Installation Instructions
Table Of Contents
- Ceiling-mounted ventilation system
- sv
- Innehållsförteckning
- 1 Säkerhet
- 2 Förhindrande av sakskador
- 3 Miljöskydd och sparsamhet
- 4 Funktioner
- 5 Lär känna
- 6 Före första användningen
- 7 Användningsprincip
- 7.1 Slå på enheten
- 7.2 Slå av enheten
- 7.3 Ställa in fläktläget
- 7.4 Slå på intensivläge
- 7.5 Slå av intensivläget
- 7.6 Slå på fläkteftergången
- 7.7 Slå av fläkteftergången
- 7.8 Slå på autoläge
- 7.9 Slå av autoläget
- 7.10 Intervallvädring
- 7.11 Givarstyrning
- 7.12 Ställa in givarstyrningen
- 7.13 Återställa filterindikeringen
- 7.14 Ställa in filterindikeringen
- 7.15 Slå på belysningen
- 7.16 Slå av belysningen
- 7.17 Ställa in ljusstyrkan
- 7.18 Slå på knappljuden
- 7.19 Slå av knappljuden
- 8 Home Connect
- 9 Hällbaserad fläktstyrning
- 10 Rengöring och skötsel
- 10.1 Rengöringsmedel
- 10.2 Rengöra rostfria ytor
- 10.3 Rengöra lackerade ytor
- 10.4 Rengöra aluminium
- 10.5 Rengöra plast
- 10.6 Rengöra glas
- 10.7 Rengöra kontrollerna
- 10.8 Ta ur filtret
- 10.9 Maskindiska filtren
- 10.10 Rengöra filtren för hand
- 10.11 Sätta i filtren
- 10.12 Osfilter för cirkulationsdrift
- 10.13 Byta batterier i fjärrkontrollen
- 11 Avhjälpning av fel
- 12 Kundtjänst
- 13 Tillbehör
- 14 Avfallshantering
- 15 Överensstämmelseförklaring
- 16 Monteringsanvisning
- no
- Innholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhet
- 2 Unngå materielle skader
- 3 Miljøvern og innsparing
- 4 Driftstyper
- 5 Bli kjent med
- 6 Før første gangs bruk
- 7 Grunnleggende betjening
- 7.1 Slå på apparatet
- 7.2 Slå av apparatet
- 7.3 Stille inn viftetrinn
- 7.4 Slå på intensivtrinn
- 7.5 Slå av intensivtrinnet
- 7.6 Slå på etterløpstid for viften
- 7.7 Slå av etterløp for viften
- 7.8 Slå på automatisk modus
- 7.9 Slå av automatisk modus
- 7.10 Intervallventilasjon
- 7.11 Sensorstyring
- 7.12 Stille inn sensorstyring
- 7.13 Tilbakestille metningsindikator
- 7.14 Stille inn metningsindikator
- 7.15 Slå på lys
- 7.16 Slå av belysning
- 7.17 Stille lysstyrke
- 7.18 Slå på tastelyd
- 7.19 Slå av tastelyden
- 8 Home Connect
- 9 Platetoppbasert ventilatorstyring
- 10 Rengjøring og pleie
- 10.1 Rengjøringsmiddel
- 10.2 Rengjøre flater i rustfritt stål
- 10.3 Rengjøre lakkerte flater
- 10.4 Rengjøre aluminium
- 10.5 Rengjøre plast
- 10.6 Rengjøre glass
- 10.7 Rengjøre betjeningselementer
- 10.8 Demontere fettfiltre
- 10.9 Rengjøre fettfiltre i oppvaskmaskinen
- 10.10 Rengjøre fettfiltre for hånd
- 10.11 Montere fettfiltre
- 10.12 Luktfilter for sirkulasjonsmodus
- 10.13 Bytte batteriene i fjernkontrollen
- 11 Utbedring av feil
- 12 Kundeservice
- 13 Tilbehør
- 14 Avfallsbehandling
- 15 Samsvarserklæring
- 16 Monteringsanvisning
- fi
- Sisällysluettelo
- 1 Turvallisuus
- 2 Esinevahinkojen välttäminen
- 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
- 4 Käyttötavat
- 5 Tutustuminen
- 6 Ennen ensimmäistä käyttöä
- 7 Käytön perusteet
- 7.1 Laitteen kytkeminen päälle
- 7.2 Laitteen kytkeminen pois päältä
- 7.3 Tuuletusteon säätäminen
- 7.4 Intensiivitehon kytkeminen päälle
- 7.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä
- 7.6 Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle
- 7.7 Tuulettimen jälkikäyntitoiminnon kytkeminen pois päältä
- 7.8 Automaattikäytön kytkeminen päälle
