Потолочная вентиляция [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке I16RPS8S5 2
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Режимы работы .................................................. 6 5 Знакомство с прибором .................................... 7 6 Перед первым использованием ....................... 7 7 Стандартное управление .................................. 7 8 Home Connect .........
Безопасность Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут вспыхнуть. ▶ Никогда не используйте прибор без жироулавливающего фильтра. ▶ Регулярно очищайте жироулавливающий фильтр. ▶ Никогда не работайте с открытым пламенем рядом с прибором (например, фламбирование).
ru Безопасность Свет светодиодных ламп очень яркий и может травмировать глаза (Группа риска 1). ▶ Не смотрите прямо на включенные светодиодные лампы более 100 секунд подряд. Дети могут проглотить батарейки. ▶ Храните батарейки в недоступном для детей месте. ▶ Следите за детьми при замене батареек. Батарейки могут взорваться. ▶ Не заряжайте батарейки. ▶ Не замыкайте батарейки. ▶ Не бросайте батарейки в огонь. Опасность падения при выполнении работ с прибором ▶ Используйте устойчивую стремянку.
Во избежание материального ущерба ru 2 Во избежание материального ущерба 2.1 Общая информация При эксплуатации прибора соблюдайте данные указания. ВНИМАНИЕ! Образовавшийся конденсат может привести к коррозии. ▶ Чтобы избежать образования конденсата, включайте прибор при приготовлении пищи. При попадании на элементы управления, влага может привести к повреждениям. ▶ Никогда не очищайте элементы управления мокрой тряпкой. Неправильная очистка повреждает поверхности. ▶ Соблюдайте указания по очистке.
ru Режимы работы 4 Режимы работы 4.1 Режим циркуляции воздуха Всасываемый воздух проходит через жироулавливающие фильтры и фильтр для поглощения запаха и очищенным выводится обратно в помещение. Для связывания неприятных запахов в режиме циркуляции воздуха необходимо установить фильтр для поглощения запахов. Информацию о различных вариантах использования прибора в режиме циркуляции воздуха можно посмотреть в нашем каталоге или получить у дилера.
Знакомство с прибором ru 5 Знакомство с прибором 5.1 Элементы управления С помощью пульта дистанционного управления можно настроить все функции вашего прибора. Рекомендация: Как можно точнее направьте пульт дистанционного управления на инфракрасный приёмник на индикаторной панели. Включение или выключение Home Connect Обнуление индикации насыщения фильтров 1 В зависимости от комплектации 5.2 Светодиодные индикаторы На индикаторной панели показываются установленные значения и функции.
ru Стандартное управление 7.4 Включение интенсивного режима 7.10 Вентиляция с интервалами При особенно сильном запахе или чаде можно использовать интенсивный режим. 1. Нажимайте , пока не загорится светодиодный индикатор 4 интенсивного режима работы 1. 2. Нажимайте , пока не загорится светодиодный индикатор 5 интенсивного режима работы 2. a Прибор автоматически переходит в режим работы вентилятора 3 примерно через 6 минут.
Home Connect ru 7.14 Установка индикации насыщения 7.18 Включение звука нажатия Индикатор насыщения должен быть отрегулирован в соответствии с используемым фильтром. Требование: Прибор выключен. 1. Удерживайте нажатыми и в течение прим. 3 секунд. ‒ Чтобы перейти в режим циркуляции (нерегенерируемый фильтр), нажимайте / , пока не загорится светодиодный индикатор 2. ‒ Чтобы перейти в режим циркуляции (регенерируемый фильтр), нажимайте / , пока не загорится светодиодный индикатор 3.
ru Home Connect ¡ Если для подключения прибора к домашней беспроводной сети вам требуется MAC-адрес вашего прибора, вы найдете его рядом с типовой табличкой. → Страница 16 8.1 Автоматическое подключение прибора к домашней сети WLAN (Wi-Fi) Если ваш роутер оснащен функцией WPS, вы можете подключить прибор к вашей домашней сети WLAN (Wi-Fi) автоматически. Заметка: В процессе подключения прибор нельзя включать. Чтобы прервать процесс подключения, нажмите . Требования ¡ Wi-Fi на роутере активирован.
Управление вытяжкой, расположенное на варочной панели ru 8.7 Дистанционная диагностика В случае вашего обращения с запросом, сервисная служба может получить доступ к вашему прибору посредством дистанционной диагностики Home Connect, если ваш прибор подключен к серверу, а удаленная диагностика доступна в стране пользователя. Рекомендация: Для получения дополнительной информации и указаний по доступу к удаленной диагностике в вашей стране см. раздел Сервис на местном веб-сайте: www.home-connect.com 8.
ru Очистка и уход ВНИМАНИЕ! Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора. ▶ Не используйте агресивные или абразивные чистящие средства. ▶ Не используйте чистящие средства с большим содержанием спирта. ▶ Не используйте жесткие мочалки или губки. ▶ Не используйте специальные чистящие средства в тёплом состоянии.
