Installation Instructions
Table Of Contents
- Ceiling-mounted ventilation system
- es
- Tabla de contenidos
- 1 Seguridad
- 2 Evitar daños materiales
- 3 Protección del medio ambiente y ahorro
- 4 Modos de funcionamiento
- 5 Familiarizándose con el aparato
- 6 Antes de usar el aparato por primera vez
- 7 Manejo básico
- 7.1 Conectar el aparato
- 7.2 Desconectar el aparato
- 7.3 Ajustar el nivel de ventilador
- 7.4 Activar el nivel intensivo
- 7.5 Desconectar el nivel intensivo
- 7.6 Activar la marcha en inercia
- 7.7 Desactivar marcha en inercia
- 7.8 Activar el funcionamiento automático
- 7.9 Desactivar funcionamiento automático
- 7.10 Ventilación a intervalos
- 7.11 Control del sensor
- 7.12 Ajustar el control del sensor
- 7.13 Restablecer el indicador de saturación
- 7.14 Ajustar el indicador de saturación
- 7.15 Conectar la iluminación
- 7.16 Desconectar la iluminación
- 7.17 Ajustar el brillo
- 7.18 Activar el tono de tecla táctil
- 7.19 Desactivar el tono de tecla táctil
- 8 Home Connect
- 8.1 Conectar el aparato automáticamente a la red doméstica WLAN (wifi)
- 8.2 Conectar el aparato manualmente a la red doméstica WLAN (wifi)
- 8.3 Conectar el aparato con la aplicación Home Connect
- 8.4 Ajustes de Home Connect
- 8.5 Actualización de software
- 8.6 Restablecer la conexión
- 8.7 Diagnóstico remoto
- 8.8 Protección de datos
- 9 Control de la campana basado en la placa de cocción
- 10 Cuidados y limpieza
- 10.1 Productos de limpieza
- 10.2 Limpiar las superficies de acero inoxidable
- 10.3 Limpiar las superficies barnizadas
- 10.4 Limpiar aluminio
- 10.5 Limpiar plástico
- 10.6 Limpiar cristal
- 10.7 Limpiar los elementos de mando
- 10.8 Desmontar el filtro antigrasa
- 10.9 Lavar el filtro antigrasa en el lavavajillas
- 10.10 Limpiar de forma manual el filtro antigrasa
- 10.11 Montar los filtros antigrasa
- 10.12 Filtros desodorizantes para el funcionamiento con recirculación de aire
- 10.13 Cambiar las pilas del mando a distancia
- 11 Solucionar pequeñas averías
- 12 Servicio de Asistencia Técnica
- 13 Accesorios
- 14 Eliminación
- 15 Declaración de conformidad
- 16 Instrucciones de montaje
- pt
- Índice
- 1 Segurança
- 2 Evite danos materiais
- 3 Proteção do meio ambiente e poupança
- 4 Modos de funcionamento
- 5 Familiarização
- 6 Antes da primeira utilização
- 7 Operação base
- 7.1 Ligar o aparelho
- 7.2 Desligar o aparelho
- 7.3 Regular o nível do ventilador
- 7.4 Ligar o nível intensivo
- 7.5 Desligar o nível intensivo
- 7.6 Ligar o funcionamento por inércia do ventilador
- 7.7 Desligar o funcionamento por inércia do ventilador
- 7.8 Ligar o funcionamento automático
- 7.9 Desligar o funcionamento automático
- 7.10 Ventilação intermitente
- 7.11 Controlo por sensores
- 7.12 Regular o controlo por sensores
- 7.13 Repor a indicação de saturação
- 7.14 Regular a indicação de saturação
- 7.15 Ligar a iluminação
- 7.16 Desligar a iluminação
- 7.17 Regular a luminosidade
- 7.18 Ligar o som das teclas
- 7.19 Desligar o som das teclas
- 8 Home Connect
- 9 Comando do exaustor baseado na placa de cozinhar
- 10 Limpeza e manutenção
- 10.1 Produtos de limpeza
- 10.2 Limpar as superfícies de aço inoxidável
- 10.3 Limpar superfícies lacadas
- 10.4 Limpar alumínio
- 10.5 Limpar plástico
- 10.6 Limpar vidro
- 10.7 Limpar os comandos
- 10.8 Desmontar o filtro de gordura
- 10.9 Lavar o filtro de gordura na máquina de lavar louça
- 10.10 Limpar o filtro de gordura manualmente
- 10.11 Montar o filtro de gordura
- 10.12 Filtros de odores para funcionamento por circulação de ar
- 10.13 Substituir as pilhas do controlo remoto
- 11 Eliminar falhas
- 12 Assistência Técnica
- 13 Acessórios
- 14 Eliminação
- 15 Declaração de conformidade
- 16 Instruções de montagem
pt HomeConnect
32
Requisitos
¡ O WiFi no router está ativado.
