Installation Instructions
Table Of Contents
- Ceiling-mounted ventilation system
- sv
- Innehållsförteckning
- 1 Säkerhet
- 2 Förhindrande av sakskador
- 3 Miljöskydd och sparsamhet
- 4 Funktioner
- 5 Lär känna
- 6 Före första användningen
- 7 Användningsprincip
- 7.1 Slå på enheten
- 7.2 Slå av enheten
- 7.3 Ställa in fläktläget
- 7.4 Slå på intensivläge
- 7.5 Slå av intensivläget
- 7.6 Slå på fläkteftergången
- 7.7 Slå av fläkteftergången
- 7.8 Slå på autoläge
- 7.9 Slå av autoläget
- 7.10 Intervallvädring
- 7.11 Givarstyrning
- 7.12 Ställa in givarstyrningen
- 7.13 Återställa filterindikeringen
- 7.14 Ställa in filterindikeringen
- 7.15 Slå på belysningen
- 7.16 Slå av belysningen
- 7.17 Ställa in ljusstyrkan
- 7.18 Slå på knappljuden
- 7.19 Slå av knappljuden
- 8 Home Connect
- 9 Hällbaserad fläktstyrning
- 10 Rengöring och skötsel
- 10.1 Rengöringsmedel
- 10.2 Rengöra rostfria ytor
- 10.3 Rengöra lackerade ytor
- 10.4 Rengöra aluminium
- 10.5 Rengöra plast
- 10.6 Rengöra glas
- 10.7 Rengöra kontrollerna
- 10.8 Ta ur filtret
- 10.9 Maskindiska filtren
- 10.10 Rengöra filtren för hand
- 10.11 Sätta i filtren
- 10.12 Osfilter för cirkulationsdrift
- 10.13 Byta batterier i fjärrkontrollen
- 11 Avhjälpning av fel
- 12 Kundtjänst
- 13 Tillbehör
- 14 Avfallshantering
- 15 Överensstämmelseförklaring
- 16 Monteringsanvisning
- no
- Innholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhet
- 2 Unngå materielle skader
- 3 Miljøvern og innsparing
- 4 Driftstyper
- 5 Bli kjent med
- 6 Før første gangs bruk
- 7 Grunnleggende betjening
- 7.1 Slå på apparatet
- 7.2 Slå av apparatet
- 7.3 Stille inn viftetrinn
- 7.4 Slå på intensivtrinn
- 7.5 Slå av intensivtrinnet
- 7.6 Slå på etterløpstid for viften
- 7.7 Slå av etterløp for viften
- 7.8 Slå på automatisk modus
- 7.9 Slå av automatisk modus
- 7.10 Intervallventilasjon
- 7.11 Sensorstyring
- 7.12 Stille inn sensorstyring
- 7.13 Tilbakestille metningsindikator
- 7.14 Stille inn metningsindikator
- 7.15 Slå på lys
- 7.16 Slå av belysning
- 7.17 Stille lysstyrke
- 7.18 Slå på tastelyd
- 7.19 Slå av tastelyden
- 8 Home Connect
- 9 Platetoppbasert ventilatorstyring
- 10 Rengjøring og pleie
- 10.1 Rengjøringsmiddel
- 10.2 Rengjøre flater i rustfritt stål
- 10.3 Rengjøre lakkerte flater
- 10.4 Rengjøre aluminium
- 10.5 Rengjøre plast
- 10.6 Rengjøre glass
- 10.7 Rengjøre betjeningselementer
- 10.8 Demontere fettfiltre
- 10.9 Rengjøre fettfiltre i oppvaskmaskinen
- 10.10 Rengjøre fettfiltre for hånd
- 10.11 Montere fettfiltre
- 10.12 Luktfilter for sirkulasjonsmodus
- 10.13 Bytte batteriene i fjernkontrollen
- 11 Utbedring av feil
- 12 Kundeservice
- 13 Tilbehør
- 14 Avfallsbehandling
- 15 Samsvarserklæring
- 16 Monteringsanvisning
- fi
- Sisällysluettelo
- 1 Turvallisuus
- 2 Esinevahinkojen välttäminen
- 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
- 4 Käyttötavat
- 5 Tutustuminen
- 6 Ennen ensimmäistä käyttöä
- 7 Käytön perusteet
- 7.1 Laitteen kytkeminen päälle
- 7.2 Laitteen kytkeminen pois päältä
- 7.3 Tuuletusteon säätäminen
- 7.4 Intensiivitehon kytkeminen päälle
- 7.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä
- 7.6 Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle
