Installation Instructions
Table Of Contents
- Ceiling-mounted ventilation system
- es
- Tabla de contenidos
- 1 Seguridad
- 2 Evitar daños materiales
- 3 Protección del medio ambiente y ahorro
- 4 Modos de funcionamiento
- 5 Familiarizándose con el aparato
- 6 Antes de usar el aparato por primera vez
- 7 Manejo básico
- 7.1 Conectar el aparato
- 7.2 Desconectar el aparato
- 7.3 Ajustar el nivel de ventilador
- 7.4 Activar el nivel intensivo
- 7.5 Desconectar el nivel intensivo
- 7.6 Activar la marcha en inercia
- 7.7 Desactivar marcha en inercia
- 7.8 Activar el funcionamiento automático
- 7.9 Desactivar funcionamiento automático
- 7.10 Ventilación a intervalos
- 7.11 Control del sensor
- 7.12 Ajustar el control del sensor
- 7.13 Restablecer el indicador de saturación
- 7.14 Ajustar el indicador de saturación
- 7.15 Conectar la iluminación
- 7.16 Desconectar la iluminación
- 7.17 Ajustar el brillo
- 7.18 Activar el tono de tecla táctil
- 7.19 Desactivar el tono de tecla táctil
- 8 Home Connect
- 8.1 Conectar el aparato automáticamente a la red doméstica WLAN (wifi)
- 8.2 Conectar el aparato manualmente a la red doméstica WLAN (wifi)
- 8.3 Conectar el aparato con la aplicación Home Connect
- 8.4 Ajustes de Home Connect
- 8.5 Actualización de software
- 8.6 Restablecer la conexión
- 8.7 Diagnóstico remoto
- 8.8 Protección de datos
- 9 Control de la campana basado en la placa de cocción
- 10 Cuidados y limpieza
- 10.1 Productos de limpieza
- 10.2 Limpiar las superficies de acero inoxidable
- 10.3 Limpiar las superficies barnizadas
- 10.4 Limpiar aluminio
- 10.5 Limpiar plástico
- 10.6 Limpiar cristal
- 10.7 Limpiar los elementos de mando
- 10.8 Desmontar el filtro antigrasa
- 10.9 Lavar el filtro antigrasa en el lavavajillas
- 10.10 Limpiar de forma manual el filtro antigrasa
- 10.11 Montar los filtros antigrasa
- 10.12 Filtros desodorizantes para el funcionamiento con recirculación de aire
- 10.13 Cambiar las pilas del mando a distancia
- 11 Solucionar pequeñas averías
- 12 Servicio de Asistencia Técnica
- 13 Accesorios
- 14 Eliminación
- 15 Declaración de conformidad
- 16 Instrucciones de montaje
- pt
- Índice
- 1 Segurança
- 2 Evite danos materiais
- 3 Proteção do meio ambiente e poupança
- 4 Modos de funcionamento
- 5 Familiarização
- 6 Antes da primeira utilização
- 7 Operação base
- 7.1 Ligar o aparelho
- 7.2 Desligar o aparelho
- 7.3 Regular o nível do ventilador
- 7.4 Ligar o nível intensivo
- 7.5 Desligar o nível intensivo
- 7.6 Ligar o funcionamento por inércia do ventilador
- 7.7 Desligar o funcionamento por inércia do ventilador
- 7.8 Ligar o funcionamento automático
- 7.9 Desligar o funcionamento automático
- 7.10 Ventilação intermitente
- 7.11 Controlo por sensores
- 7.12 Regular o controlo por sensores
- 7.13 Repor a indicação de saturação
- 7.14 Regular a indicação de saturação
- 7.15 Ligar a iluminação
- 7.16 Desligar a iluminação
- 7.17 Regular a luminosidade
- 7.18 Ligar o som das teclas
- 7.19 Desligar o som das teclas
- 8 Home Connect
- 9 Comando do exaustor baseado na placa de cozinhar
- 10 Limpeza e manutenção
- 10.1 Produtos de limpeza
- 10.2 Limpar as superfícies de aço inoxidável
- 10.3 Limpar superfícies lacadas
- 10.4 Limpar alumínio
- 10.5 Limpar plástico
- 10.6 Limpar vidro
- 10.7 Limpar os comandos
- 10.8 Desmontar o filtro de gordura
- 10.9 Lavar o filtro de gordura na máquina de lavar louça
- 10.10 Limpar o filtro de gordura manualmente
- 10.11 Montar o filtro de gordura
- 10.12 Filtros de odores para funcionamento por circulação de ar
- 10.13 Substituir as pilhas do controlo remoto
- 11 Eliminar falhas
- 12 Assistência Técnica
- 13 Acessórios
- 14 Eliminação
- 15 Declaração de conformidade
- 16 Instruções de montagem
HomeConnect es
9
Pulsar el sensor para cancelar el ajuste.
a En cuanto se guarda el ajuste seleccionado, se
emite un tono de aviso.
