Потолочная вентиляция [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке I95CBS8W0., I25CBS8W0., I25CBS8W0., I97CPS8W5.
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба............ 6 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Режимы работы .................................................. 6 5 Знакомство с прибором .................................... 8 6 Принадлежность ................................................ 8 7 Перед первым использованием .......................
Безопасность Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления.
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут вспыхнуть. ▶ Никогда не используйте прибор без жироулавливающего фильтра. ▶ Регулярно очищайте жироулавливающий фильтр. ▶ Никогда не работайте с открытым пламенем рядом с прибором (например, фламбирование). ▶ Прибор можно устанавливать вблизи источника для сжигания твёрдого топлива (например, дрова или уголь), если данный источник оборудован цельной несъёмной защитной панелью.
Безопасность ru Опасность падения при выполнении работ с прибором Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. ▶ Перед выполнением очистки выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления. ▶ Используйте устойчивую стремянку. ▶ Не облокачивайтесь на варочную панель. ▶ Не вставайте на варочную панель или на рабочую поверхность.
ru Во избежание материального ущерба 2 Во избежание материального ущерба 2.1 Предотвращение материального ущерба ВНИМАНИЕ! Образовавшийся конденсат может привести к коррозии. ▶ Чтобы избежать образования конденсата, включайте прибор при приготовлении пищи. При попадании на элементы управления, влага может привести к повреждениям. ▶ Никогда не очищайте элементы управления мокрой тряпкой. Неправильная очистка повреждает поверхности. ▶ Соблюдайте указания по очистке.
Режимы работы ru 4.1 Режим отвода воздуха Втянутый воздух очищается жироулавливающим фильтром и выводится по системе труб наружу. Воздух нельзя отводить в дымоход, используемый для вывода отработавших газов приборов, работающих на газе или других видах топлива (это не относится к устройствам с циркуляцией воздуха). ¡ При подключении вытяжки к неиспользуемому дымоходу, необходимо получить разрешение в специальной инстанции, отвечающей за эксплуатацию и чистку труб.
ru Знакомство с прибором 5 Знакомство с прибором 5.1 Элементы управления Элементы управления используются для настройки всех функций прибора и получения информации о рабочем состоянии. Рекомендация: Как можно точнее направьте пульт дистанционного управления на инфракрасный приёмник на индикаторной панели. Включение или выключение инерционной фазы вентилятора Включение или выключение Home Connect Обнуление индикации насыщения фильтров 1 В зависимости от комплектации 5.
Перед первым использованием ru 7 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуатацию. Очистите прибор и аксессуары. 7.1 Установка режима работы В вашем приборе по умолчанию настроен режим отвода воздуха. Для эксплуатации в режиме циркуляции необходимо установить режим работы. Заметка: Для эксплуатации в режиме циркуляции требуются дополнительные принадлежности. Требование: Прибор выключен. 1. Удерживайте нажатыми и в течение прим. 3 секунд.
ru Стандартное управление a Вентилятор автоматически выключается, если датчик не обнаружил изменения качества воздуха в помещении. a Максимальная продолжительность работы в автоматическом режиме составляет 4 часа. 8.10 Вентиляция с интервалами При работе с заданным интервалом включения, вентиляция включается и выключается на определённое время в выбранном режиме работы. Заметка: Эта функция доступна только через мобильное устройство с установленным приложением Home Connect.
Home Connect Или подождите примерно 10 секунд, пока установка не сохранится автоматически. a Когда выбранная установка будет сохранена, раздастся звуковой сигнал. 1. a 2. 8.18 Выключение звука нажатия Звуковые сигналы нажатия кнопок могут быть выключены. Заметка: Звуковые сигналы прибора всегда включены и их невозможно выключить. 3. Требование: Прибор выключен. a ru Удерживайте нажатыми и в течение прим. 3 секунд. Загорается светодиодный индикатор установки, выбранной последней.
ru Управление вытяжкой, расположенное на варочной панели 2. Нажмите дважды a 3. a 4. a , чтобы запустить подключение вручную к домашней сети. На панели мигают светодиодные индикаторы 2 и 7. Следуйте указаниям в приложении. Если связь установлена, то прибор автоматически подключится к приложению Home Connect. На панели горят светодиодные индикаторы 3 и 7. Следуйте указаниям по регистрации в сети вручную на мобильном устройстве.
Очистка и уход Примечания ¡ Для вашего прибора регулярно предоставляются обновления безопасности. Если вы соединили варочную панель напрямую с вытяжкой, оба прибора не смогут получить эти обновления безопасности. Чтобы обеспечить безопасное использование, мы рекомендуем соединить приборы друг с другом через Home Connect и устанавливать эти обновления, как только они станут доступны. Для этого требуется оформить (бесплатную) учетную запись Home Connect.
ru Очистка и уход Поверхности из нержавеющей стали очищайте с помощью губки и горячего мыльного раствора. ‒ Лакированные поверхности очищайте с помощью губки и горячего мыльного раствора. ‒ Поверхности из алюминия очищайте мягкой тканью со средством для очистки стекол. ‒ Поверхности из пластмассы очищайте мягкой тканью со средством для очистки стекол. ‒ Стеклянные поверхности очищайте мягкой тканью со средством для очистки стекол. 3. Вытрите насухо мягкой салфеткой. 4.