- 7.9 Automaattikäytön kytkeminen pois päältä
- 7.10 Intervallituuletus
- 7.11 Tunnistinohjaus
- 7.12 Tunnistinohjauksen säätö
- 7.13 Likaisuuden näytön nollaaminen
- 7.14 Likaisuuden näytön säätö
- 7.15 Valon kytkeminen päälle
- 7.16 Valon kytkeminen pois päältä
- 7.17 Kirkkauden asetus
- 7.18 Valitsinäänen kytkeminen päälle
- 7.19 Valitsinäänen kytkeminen pois päältä
- 8 Home Connect
- 9 Keittotasokohtainen tuuletinohjaus
- 10 Puhdistus ja hoito
- 10.1 Puhdistusaineet
- 10.2 Teräspintojen puhdistus
- 10.3 Maalattujen pintojen puhdistus
- 10.4 Alumiinipintojen puhdistu
- 10.5 Muovipintojen puhdistus
- 10.6 Lasipintojen puhdistus
- 10.7 Valitsimien puhdistus
- 10.8 Rasvasuodattimen irrotus
- 10.9 Rasvasuodattimien puhdistaminen astianpesukoneessa
- 10.10 Rasvasuodattimen puhdistaminen käsin
- 10.11 Rasvasuodattimien asennus
- 10.12 Hajusuodatin kiertoilmakäyttöä varten
- 10.13 Kauko-ohjaimen paristojen vaihto
- 11 Toimintahäiriöiden korjaaminen
- 12 Huoltopalvelu
- 13 Varusteet
- 14 Hävittäminen
- 15 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 16 Asennusohje
- da
- Indholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhed
- 2 Undgåelse af tingsskader
- 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
- 4 Driftstyper
- 5 Lær apparatet at kende
- 6 Inden den første ibrugtagning
- 7 Generel betjening
- 7.1 Tænde apparatet
- 7.2 Slukke apparatet
- 7.3 Indstille ventilatortrin
- 7.4 Aktivere intensivt trin
- 7.5 Slukke Intensivt trin
- 7.6 Aktivere ventilatorefterløb
- 7.7 Deaktivere ventilatorefterløb
- 7.8 Aktivere automatisk drift
- 7.9 Deaktivere automatisk drift
- 7.10 Intervalventilation
- 7.11 Sensorstyring
- 7.12 Indstille sensorstyring
- 7.13 Nulstille filterindikator
- 7.14 Indstille filterindikator
- 7.15 Tænde belysning
- 7.16 Slukke belysning
- 7.17 Indstille lysstyrke
- 7.18 Aktivere tastelyd
- 7.19 Deaktivere tastelyd
- 8 Home Connect
- 8.1 Automatisk forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
- 8.2 Manuel forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
- 8.3 Forbindelse af apparat med Home Connect app
- 8.4 Home Connect-indstillinger
- 8.5 Softwareopdatering
- 8.6 Nulstille forbindelse
- 8.7 Fjerndiagnostik
- 8.8 Databeskyttelse
- 9 Emhættestyring fra kogesektion
- 10 Rengøring og pleje
- 10.1 Rengøringsmidler
- 10.2 Rengøring af flader af rustfrit stål
- 10.3 Rengøring af lakerede overflader
- 10.4 Rengøring af aluminium
- 10.5 Rengøring af kunststof
- 10.6 Rengøring af glas
- 10.7 Rengøring af betjeningselementer
- 10.8 Afmontering af fedtfilter
- 10.9 Rengøring af fedtfiltre i opvaskemaskine
- 10.10 Manuel rengøring af fedtfiltre
- 10.11 Montage af fedtfiltre
- 10.12 Lugtabsorberende filter til recirkulationsdrift
- 10.13 Udskifte batterierne i fjernbetjening
- 11 Afhjælpning af fejl
- 12 Kundeservice
- 13 Tilbehør
- 14 Bortskaffelse
- 15 Overensstemmelseserklæring
- 16 Montagevejledning
sv HomeConnect
8
1.
Håll och intryckta ca3 sekunder.
a LED:n för aktuellt vald inställning lyser på LED-dis-
playen.
2.
Tryck på eller tills LED1 tänds på LED-display-
en.
Tryck på för att avbryta inställningen.
3.
Håll och intryckta ca3 sekunder för att spara
inställningen.
Eller vänta ca 10sekunder tills inställningen blir
sparad automatiskt.
a Enheten ger signal när vald inställning är sparad.
