ВЫТЯЖКА [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
ru î Оглавление [ r u] Руководство по эксплуатаци и монтажу ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ........................................................... 2 8 Применение по назначению ................................. 2 ( Важные правила техники безопасности............. 3 7 Охрана окружающей среды ................................. 4 1 Управление бытовым прибором........................... 5 e Соединение с варочной панелью ........................ 7 o Home Connect..........................................................
Важные правила техники безопасности ( Важные правила техники безопасности :Предупреждение – Опасность удушья! Упаковочный материал представляет опасность для детей. Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасность возгорания! ■ Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть. Регулярно очищайте жироулавливающий фильтр. Никогда не используйте прибор без жироулавливающего фильтра.
ru Охрана окружающей среды Причины повреждений Внимание! Опасность повреждения в результате коррозии. Во избежание образования конденсата всегда включайте прибор при приготовлении продукта. Конденсатная вода может стать причиной повреждения, вызванного коррозией. Чтобы предотвратить перегрузку оставшихся ламп, неисправные лампы следует немедленно заменить. Опасность повреждения электроники вследствие проникшей влаги. Никогда не чистите элементы управления влажной тряпкой.
Управление бытовым прибором ru 1 Управление бытовым прибором Эта инструкция действительна для нескольких вариантов прибора. Поэтому не исключено, что отдельные элементы оснащения, описанные в инструкции, в Вашем бытовом приборе отсутствуют. Управление бытовым прибором Указание: . Включайте вытяжку вначале приготовления пищи и выключайте лишь спустя несколько минут после окончания приготовления. Таким образом, кухонные испарения наиболее эффективно устраняются.
ru Управление бытовым прибором Автоматический режим Индикатор насыщения Включение При насыщении металлических жироулавливающих фильтров или фильтра с активированным углём после выключения прибора мигают соответствующие символы: Нажмите кнопку #. Вентилятор включается в режиме ƒ. ■ Нажмите кнопку ‘. Оптимальная мощность вентилятора ‚, ƒ или „ устанавливается автоматически с помощью датчика. Выключение ■ Чтобы отключить автоматический режим, нажмите кнопку ‘ или #.
Соединение с варочной панелью e Соединение с варочной панелью Этот прибор можно соединить с варочной панелью, которая соответствует вашему прибору, и таким образом управлять функциями вытяжки с её помощью. Соединение с варочной панелью Существуют различные возможности соединения приборов друг с другом: Home Connect Если оба прибора поддерживают Home Connect, то соединение через приложение Home Connect возможно. Информация об этом содержится в прилагаемой к Home Connect документации.
ru Home Connect Соединение через домашнюю сеть Указания ■ Требуется наличие маршрутизатора с функциями WPS. ■ Необходим доступ к маршрутизатору. ■ Во время процесса соединения вытяжка не может быть включена. Процесс соединения может быть прерван в любое время при нажатии на #. ■ При работе в сетевом режиме готовности прибор потребляет не более 2 Вт. 1. Одновременно нажмите и удерживайте символы # и ˜, пока не начнут мигать индикаторы D и Ù. 2.
Home Connect 3. В течение 2 минут нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе. Если соединение установлено, то вытяжка автоматически соединится с приложением Home Connect. Мигают символы D и „. Указание: Если соединение установить не удаётся, вытяжка автоматически переключается на ручное соединение с домашней беспроводной сетью, мигают символы D и ƒ. Выполните регистрацию прибора в домашней беспроводной сети вручную или нажмите на «-», чтобы заново запустить автоматическую регистрацию в сети. 4.
Чистка и техническое обслуживание ru О защите данных При первом подсоединении к беспроводной сети, имеющей выход в Интернет, прибор передаёт на сервер Home Connect данные следующих категорий (первичная регистрация): 2 Чистка и техническое обслуживание :Предупреждение – Опасность травмирования! Поставленные на прибор предметы могут чрезмерно нагрузить элементы крепления. Возможно падение прибора. Не ставьте предметы на прибор.
Чистка и техническое обслуживание Зона очистки Чистящее средство Нержавеющая сталь Горячий мыльный раствор: очистите с помощью мягкой тряпочки, а затем вытрите досуха мягким полотенцем. Очищайте поверхности из нержавеющей стали только в направлении шлифования. Специальные средства для ухода за металлическими изделиями можно приобрести в сервисной службе или в специализированном магазине. Средство следует наносить тонким слоем с помощью мягкой тряпочки.
ru Чистка и техническое обслуживание Установка металлического жироулавливающего фильтра : Предупреждение – Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. Используйте защитные перчатки. Указания ■ Проводите очистку всех доступных деталей корпуса. ■ Осторожно очистите тросики крепления прибора. 1. Установите металлические жироулавливающие фильтры. при этом придерживая его за нижнюю часть другой рукой.
Что делать в случае неисправности? 3 Что делать в случае неисправности? Обычно, возникающие неисправности могут устраняться собственными силами Прежде чем обращаться в службу сервиса, выполните нижеследующие указания Что делать в случае неисправности? : Предупреждение – Опасность удара током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполняться только специалистами сервисной службы, прошедшими специальное обучение.
Инструкция по монтажу ru ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ( Важные правила техники безопасности Инструкция по монтажуИнструкция по монтажу Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу. Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
Важные правила техники безопасности ru : Предупреждение – Опасность возгорания! ■ Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть. Во избежание скопления жара следует соблюдать заданное безопасное расстояние. Соблюдайте указания, данные для вашего прибора. При одновременной эксплуатации газовой и электрической горелок следует соблюдать самое большое заданное расстояние. Опасность возгорания! ■ Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть.
ru Общие указания K Общие указания 5 Установка Установка Общие указания Подготовка потолка ■ ■ ■ ■ Потолок должен быть ровным, горизонтальным и обладать достаточной несущей способностью. Глубина высверленных отверстий должна соответствовать длине винтов. Дюбели должны обеспечивать надежную фиксацию. Входящие в комплект поставки винты и дюбели рассчитаны на массивную кирпичную кладку. Для стен другой конструкции (напр.
Установка ru 2. Вставьте оба винта, ввернутые в потолок, в Установка рамы 1. Вверните два винта таким образом, чтобы они выступали из потолка прим. на 5 - 9 мм ¨. Указание: При этом обращайте внимание на правильность положения винтов ¨, рамы©, накладки рамы ª и блока управления « относительно друг друга. Место расположения блока управления отмечено на шаблоне. специально предназначенные отверстия в раме ¨. Сдвиньте раму таким образом, чтобы винты можно было ввернуть в отверстия ключа ©.
ru Установка Электрическое подключение Установка накладки рамы : Предупреждение – Опасность поражения 1. Сдвиньте накладку рамы вверх. электрическим током! Обеспечьте возможность отключения прибора от электросети в любой момент. При стационарном подключении необходимо предусмотреть специальный выключатель для размыкания всех полюсов с расстоянием между контактами не менее 3 мм. Стационарное подключение должно производиться только квалифицированным электриком.
Установка Навешивание и выравнивание прибора 1. Откройте рукой зажимы тросов таким образом, ru 5. После выравнивания зажимы тросов закрутите вручную. Не используйте инструменты. чтобы можно было вставить трос. Не используйте инструменты. Указание: Не открывайте зажимы тросов полностью, так как они могут упасть внутрь прибора. 2. Вместе с помощником приподнимите прибор и заведите тросы в зажимы тросов на верхней стороне прибора. Указание: Ни в коем случае не укорачивайте тросы. 3.
*9001196415* 9001196415 980815 ru