Очистка и уход 2. Для открывания откиньте вниз крышку фильтра. 3. ВНИМАНИЕ! При падении жироулавливающий фильтр может повредить варочную панель. ▶ Придерживайте жироулавливающий фильтр снизу рукой. Разблокируйте фиксаторы жироулавливающего фильтра. ru 1. Учитывайте информацию, касающуюся чистящих средств. → "Чистящие средства", Страница 11 2. Свободно размещайте жироулавливающие фильтры в посудомоечной машине. Не мойте сильнозагрязнённые жироулавливающие фильтры вместе с посудой.
ru Очистка и уход 10.12 Поглотитель запахов для режима циркуляции воздуха Поглотитель запахов можно приобрести в сервисной службе или интернет-магазине. Используйте только оригинальные поглотители запахов. → "Принадлежность", Страница 16 Замена поглотителя запахов Требование: Жироулавливающий фильтр снят. 1. Откройте отсек для поглотителя запахов. Батарейки могут взорваться. ▶ Не заряжайте батарейки. ▶ Не замыкайте батарейки. ▶ Не бросайте батарейки в огонь.
Устранение неисправностей ru 11 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только обученным специалистам.
ru Сервисная служба 12 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу.
Сертификат соответствия 14.2 Утилизация аккумуляторов/батарей ru В соответствии с европейской Директивой 2006/66/ЕС повреждённые или использованные аккумуляторы/ батареи должны собираться отдельно и отправляться на дальнейшую утилизацию в соответствии с требованиями охраны окружающей среды. Аккумуляторы/батареи следует отправить на дальнейшую утилизацию в соответствии с требованиями охраны окружающей среды. Не утилизируйте аккумуляторы/батареи вместе с бытовым мусором.
ru Инструкция по монтажу 16.1 Комплект поставки 16.3 Размеры прибора После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений, а также комплектность поставки. Здесь приведены размеры прибора 16.4 Безопасность при монтаже При установке прибора соблюдайте данные указания по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья! Дети могут завернуться в упаковочный материал или надеть его себе на голову и задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к упаковочному материалу.
Инструкция по монтажу ru Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть. ▶ Никогда не работайте с открытым пламенем рядом с прибором (например, фламбирование). ▶ Прибор можно устанавливать вблизи источника для сжигания твёрдого топлива (например, дрова или уголь), если предусмотрена цельная несъёмная защитная панель. Не должно быть разлетающихся искр. Крышка фильтра может вибрировать. ▶ Плавно откройте крышку фильтра.
ru Инструкция по монтажу При неквалифицированном монтаже прибор может стать источником опасности. ▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. ▶ Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. ▶ Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям.
Инструкция по монтажу ru 16.8 Монтаж 2. Выверните винты боковых панелей. Проверка верхней панели 1. Убедитесь, что верхняя панель установлена ровно и горизонтально. Максимальный вес прибора составляет 40 кг. Не монтируйте прибор непосредственно в гипсокартонных плитах или подобных лёгких строительных материалах подвесного потолка. 2. Просверлите отверстие на глубину, соответствующую длине винта. 3.
ru Инструкция по монтажу 3. Протяните местный кабель сквозь отверстие и на- 2. Вставьте поставляемый заказчиком кабель в со- 4. Установите прибор до упора в 4 отверстия в фор- Установка защитных панелей единительную клемму. N L весьте прибор на винты крепления на верхней панели. ме замочной скважины при помощи направляющих. 5. Переместите и опустите прибор таким образом, чтобы соединительные гайки совместились с ребром направляющих.
Инструкция по монтажу ru 3. Поместите боковые панели в направлении рамы прибора и закрепите винтами. 2. Навесьте крышку фильтра на специально преду- смотренные винты и, в зависимости от формы отверстия, сдвиньте её вперёд/назад в узкую часть отверстия. 20 4. Выньте новый поглотитель запахов из упаковки. 5. Установите фильтр для удаления запахов в отсек для фильтра для удаления запахов. Устанавливайте фильтр для удаления запахов в правильном направлении. 6. Закройте отсек для поглотителя запахов. 7.
ru Инструкция по монтажу 2. Разблокируйте фиксаторы крышки фильтра. 8. Снимите жироулавливающий фильтр. Чтобы крышка фильтра резко не откинулась вниз, удерживайте её двумя руками. 3. Для открывания откиньте вниз крышку фильтра. Во избежание повреждений не сгибайте жироулавливающий фильтр. 9. Откройте отсек для поглотителя запахов. 4. Опустите крышку фильтра. 10. Извлеките фильтр для удаления запахов. 11. Выверните винты боковых панелей. Откройте крышку фильтра до конца, не прикладывая усилий. 5.
Инструкция по монтажу ru 14. Извлеките местный кабель из соединительной N L клеммы. 15. Осторожно выверните диагонально противополож- ные винты. 13 16. Извлеките крепления прибора из отверстий в виде замочной скважины. 17. Медленно извлеките прибор.
*9001521615* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001521615 020323 ru