7.19 Slå av knappljuden
Det går att slå av knappljuden.
Notera:Enhetens ljudsignaler är alltid på och går inte
att slå av.
Krav:Enheten är av.
1.
Håll och intryckta ca3 sekunder.
a LED:n för aktuellt vald inställning lyser på LED-dis-
playen.
2.
Tryck på eller tills LED2 tänds på LED-display-
en.
Tryck på för att avbryta inställningen.
3.
Håll och intryckta ca3 sekunder för att spara
inställningen.
Eller vänta ca 10sekunder tills inställningen blir
sparad automatiskt.
a Enheten ger signal när vald inställning är sparad.
8 HomeConnect
Apparaten har nätverkskapacitet. Anslut apparaten till
en mobil terminal så att du kan manövrera funktioner
via HomeConnect appen, justera grundinställningar el-
ler övervaka det aktuella drifttillståndet.
HomeConnect-tjänsterna är inte tillgängliga i alla län-
der. Om HomeConnect-funktionen är tillgänglig beror
på om HomeConnect-tjänsterna är tillgängliga i ditt
land. Du hittar mer information på: www.home-con-
nect.com.
HomeConnect-appen tar dig igenom hela inloggnings-
processen. Följ HomeConnect-appanvisningarna när
du gör inställningarna.
Är enheten inte uppkopplad mot hemnätverket, så fun-
gerar den som en vanlig enhet utan nätverksanslutning
och går att styra via fjärrkontrollen.
Tips!
¡ Följ den medföljande dokumentationen från Ho-
meConnect.
¡ Följ även HomeConnect-appanvisningarna.
Anmärkningar
¡ Följ bruksanvisningens säkerhetsanvisningar, även
när du inte är hemma och styr enheten via Ho-
meConnect-appen.
→"Säkerhet", Sid.2
¡ Manövreringen på apparaten har alltid förtur. Under
denna tid går det inte att manövrera med Ho-
meConnect-appen.
¡ Enheten kräver max. 2 W i nätverksstandby.
¡ Behöver du enhetens MAC-adress för uppkoppling
mot hemnätverket, så hittar du den vid typskylten.
→Sid.13
8.1 Koppla upp enheten automatiskt mot
WLAN-hemnätverket (Wi-Fi)
Har routern WPS-funktion, så kan du koppla upp enhe-
ten automatiskt mot WLAN-hemnätverket (Wi-Fi).
Notera:Det går inte slå på enheten under uppkoppling-
en. Tryck på för att avbryta.
Krav
¡ Routerns Wi-Fi är på.
¡ Enheten har WLAN-hemnätverksmottagning (Wi-Fi)
på monteringsstället.
¡ HomeConnect-appen är installerad på mobilenhe-
ten.
¡ Enhet och belysnings är av.
1.
Håll intryckt tills LED7 blinkar på LED-displayen.
2.
Tryck på .
a LED1 och LED7 blinkar på LED-displayen.
3.
Tryck på routerns WPS-knapp inom 2 minuter.
a Enheten kopplar upp automatiskt mot HomeCon-
nect-appen när den är uppkopplad. LED3 och
LED7 blinkar på LED-displayen.
4.
Går det inte koppla upp, så slår enheten automa-
tiskt om till manuell uppkoppling mot hemnätverket,
LED2 och LED7 blinkar på LED-displayen blinkar.
Logga in enheten manuellt på hemnätverket eller
tryck på för att göra om den automatiska inlogg-
ningen.
5.
Följ anvisningarna för automatisk nätverksinloggning
på mobilenheten.
a Inloggningen är avslutad när LED7 på LED-display-
en inte blinkar längre utan lyser konstant.
8.2 Koppla upp enheten manuellt mot
WLAN-hemnätverket (Wi-Fi)
Notera:Det går inte slå på enheten under uppkoppling-
en. Tryck på för att avbryta.
Krav:Enhet och belysnings är av.
1.
Håll intryckt tills LED7 blinkar på LED-displayen.
2.
Tryck 2 ggr på för att påbörja manuell inloggning
på hemnätverket.
a LED2 och LED7 blinkar på LED-displayen.
3.
Följ appanvisningarna.
a Enheten kopplar upp automatiskt mot HomeCon-
nect-appen när den är uppkopplad. LED3 och
LED7 lyser på LED-displayen.
4.
Följ anvisningarna för manuell nätverksinloggning
på mobilenheten.
a Inloggningen är avslutad när LED7 på LED-display-
en inte blinkar längre utan lyser konstant.