прибора. 15.1 Комплект поставки После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений, а также комплектность поставки. 15.2 Безопасные расстояния Соблюдайте безопасные расстояния для вашего прибора.
ru Инструкция по монтажу 15.3 Безопасность при монтаже При установке прибора соблюдайте данные указания по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления.
Инструкция по монтажу ru Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. ▶ При установке вытяжки в помещениях, где присутствует источник пламени с подводом воздуха из помещения, система подачи питания вытяжки должна быть оборудована функцией аварийного отключения. Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. ▶ Вытяжной воздух не должен выходить через дымовую трубу или воздуховод при их эксплуатации.
ru Инструкция по монтажу Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. ▶ В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Обратитесь в сервисную службу.
Инструкция по монтажу ru ¡ При установке дополнительных специальных принадлежностей следуйте прилагаемым инструкциям по установке. ¡ Ширина вытяжки должна быть не меньше ширины конфорки. ¡ Для оптимального поглощения кухонных испарений устанавливайте прибор по центру над варочной панелью. 3. С помощью прилагаемого шаблона отметьте рас- положение винтов на верхней панели. 15.
ru Инструкция по монтажу Следите за тем, чтобы кабель питания не был защемлен. 2. Прикрепите прибор к несущей раме двумя установочными винтами. Монтаж обшивки вытяжной трубы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Используйте защитные перчатки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Детали внутри прибора, имеющие острые края, могут повредить сетевой кабель. ▶ Проследите, чтобы сетевой кабель не был зажат и не перегибался. 1.
Инструкция по монтажу ru 5. Установите обе части нижней обшивки вытяжной трубы на прибор и зафиксируйте.
*9001665783* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001665783 020420 ru