- 7.7 Tuulettimen jälkikäyntitoiminnon kytkeminen pois päältä
- 7.8 Automaattikäytön kytkeminen päälle
- 7.9 Automaattikäytön kytkeminen pois päältä
- 7.10 Intervallituuletus
- 7.11 Tunnistinohjaus
- 7.12 Tunnistinohjauksen säätö
- 7.13 Likaisuuden näytön nollaaminen
- 7.14 Likaisuuden näytön säätö
- 7.15 Valon kytkeminen päälle
- 7.16 Valon kytkeminen pois päältä
- 7.17 Kirkkauden asetus
- 7.18 Valitsinäänen kytkeminen päälle
- 7.19 Valitsinäänen kytkeminen pois päältä
- 8 Home Connect
- 9 Keittotasokohtainen tuuletinohjaus
- 10 Puhdistus ja hoito
- 10.1 Puhdistusaineet
- 10.2 Teräspintojen puhdistus
- 10.3 Maalattujen pintojen puhdistus
- 10.4 Alumiinipintojen puhdistu
- 10.5 Muovipintojen puhdistus
- 10.6 Lasipintojen puhdistus
- 10.7 Valitsimien puhdistus
- 10.8 Rasvasuodattimen irrotus
- 10.9 Rasvasuodattimien puhdistaminen astianpesukoneessa
- 10.10 Rasvasuodattimen puhdistaminen käsin
- 10.11 Rasvasuodattimien asennus
- 10.12 Hajusuodatin kiertoilmakäyttöä varten
- 10.13 Kauko-ohjaimen paristojen vaihto
- 11 Toimintahäiriöiden korjaaminen
- 12 Huoltopalvelu
- 13 Varusteet
- 14 Hävittäminen
- 15 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 16 Asennusohje
- da
- Indholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhed
- 2 Undgåelse af tingsskader
- 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
- 4 Driftstyper
- 5 Lær apparatet at kende
- 6 Inden den første ibrugtagning
- 7 Generel betjening
- 7.1 Tænde apparatet
- 7.2 Slukke apparatet
- 7.3 Indstille ventilatortrin
- 7.4 Aktivere intensivt trin
- 7.5 Slukke Intensivt trin
- 7.6 Aktivere ventilatorefterløb
- 7.7 Deaktivere ventilatorefterløb
- 7.8 Aktivere automatisk drift
- 7.9 Deaktivere automatisk drift
- 7.10 Intervalventilation
- 7.11 Sensorstyring
- 7.12 Indstille sensorstyring
- 7.13 Nulstille filterindikator
- 7.14 Indstille filterindikator
- 7.15 Tænde belysning
- 7.16 Slukke belysning
- 7.17 Indstille lysstyrke
- 7.18 Aktivere tastelyd
- 7.19 Deaktivere tastelyd
- 8 Home Connect
- 8.1 Automatisk forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
- 8.2 Manuel forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
- 8.3 Forbindelse af apparat med Home Connect app
- 8.4 Home Connect-indstillinger
- 8.5 Softwareopdatering
- 8.6 Nulstille forbindelse
- 8.7 Fjerndiagnostik
- 8.8 Databeskyttelse
- 9 Emhættestyring fra kogesektion
- 10 Rengøring og pleje
- 10.1 Rengøringsmidler
- 10.2 Rengøring af flader af rustfrit stål
- 10.3 Rengøring af lakerede overflader
- 10.4 Rengøring af aluminium
- 10.5 Rengøring af kunststof
- 10.6 Rengøring af glas
- 10.7 Rengøring af betjeningselementer
- 10.8 Afmontering af fedtfilter
- 10.9 Rengøring af fedtfiltre i opvaskemaskine
- 10.10 Manuel rengøring af fedtfiltre
- 10.11 Montage af fedtfiltre
- 10.12 Lugtabsorberende filter til recirkulationsdrift
- 10.13 Udskifte batterierne i fjernbetjening
- 11 Afhjælpning af fejl
- 12 Kundeservice
- 13 Tilbehør
- 14 Bortskaffelse
- 15 Overensstemmelseserklæring
- 16 Montagevejledning
Kundeservice da
75
12 Kundeservice
Kontakt kundeservice, hvis du har spørgsmål vedrøren-
de anvendelse, ikke selv kan afhjælpe en fejl, eller ap-
paratet skal repareres.