¡ O aparelho tem no local de instalação uma receção
para a rede doméstica WLAN (WiFi).
¡ A aplicação HomeConnect está instalada no apare-
lho móvel.
¡ O aparelho e a luz estão desligados.
1.
Mantenha a tecla premida até no visor LED pis-
car o LED7.
2.
Prima .
a No visor LED piscam o LED1 e o LED7.
3.
Prima o botão WPS no router no espaço de 2minu-
tos.
a Quando a ligação tiver sido estabelecida, o apare-
lho liga-se automaticamente à aplicação HomeCon-
nect. No visor LED, o LED3 e o LED7 piscam.
4.
Se não for estabelecida nenhuma ligação, o apare-
lho muda automaticamente para a ligação manual à
rede doméstica, no visor LED, o LED2 e o LED7
piscam. Ligue o aparelho manualmente à rede do-
méstica ou prima para reiniciar o registo manual.
5.
Siga as instruções no dispositivo móvel para o re-
gisto automático na rede.
a O processo de registo está concluído quando no vi-
sor LED o LED7 deixar de piscar e ficar aceso de
modo permanente.
8.2 Ligar manualmente o aparelho à rede
doméstica WLAN (WiFi)
Nota:Durante o processo de ligação à rede o apare-
lho não pode ser ligado. Para cancelar o processo, pri-
ma .
Requisito:O aparelho e a luz estão desligados.
1.
Mantenha a tecla premida até no visor LED pis-
car o LED7.
2.
Prima duas vezes para iniciar o registo manual à
rede doméstica.
a No visor LED piscam o LED2 e o LED7.
3.
Siga as instruções na aplicação.
a Quando a ligação tiver sido estabelecida, o apare-
lho liga-se automaticamente à aplicação HomeCon-
nect. No visor LED, o LED3 e o LED7 acendem-se.
4.
Siga as instruções no dispositivo móvel para o re-
gisto manual na rede.
a O processo de registo está concluído quando no vi-
sor LED o LED7 deixar de piscar e ficar aceso de
modo permanente.
8.3 Ligar o aparelho à aplicação
HomeConnect
Requisitos
¡ A aplicação HomeConnect está instalada no apare-
lho móvel.
¡ A aplicação HomeConnectestá aberta.
1.
Mantenha a tecla premida até no visor LED pis-
car o LED3 e o LED7.
2.
Siga as instruções da aplicação HomeConnectno
dispositivo móvel.
a O processo de registo está concluído quando no vi-
sor LED o LED7 deixar de piscar e ficar aceso de
modo permanente.
8.4 Regulações HomeConnect
Ajuste o HomeConnect às suas necessidades.
Encontra as regulações HomeConnect nas regulações
base do seu aparelho. As regulações apresentadas no
visor dependem de o HomeConnect estar instalado e
de o aparelho estar ligado à rede doméstica.
8.5 Atualização do software
Com a função Atualização do software, o software do
seu aparelho é atualizado, p.ex. otimização, resolução
de erros, atualizações de segurança relevantes.
Para isso, tem de estar registado como utilizador do
HomeConnect, ter a aplicação instalada no seu dispo-
sitivo móvel e estar ligado ao servidor HomeConnect.
Assim que estiver disponível uma atualização de
software, será informado através da aplicação Ho-
meConnecte poderá iniciar a atualização do software
através da aplicação. Após a transferência bem-sucedi-
da pode iniciar a instalação através da aplicação Ho-
meConnect, se estiver na sua rede doméstica WLAN
(WiFi). Após a instalação bem-sucedida recebe a infor-
mação da aplicação HomeConnect.
Notas
¡ Durante o download, pode continuar a utilizar o seu
aparelho. Dependendo das definições pessoais na
aplicação, também é possível uma transferência au-
tomática da atualização de software.
¡ No caso de uma atualização relevante do ponto de
vista da segurança, recomenda-se que execute a
instalação tão rapidamente quanto possível.
¡ A instalação demora alguns minutos. Durante a ins-
talação não pode utilizar o seu aparelho.
8.6 Repor a ligação
É possível repor ligações guardadas à rede doméstica
e à HomeConnect.
▶
Mantenha premidas e até no visor LED o
LED7 se apagar.
a É emitido um sinal sonoro.
8.7 Diagnóstico remoto
A Assistência técnica através do diagnóstico remoto
pode aceder ao seu aparelho quando a contactar com
esse pedido, quando o seu aparelho estiver ligado ao
servidor HomeConnect e o diagnóstico remoto estiver
disponível no país onde o aparelho é usado.
Dica:Para mais informações e indicações a respeito
da disponibilidade do serviço de diagnóstico remoto
no seu país, visite a área de Ajuda e Assistência da
página web local: www.home-connect.com