Installation & Assembly Instructions
Table Of Contents
- Ceiling-mounted ventilation system
- ro
- Cuprins
- 1 Siguranţa
- 2 Prevenirea pagubelor materiale
- 3 Protecţia mediului şi economisirea
- 4 Moduri de funcţionare
- 5 Cunoaşterea
- 6 Accesorii
- 7 Înainte de prima utilizare
- 8 Utilizarea de bază
- 8.1 Pornirea aparatului
- 8.2 Deconectarea aparatului
- 8.3 Reglarea treptei de ventilare
- 8.4 Conectarea treptei intensive
- 8.5 Deconectarea treptei intensive
- 8.6 Activarea postfuncţionării ventilatorului
- 8.7 Deconectarea postfuncţionării ventilatorului
- 8.8 Activarea funcţionării în regim automat
- 8.9 Deconectarea funcţionării în regim automat
- 8.10 Ventilarea la intervale regulate
- 8.11 Sistem de comandă prin senzor
- 8.12 Setarea sistemului de comandă prin senzor
- 8.13 Setarea indicatorului de saturare
- 8.14 Resetarea indicatorului de saturare
- 8.15 Conectarea sistemului de iluminare
- 8.16 Setarea luminozităţii
- 8.17 Conectarea sistemului sonor al tastelor
- 8.18 Deconectarea sistemului sonor al tastelor
- 9 Home Connect
- 10 Sistemul de comandă a hotei conectate la plită
- 11 Curăţare şi îngrijire
- 11.1 Produsele de curăţare
- 11.2 Curăţarea aparatului
- 11.3 Curăţarea elementelor de acţionare
- 11.4 Demontarea filtrului pentru grăsimi
- 11.5 Curăţarea filtrelor pentru grăsimi în maşina de spălat vase
- 11.6 Curăţarea manuală a filtrului pentru grăsimi
- 11.7 Montarea filtrelor pentru grăsimi
- 11.8 Înlocuirea bateriilor de la telecomandă
- 12 Remediaţi defecţiunile
- 13 Serviciul clienţi
- 14 Accesorii
- 15 Evacuarea ca deşeu
- 16 Declaraţie de conformitate
- 17 Instrucţiuni de montare
- hu
- Tartalomjegyzék
- 1 Biztonság
- 2 Dologi károk elkerülése
- 3 Környezetvédelem és takarékosság
- 4 Üzemmódok
- 5 Ismerkedés
- 6 Tartozékok
- 7 Az első használat előtt
- 8 A kezelés alapjai
- 8.1 A készülék bekapcsolása
- 8.2 A készülék kikapcsolása
- 8.3 A ventilátorfokozat beállítása
- 8.4 Intenzív fokozat bekapcsolása
- 8.5 Az intenzív fokozat kikapcsolása
- 8.6 Ventilátor-továbbműködés bekapcsolása
- 8.7 Ventilátor-továbbműködés kikapcsolása
- 8.8 Automata üzemmód bekapcsolása
- 8.9 Automata üzemmód kikapcsolása
- 8.10 Szakaszos elszívás
- 8.11 Szenzorvezérlés
- 8.12 Szenzorvezérlés beállítása
- 8.13 Telítettségkijelzés beállítása
- 8.14 A telítettségkijelzés visszaállítása
- 8.15 Világítás bekapcsolása
- 8.16 Fényerő beállítása
- 8.17 Gombok hangjelzésének bekapcsolása
- 8.18 Gombok hangjelzésének kikapcsolása
- 9 Home Connect
- 10 Főzőlapfüggő elszívóvezérlés
- 11 Tisztítás és ápolás
- 12 Zavarok elhárítása
- 13 Vevőszolgálat
- 14 Tartozékok
- 15 Ártalmatlanítás
- 16 Megfelelőségi nyilatkozat
- 17 Szerelési útmutató
ro Curăţare şi îngrijire
12
Observaţii
¡ Pentru aparatul dumneavoastră, sunt disponibile cu
regularitate actualizări de siguranţă. Dacă hota este
conectată direct la o plită, actualizările de siguranţă
nu pot fi recepţionate de ambele aparate. Pentru uti-
lizarea în siguranţă, este recomandat ca ambeel
aparate să fie interconectate prin HomeConnect şi
ca aceste actualizări să fie instalate imediat după
furnizare. Pentru aceasta este disponibil un cont Ho-
meConnect (gratuit).
¡ Respectaţi indicaţiile privind siguranţa din cadrul
acestor instrucţiuni de utilizare ale aparatului dum-
neaboastră şi asiguraţi-vă că acestea sunt respecta-
te şi atunci când aparatul este acţionat prin interme-
diul sistemului de comandă a hotei conectate la pli-
tă.