Funktionsrelevante originale reservedele iht. den på-
gældende forordning om miljøvenligt design kan fås
hos vores kundeservice i en periode på mindst 10 år
fra apparatets markedsføring i Det Europæiske Økono-
miske Samarbejdsområde.
Bemærk:Anvendelse af kundeservice er gratis inden
for rammerne af producentens garantibetingelser.
Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode
og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores
kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjem-
meside.
Hav apparatets produktnummer (E-Nr.) og fabrikations-
nummer (FD-Nr.) parat, hvis du kontakter kundeservice.
Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste
over kundeserviceafdelinger eller på vores hjemmesi-
de.
Dette produkt indeholder lyskilder i energieffektivitets-
klasse F. Lyskilderne fås som reservedele og må kun
udskiftes af faguddannet personale, der er uddannet til
dette.
12.1 Produktnummer (E-Nr.) og
fabrikationsnummer (FD-Nr.)
Produktnummeret (E-Nr.) og fabrikationsnummeret (FD-
Nr.) findes på apparatets typeskilt.
Typeskiltet er afhængigt af model placeret:
¡ indvendigt i apparatet (afmontér i den forbindelse fe-
dtfiltrene).
¡ på oversiden af apparatet.
Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets
data og telefonnummeret til kundeservice.
13 Tilbehør
Der kan købes supplerende tilbehør hos kundeservice,
hos forhandleren eller på Internettet. Anvend kun origi-
nalt tilbehør, fordi det er fuldstændig tilpasset til det ak-
tuelle apparat.
Tilbehør er specifikt for det enkelte apparat. Angiv altid
den nøjagtige betegnelse (E-nr.) for apparatet.
→Side75
Det tilgængelige tilbehør til det aktuelle apparat kan
ses i vores katalog. i online shoppen eller hos kunde-
service.
www.neff-international.com
Tilbehør Bestillingsnummer
Long Life lugtfilter (udskift-
ning)
Z52JXP0X0
Clean Air Plus lugtfilter
(udskiftning)
Z52JXB1X6
14 Bortskaffelse
Læs her, hvordan udtjente apparater bortskaffes kor-
rekt.
14.1 Bortskaffelse af udtjent apparat
Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer
genindvindes.
1.
Træk nettilslutningsledningens netstik ud.
2.
Skær nettilslutningsledningen over.
3.
Bortskaf apparatet miljørigtigt.
Dette apparat er klassificeret iht. det
europæiske direktiv 2012/19/EU om
affald af elektrisk- og elektronisk ud-
styr (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for
indlevering og recycling af kasserede
apparater gældende for hele EU.
14.2 Bortskaffe akku'er/batterier
Akku'er/batterier skal indleveres til miljøvenlig re-
cycling. Akku'er/batterier må ikke lægges i det almin-
delige husholdningsaffald.
▶
Bortskaf akku'er/batterier miljøvenligt.
Kun for EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2006/66/
EF skal defekte eller brugte batterier
indsamles adskilt og afleveres på
genbrugsstationen.