Очистка и уход ru 11.5 Очистка жироулавливающих фильтров в посудомоечной машине 4. Тщательно промойте жироулавливающий фильтр. 5. Дайте жироулавливающим фильтрам стечь. Жироулавливающие фильтры задерживают жир из кухонных испарений. Для обеспечения высокого качества улавливания жира необходимо регулярно проводить очистку жироулавливающих фильтров. 11.7 Установка жироулавливающего фильтра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут вспыхнуть.
ru Устранение неисправностей 3. Установите новые батарейки (тип 3 V CR 2032). 4. Закройте защитную крышку. 5. Утилизируйте разряженные батарейки в соответ- ствии с экологическими нормами. 12 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов.
Сервисная служба Неисправность На панели мигает светодиодный индикатор 1. Причина и устранение неисправностей Жироулавливающий фильтр загрязнен. ▶ → "Очистка жироулавливающих фильтров в посудомоечной машине", Страница 15 ▶ → "Очистка жироулавливающего фильтра вручную", Страница 15 На индикаторной панели мигает светодиодный индикатор 2. Поглотитель запахов загрязнен. ▶ Замените фильтр для удаления запаха.
ru Утилизация Принадлежности Комплект Long Life для работы вытяжки в режиме циркуляции воздуха, внешний – со сменным фильтром, регенерируемый, белый Поглотитель запахов Clean Air Plus – нерегенерируемый Номер для заказа XXXX Принадлежности Поглотитель запахов Long Life Поглотитель запахов Long Life – сменный Поглотитель запахов Clean Air Plus – сменный XXXX Номер для заказа XXXX Z52JXP0X0 Z52JXB1X6 15 Утилизация 15.
Инструкция по монтажу ru SE NO CH TR IS 5 ГГц WLAN (Wi-Fi): только для использования в помещениях. AL BA MD ME MK 5 ГГц WLAN (Wi-Fi): только для использования в помещениях. UK (NI) RS UK UA 17 Инструкция по монтажу Учитывайте данную информацию при установке прибора. 17.2 Безопасные расстояния Соблюдайте безопасные расстояния для вашего прибора. 17.1 Комплект поставки После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений, а также комплектность поставки. 17.
ru Инструкция по монтажу 17.4 Безопасность при монтаже При установке прибора соблюдайте данные указания по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления.
Инструкция по монтажу ru Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. ▶ При установке вытяжки в помещениях, где присутствует источник пламени с подводом воздуха из помещения, система подачи питания вытяжки должна быть оборудована функцией аварийного отключения. Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. ▶ Вытяжной воздух не должен выходить через дымовую трубу или воздуховод при их эксплуатации.
ru Инструкция по монтажу Крышка фильтра может вибрировать. ▶ Плавно откройте крышку фильтра. ▶ После открывания закрепите крышку фильтра так, чтобы она больше не вибрировала. ▶ Плавно закройте крышку фильтра. Опасность травмирования при открывании и закрывании петель. ▶ Не дотрагивайтесь до подвижных элементов петель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Детали внутри прибора, имеющие острые края, могут повредить сетевой кабель.
Инструкция по монтажу ru ¡ Диаметр 120 мм соответствует прим. 113 см². ¡ При несоответствии диаметров труб используйте герметизирующую ленту. ¡ Не используйте плоские воздуховоды с резкими изгибами. Круглые трубы Рекомендуемый внутренний диаметр круглых труб — 150 мм, но не менее 120 мм. 17.7 Указания по подключению к электросети Для безопасного подключения прибора к электросети соблюдайте данные инструкции.
ru Инструкция по монтажу Подготовка прибора к эксплуатации 2. Отсоедините кабель в предусмотренном месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Используйте защитные перчатки. Прибор тяжёлый. ▶ Для его перемещения потребуются 2 человека. ▶ Используйте только подходящие вспомогательные средства. 1. Вставьте прибор в вырез, так чтобы он зафиксиро- вался в креплениях со слышимым щелчком. 3.
Инструкция по монтажу ru 6. Переместите короб вентилятора в другую сторону и установите систему труб. 1. Откройте петли крышки фильтра. 25 7. Установите короб вентилятора по центру и закре- пите винтами. 8. Подсоедините кабель. 2. Навесьте крышку фильтра на специально преду- смотренные винты и, в зависимости от формы отверстия, сдвиньте её вперёд/назад в узкую часть отверстия. 9. Сожмите кабельный канал по бокам и установите.
ru Инструкция по монтажу 6. Заметка: Крышка из листового металла имеет острые края. Защищайте крышку фильтра от царапин. Вариант прибора A: 2 2 2. Опустите крышку фильтра. Откройте крышку фильтра до конца, не прикладывая усилий. 3. Снимите жироулавливающий фильтр. Во избежание повреждений не сгибайте жироулавливающий фильтр. 4. Сожмите кабельный канал по бокам и снимите. 5. Разъедините кабель в предусмотренном месте. 6. Выверните винты петель примерно до 7 мм. 5 7.
Инструкция по монтажу ru 12. Сдвиньте задвижку для демонтажа вовнутрь для освобождения креплений. 13. Плавно извлеките прибор из выреза.
*9001487582* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001487582 020324 ru