Installation Instructions
Table Of Contents
- Ceiling-mounted ventilation system
- sv
- Innehållsförteckning
- 1 Säkerhet
- 2 Förhindrande av sakskador
- 3 Miljöskydd och sparsamhet
- 4 Funktioner
- 5 Lär känna
- 6 Tillbehör
- 7 Före första användningen
- 8 Användningsprincip
- 8.1 Slå på enheten
- 8.2 Slå av enheten
- 8.3 Ställa in fläktläget
- 8.4 Slå på intensivläge
- 8.5 Slå av intensivläget
- 8.6 Slå på fläkteftergången
- 8.7 Slå av fläkteftergången
- 8.8 Slå på autoläge
- 8.9 Slå av autoläget
- 8.10 Intervallvädring
- 8.11 Givarstyrning
- 8.12 Ställa in givarstyrningen
- 8.13 Ställa in filterindikeringen
- 8.14 Återställa filterindikeringen
- 8.15 Slå på belysningen
- 8.16 Ställa in ljusstyrkan
- 8.17 Slå på knappljuden
- 8.18 Slå av knappljuden
- 9 Home Connect
- 10 Hällbaserad fläktstyrning
- 11 Rengöring och skötsel
- 12 Avhjälpning av fel
- 13 Kundtjänst
- 14 Tillbehör
- 15 Avfallshantering
- 16 Överensstämmelseförklaring
- 17 Monteringsanvisning
- no
- Innholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhet
- 2 Unngå materielle skader
- 3 Miljøvern og innsparing
- 4 Driftstyper
- 5 Bli kjent med
- 6 Tilbehør
- 7 Før første gangs bruk
- 8 Grunnleggende betjening
- 8.1 Slå på apparatet
- 8.2 Slå av apparatet
- 8.3 Stille inn viftetrinn
- 8.4 Slå på intensivtrinn
- 8.5 Slå av intensivtrinnet
- 8.6 Slå på etterløpstid for viften
- 8.7 Slå av etterløp for viften
- 8.8 Slå på automatisk modus
- 8.9 Slå av automatisk modus
- 8.10 Intervallventilasjon
- 8.11 Sensorstyring
- 8.12 Stille inn sensorstyring
- 8.13 Stille inn metningsindikator
- 8.14 Tilbakestille metningsindikator
- 8.15 Slå på lys
- 8.16 Stille lysstyrke
- 8.17 Slå på tastelyd
- 8.18 Slå av tastelyden
- 9 Home Connect
- 10 Platetoppbasert ventilatorstyring
- 11 Rengjøring og pleie
- 12 Utbedring av feil
- 13 Kundeservice
- 14 Tilbehør
- 15 Avfallsbehandling
- 16 Samsvarserklæring
- 17 Monteringsanvisning
- fi
- Sisällysluettelo
- 1 Turvallisuus
- 2 Esinevahinkojen välttäminen
- 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
- 4 Käyttötavat
- 5 Tutustuminen
- 6 Varusteet
- 7 Ennen ensimmäistä käyttöä
- 8 Käytön perusteet
- 8.1 Laitteen kytkeminen päälle
- 8.2 Laitteen kytkeminen pois päältä
- 8.3 Tuuletusteon säätäminen
- 8.4 Intensiivitehon kytkeminen päälle
- 8.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä
- 8.6 Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle
- 8.7 Tuulettimen jälkikäyntitoiminnon kytkeminen pois päältä
- 8.8 Automaattikäytön kytkeminen päälle
- 8.9 Automaattikäytön kytkeminen pois päältä
- 8.10 Intervallituuletus
- 8.11 Tunnistinohjaus
- 8.12 Tunnistinohjauksen säätö
- 8.13 Likaisuuden näytön säätö
- 8.14 Likaisuuden näytön nollaaminen
- 8.15 Valon kytkeminen päälle
- 8.16 Kirkkauden asetus
- 8.17 Valitsinäänen kytkeminen päälle
- 8.18 Valitsinäänen kytkeminen pois päältä
- 9 Home Connect
- 10 Keittotasokohtainen tuuletinohjaus
- 11 Puhdistus ja hoito
- 12 Toimintahäiriöiden korjaaminen
- 13 Huoltopalvelu
- 14 Varusteet
- 15 Hävittäminen
- 16 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 17 Asennusohje
- da
- Indholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhed
- 2 Undgåelse af tingsskader
- 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
- 4 Driftstyper
- 5 Lær apparatet at kende
- 6 Tilbehør
- 7 Inden den første ibrugtagning
- 8 Generel betjening
- 8.1 Tænde apparatet
- 8.2 Slukke apparatet
- 8.3 Indstille ventilatortrin
- 8.4 Aktivere intensivt trin
- 8.5 Slukke Intensivt trin
- 8.6 Aktivere ventilatorefterløb
- 8.7 Deaktivere ventilatorefterløb
- 8.8 Aktivere automatisk drift
- 8.9 Deaktivere automatisk drift
- 8.10 Intervalventilation
- 8.11 Sensorstyring
- 8.12 Indstille sensorstyring
- 8.13 Indstille filterindikator
- 8.14 Nulstille filterindikator
- 8.15 Tænde belysning
- 8.16 Indstille lysstyrke
- 8.17 Aktivere tastelyd
- 8.18 Deaktivere tastelyd
- 9 Home Connect
- 10 Emhættestyring fra kogesektion
- 11 Rengøring og pleje
- 12 Afhjælpning af fejl
- 13 Kundeservice
- 14 Tilbehør
- 15 Bortskaffelse
- 16 Overensstemmelseserklæring
- 17 Montagevejledning
da HomeConnect
76
9 HomeConnect
Apparatet er netværksegnet. Forbind apparatet med en
mobil slutenhed for at betjene funktioner via Ho-
meConnect-appen, tilpasse grundindstillinger eller
overvåge den aktuelle driftstilstand.