7.15 Conectar la iluminación
▶
Conectar la iluminación con .
Nota:En la aplicación HomeConnect se puede ajustar
la temperatura de color, siempre y cuando el aparato
disponga de esta función.
7.16 Desconectar la iluminación
▶
Desconectar la iluminación con .
7.17 Ajustar el brillo
▶
Mantener pulsado o .
Nota:En la aplicación HomeConnect se puede ajustar
la temperatura de color, siempre y cuando el aparato
disponga de esta función.
7.18 Activar el tono de tecla táctil
Los tonos de tecla táctil pueden activarse.
Requisito:El aparato está desconectado.
1.
Mantener pulsados y durante aprox. 3 segun-
dos.
a En el indicador LED, se ilumina el LED del ajuste se-
leccionado actualmente.
2.
Pulsar o hasta que en el indicador LED se ilu-
mine el LED1.
Pulsar el sensor para cancelar el ajuste.
3.
Mantener pulsados y durante aprox. 3 segun-
dos para guardar el ajuste.
O esperar aprox. 10 segundos hasta que el ajuste
se guarde automáticamente.
a En cuanto se guarda el ajuste seleccionado, se
emite un tono de aviso.
7.19 Desactivar el tono de tecla táctil
Los tonos de tecla táctil pueden desactivarse.
Nota:Los tonos de aviso del aparato están siempre
encendidos y no pueden desactivarse.
Requisito:El aparato está desconectado.
1.
Mantener pulsados y durante aprox. 3 segun-
dos.
a En el indicador LED, se ilumina el LED del ajuste se-
leccionado actualmente.
2.
Pulsar o hasta que en el indicador LED se ilu-
mine el LED2.
Pulsar el sensor para cancelar el ajuste.
3.
Mantener pulsados y durante aprox. 3 segun-
dos para guardar el ajuste.
O esperar aprox. 10 segundos hasta que el ajuste
se guarde automáticamente.
a En cuanto se guarda el ajuste seleccionado, se
emite un tono de aviso.
8 HomeConnect
Este aparato tiene capacidad para conectarse a la red.
Conecte su aparato con un dispositivo móvil para ma-
nejar las funciones a través de la aplicaciónHo-
meConnect, adaptar los ajustes básicos o supervisar
el estado de funcionamiento actual.
Los serviciosHomeConnect no están disponibles en
todos los países. La disponibilidad de la funciónHo-
meConnect depende de la disponibilidad de los servi-
ciosHomeConnect en su país. Para obtener más in-
formación, consultar: www.home-connect.com.
La aplicaciónHomeConnect le guiará durante todo el
proceso de registro. Seguir las instrucciones de la apli-
caciónHomeConnect para establecer los ajustes.
Si el aparato no está conectado a la red doméstica,
funciona como un aparato sin conexión a la red y se
puede seguir manejando a través del mando a distan-
cia.
Consejos
¡ Consultar la documentación adjunta deHomeCon-
nect.
¡ Tener en cuenta también las indicaciones de la apli-
caciónHomeConnect.
Notas
¡ Tener en cuenta las indicaciones de seguridad de
este manual y asegurarse de respetarlas también si
utiliza el aparato mediante la aplicación HomeCon-
nect.
→"Seguridad", Página2
¡ En todo caso, tiene prioridad el manejo desde el
propio aparato. En ese momento no es posible con-
trolarlo desde la aplicaciónHomeConnect.
¡ Durante el modo preparado en red, el aparato úni-
camente consume 2W como máximo.
¡ Si se necesita la dirección MAC del aparato para la
conexión con la red doméstica, esta se encuentra al
lado de la placa de características. →Página15
8.1 Conectar el aparato automáticamente a
la red doméstica WLAN (wifi)
Si el router dispone de función WPS, el aparato se
puede conectar automáticamente a la red doméstica
WLAN (wifi).
Nota:Durante el proceso de conexión, no se puede
encender el aparato. Para cancelar el proceso,
pulsar .
Requisitos
¡ El wifi está activado en el router.
¡ En el lugar en que se encuentra, el aparato no reci-
be cobertura de la red doméstica WLAN (wifi).
¡ La aplicación HomeConnect está instalada en el
dispositivo móvil.
¡ El aparato y la iluminación están desactivados.
1.
Mantener pulsado el sensor hasta que en el indi-
cador LED parpadee el LED7.
2.
Pulsar .
a En el indicador LED parpadean el LED1 y el LED7.