¡ Acţionarea direct de la aparat are întotdeauna priori-
tate. În acest timp, nu este posibilă acţionarea hotei
prin intermediul sistemului de comandă al plitei.
¡ În modul de funcţionare standby conectat la reţea,
aparatul dumneavoastră necesită maximum2W.
¡ Conectarea la hotă poate fi efectuată numai prin in-
termediul aplicaţieiHomeConnect. Alte moduri de
conectare nu mai sunt acceptate.
11 Curăţare şi îngrijire
Pentru a asigura funcţionarea optimă a aparatului pen-
tru o perioadă îndelungată de timp, curăţaţi-l şi îngrijiţi-l
cu atenţie.
11.1 Produsele de curăţare
Produsele de curăţare corespunzătoare pot fi achiziţio-
nate de la unităţile de service sau din magazinul online.
AVERTISMENT‒Pericol de electrocutare!
Pătrunderea umidităţii în interiorul aparatului poate pro-
voca electrocutarea.
▶ Înainte de curăţare, scoateţi ştecherul din priză sau
decuplaţi siguranţele de la tabloul de siguranţe.
▶ Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de
curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.
AVERTISMENT‒Pericol de arsuri!
Aparatul se încălzeşte în timpul funcţionării.
▶ Înainte de curăţare, lăsaţi aparatul să se răcească.
ATENŢIE!
Agenţii de curăţare neadecvaţi pot deteriora suprafaţa
aparatului.
▶ Nu folosiţi mijloace de curăţare ascuţite sau abrazi-
ve.
▶ Nu folosiţi agenţi de curăţare cu conţinut mare de
alcool.
▶ Nu folosiţi niciodată bureţi din sârmă sau bureţi de
vase duri.
▶ Nu utilizaţi produse speciale pentru curăţare la cald.
▶ Utilizaţi soluţii de curăţare pentru sticlă, raclete pen-
tru sticlă sau produse de îngrijire pentru inox numai
dacă acestea sunt recomandate în cadrul instrucţiu-
nilor de curăţare ale anumitor componente.
▶ Spălaţi bine lavetele noi înainte de utilizare.
11.2 Curăţarea aparatului
Curăţaţi aparatul conform indicaţiilor pentru a evita de-
teriorarea diverselor componente şi suprafeţe în urma
curăţării necorespunzătoare cu produse de curăţare
neadecvate.
AVERTISMENT‒Pericol de explozie!
Detergenţii puternic coroziv-alcalini sau cu conţinut pu-
ternic acid pot produce explozii în combinaţie cu piese-
le din aluminiu din interiorul maşinii de spălat vase.
▶ Nu utilizaţi detergenţi puternic coroziv-alcalini sau cu
conţinut puternic acid. De asemenea, nu utilizaţi în
niciun caz detergenţi comericali sua industriali în
combinaţie cu piesele din aluminiu, cum ar fi, de
exemplu, filtrul pentru grăsimi al hotei.
AVERTISMENT‒Pericol de electrocutare!
Pătrunderea umidităţii în interiorul aparatului poate pro-
voca electrocutarea.
▶ Înainte de curăţare, scoateţi ştecherul din priză sau
decuplaţi siguranţele de la tabloul de siguranţe.
▶ Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de
curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.
AVERTISMENT‒Pericol de arsuri!
Aparatul se încălzeşte în timpul funcţionării.
▶ Înainte de curăţare, lăsaţi aparatul să se răcească.
AVERTISMENT‒Pericol de rănire!
Componentele din interiorul aparatului pot avea muchii
ascuţite.
▶ Curăţaţi cu atenţie interiorul aparatului.
1.
Respectaţi informaţiile privind produsele de curăţa-
re.
→"Produsele de curăţare", Pagina12
2.
În funcţie de suprafaţă, curăţaţi astfel:
‒ Curăţaţi suprafeţele din oţel inoxidabil utilizând
un burete şi cu o soluţie fierbinte de apă cu de-
tergent de vase, ştergând în direcţia şlefuirii.
‒ Curăţaţi suprafeţele vopsite utilizând un burete şi
o soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase.
‒ Curăţaţi suprafeţele din aluminiu utilizând o lave-
tă moale şi un produs de curăţare pentru sticlă.
‒ Curăţaţi suprafeţele din plastic utilizând o lavetă
moale şi un produs de curăţare pentru sticlă.
‒ Curăţaţi suprafeţele din sticlă utilizând o lavetă
moale şi un produs de curăţare pentru sticlă.