HomeConnect-tjenesterne er ikke tilgængelige i alle
lande. HomeConnect-funktionens tilgængelighed af-
hænger af, om HomeConnect-tjenesterne er tilgængeli-
ge i det pågældende land. Der findes oplysninger om
dette på: www.home-connect.com.
HomeConnect-app viser vej gennem hele tilmeldings-
processen. Følg anvisningerne i HomeConnect-app for
at foretage indstillingerne.
Hvis apparatet ikke er forbundet med hjemmenetvær-
ket, fungerer det som et apparat uden netværkstilslut-
ning og kan stadig betjenes via fjernbetjeningen.
Tips
¡ Overhold anvisningerne i den medfølgende doku-
mentation fra HomeConnect.
¡ Overhold også anvisningerne i HomeConnect-app.
Bemærkninger
¡ Overhold sikkerhedsanvisningerne i denne brugsvej-
ledning, og sørg for, at de også overholdes, når ap-
paratet betjenes via HomeConnect-app.
→"Sikkerhed", Side68
¡ Betjening direkte på apparatet har altid forrang. Un-
der denne betjening er det ikke muligt at betjene
maskinen via HomeConnect-appen.
¡ Når apparatet er standby i netværket, bruger det
maks.2W.
¡ Hvis forbindelsen til netværket kræver apparatets
MAC adresse, er den angivet ved siden af typeskil-
tet. →Side81
9.1 Automatisk forbindelse af apparatet
med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
Hvis routeren har en WPS-funktion, kan apparatet for-
bindes automatisk med WLAN-hjemmenetværket (Wi-
Fi).
Bemærk:Apparatet kan ikke tændes under forbin-
delsesprocessen. Tryk på
for at afbryde processen.
Krav
¡ Wi-Fi er aktiveret på routeren.
¡ Apparatet har forbindelse til WLAN-hjemmenetværket
(Wi-Fi) på opstillingsstedet.
¡ HomeConnect app er installeret på den mobile en-
hed.
¡ Apparatet og lyset er slukket.
1.
Tryk vedvarende på tasten
, til LED7 blinker i
LED-displayet.
2.
Tryk på .
a I LED-displayet blinker LED1 og LED7.
3.
Tryk indenfor 2minutter på WPS tasten på routeren.
a Når forbindelsen er oprettet, forbinder apparatet sig
automatisk med HomeConnect app. LED3 og
LED7 blinker i LED-displayet.
4.
Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, skifter appa-
ratet automatisk til manuel forbindelse til hjemmen-
etværket, og LED2 og LED7 blinker i LED-display-
et. Forbind apparatet manuelt til hjemmenetværket,
eller tryk på
for at starte den automatiske forbin-
delse igen.
5.
Følg anvisningerne på den mobile enhed for op-
rettelse af den automatiske netværksforbindelse.
a Forbindelsesproceduren er afsluttet, når LED7 i
LED-displayet ikke længere blinker, men lyser ved-
varende.
9.2 Manuel forbindelse af apparatet med
WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
Bemærk:Apparatet kan ikke tændes under forbin-
delsesprocessen. Tryk på
for at afbryde processen.
Krav:Apparatet og lyset er slukket.
1.
Tryk vedvarende på tasten
, til LED7 blinker i
LED-displayet.
2.
Tryk to gange på tasten for at starte den manuel-
le tilmelding til hjemmenetværket.
a I LED-displayet blinker LED2 og LED7.
3.
Følg anvisningerne i app'en.
a Når forbindelsen er oprettet, forbinder apparatet sig
automatisk med HomeConnect app. LED3 og
LED7 lyser i LED-displayet.
4.
Følg anvisningerne på den mobile enhed for at op-
rette den manuelle netværksforbindelse.
a Forbindelsesproceduren er afsluttet, når LED7 i
LED-displayet ikke længere blinker, men lyser ved-
varende.
9.3 Forbindelse af apparat med Home
Connect app
Krav
¡ HomeConnect app er installeret på den mobile en-
hed.
¡ HomeConnectapp skal være åbnet.
1.
Tryk vedvarende på tasten
, til LED3 og LED7
blinker i LED-displayet.
2.
Følg anvisningerne fra HomeConnectapp på den
mobile enhed.
a Forbindelsesproceduren er afsluttet, når LED7 i
LED-displayet ikke længere blinker, men lyser ved-
varende.
9.4 Softwareopdatering
Med funktionen Softwareopdatering bliver apparatets
software opdateret, f.eks. optimering, fejlafhjælpning,
sikkerhedsrelevante opdateringer.
Forudsætning for dette er, at du er registreret Ho-
meConnect-bruger, har installeret appen på en mobil
slutenhed og er forbundet med HomeConnect-ser-
veren.
Så snart en softwareopdatering er tilgængelig, bliver du
informeret via HomeConnect-appen og kan starte
softwareopdateringen via appen. Efter en korrekt down-
load kan installationen også startes via HomeConnect-
appen i det lokale netværk. Der kommer en meddel-
else via HomeConnect-appen, når installationen er ud-
ført korrekt.