Installation Instructions
Table Of Contents
- Ceiling-mounted ventilation system
- sv
- Innehållsförteckning
- 1 Säkerhet
- 2 Förhindrande av sakskador
- 3 Miljöskydd och sparsamhet
- 4 Funktioner
- 5 Lär känna
- 6 Före första användningen
- 7 Användningsprincip
- 7.1 Slå på enheten
- 7.2 Slå av enheten
- 7.3 Ställa in fläktläget
- 7.4 Slå på intensivläge
- 7.5 Slå av intensivläget
- 7.6 Slå på fläkteftergången
- 7.7 Slå av fläkteftergången
- 7.8 Slå på autoläge
- 7.9 Slå av autoläget
- 7.10 Intervallvädring
- 7.11 Givarstyrning
- 7.12 Ställa in givarstyrningen
- 7.13 Återställa filterindikeringen
- 7.14 Ställa in filterindikeringen
- 7.15 Slå på belysningen
- 7.16 Slå av belysningen
- 7.17 Ställa in ljusstyrkan
- 7.18 Slå på knappljuden
- 7.19 Slå av knappljuden
- 8 Home Connect
- 9 Hällbaserad fläktstyrning
- 10 Rengöring och skötsel
- 10.1 Rengöringsmedel
- 10.2 Rengöra rostfria ytor
- 10.3 Rengöra lackerade ytor
- 10.4 Rengöra aluminium
- 10.5 Rengöra plast
- 10.6 Rengöra glas
- 10.7 Rengöra kontrollerna
- 10.8 Ta ur filtret
- 10.9 Maskindiska filtren
- 10.10 Rengöra filtren för hand
- 10.11 Sätta i filtren
- 10.12 Osfilter för cirkulationsdrift
- 10.13 Byta batterier i fjärrkontrollen
- 11 Avhjälpning av fel
- 12 Kundtjänst
- 13 Tillbehör
- 14 Avfallshantering
- 15 Överensstämmelseförklaring
- 16 Monteringsanvisning
- no
- Innholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhet
- 2 Unngå materielle skader
- 3 Miljøvern og innsparing
- 4 Driftstyper
- 5 Bli kjent med
- 6 Før første gangs bruk
- 7 Grunnleggende betjening
- 7.1 Slå på apparatet
- 7.2 Slå av apparatet
- 7.3 Stille inn viftetrinn
- 7.4 Slå på intensivtrinn
- 7.5 Slå av intensivtrinnet
- 7.6 Slå på etterløpstid for viften
- 7.7 Slå av etterløp for viften
- 7.8 Slå på automatisk modus
- 7.9 Slå av automatisk modus
- 7.10 Intervallventilasjon
- 7.11 Sensorstyring
- 7.12 Stille inn sensorstyring
- 7.13 Tilbakestille metningsindikator
- 7.14 Stille inn metningsindikator
- 7.15 Slå på lys
- 7.16 Slå av belysning
- 7.17 Stille lysstyrke
- 7.18 Slå på tastelyd
- 7.19 Slå av tastelyden
- 8 Home Connect
- 9 Platetoppbasert ventilatorstyring
- 10 Rengjøring og pleie
- 10.1 Rengjøringsmiddel
- 10.2 Rengjøre flater i rustfritt stål
- 10.3 Rengjøre lakkerte flater
- 10.4 Rengjøre aluminium
- 10.5 Rengjøre plast
- 10.6 Rengjøre glass
- 10.7 Rengjøre betjeningselementer
- 10.8 Demontere fettfiltre
- 10.9 Rengjøre fettfiltre i oppvaskmaskinen
- 10.10 Rengjøre fettfiltre for hånd
- 10.11 Montere fettfiltre
- 10.12 Luktfilter for sirkulasjonsmodus
- 10.13 Bytte batteriene i fjernkontrollen
- 11 Utbedring av feil
- 12 Kundeservice
- 13 Tilbehør
- 14 Avfallsbehandling
- 15 Samsvarserklæring
- 16 Monteringsanvisning
- fi
- Sisällysluettelo
- 1 Turvallisuus
- 2 Esinevahinkojen välttäminen
- 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
- 4 Käyttötavat
- 5 Tutustuminen
- 6 Ennen ensimmäistä käyttöä
- 7 Käytön perusteet
- 7.1 Laitteen kytkeminen päälle
- 7.2 Laitteen kytkeminen pois päältä
- 7.3 Tuuletusteon säätäminen
- 7.4 Intensiivitehon kytkeminen päälle
- 7.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä
- 7.6 Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle
- 7.7 Tuulettimen jälkikäyntitoiminnon kytkeminen pois päältä
- 7.8 Automaattikäytön kytkeminen päälle
- 7.9 Automaattikäytön kytkeminen pois päältä
- 7.10 Intervallituuletus
- 7.11 Tunnistinohjaus
- 7.12 Tunnistinohjauksen säätö
- 7.13 Likaisuuden näytön nollaaminen
- 7.14 Likaisuuden näytön säätö
- 7.15 Valon kytkeminen päälle
- 7.16 Valon kytkeminen pois päältä
- 7.17 Kirkkauden asetus
- 7.18 Valitsinäänen kytkeminen päälle
- 7.19 Valitsinäänen kytkeminen pois päältä
- 8 Home Connect
- 9 Keittotasokohtainen tuuletinohjaus
- 10 Puhdistus ja hoito
- 10.1 Puhdistusaineet
- 10.2 Teräspintojen puhdistus
- 10.3 Maalattujen pintojen puhdistus
- 10.4 Alumiinipintojen puhdistu
- 10.5 Muovipintojen puhdistus
- 10.6 Lasipintojen puhdistus
- 10.7 Valitsimien puhdistus
- 10.8 Rasvasuodattimen irrotus
- 10.9 Rasvasuodattimien puhdistaminen astianpesukoneessa
- 10.10 Rasvasuodattimen puhdistaminen käsin
- 10.11 Rasvasuodattimien asennus
- 10.12 Hajusuodatin kiertoilmakäyttöä varten
- 10.13 Kauko-ohjaimen paristojen vaihto
- 11 Toimintahäiriöiden korjaaminen
- 12 Huoltopalvelu
- 13 Varusteet
- 14 Hävittäminen
- 15 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 16 Asennusohje
- da
- Indholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhed
- 2 Undgåelse af tingsskader
- 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
- 4 Driftstyper
- 5 Lær apparatet at kende
- 6 Inden den første ibrugtagning
- 7 Generel betjening
- 7.1 Tænde apparatet
- 7.2 Slukke apparatet
- 7.3 Indstille ventilatortrin
- 7.4 Aktivere intensivt trin
- 7.5 Slukke Intensivt trin
- 7.6 Aktivere ventilatorefterløb
- 7.7 Deaktivere ventilatorefterløb
- 7.8 Aktivere automatisk drift
- 7.9 Deaktivere automatisk drift
- 7.10 Intervalventilation
- 7.11 Sensorstyring
- 7.12 Indstille sensorstyring
- 7.13 Nulstille filterindikator
- 7.14 Indstille filterindikator
- 7.15 Tænde belysning
- 7.16 Slukke belysning
- 7.17 Indstille lysstyrke
- 7.18 Aktivere tastelyd
- 7.19 Deaktivere tastelyd
- 8 Home Connect
- 8.1 Automatisk forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
- 8.2 Manuel forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
- 8.3 Forbindelse af apparat med Home Connect app
- 8.4 Home Connect-indstillinger
- 8.5 Softwareopdatering
- 8.6 Nulstille forbindelse
- 8.7 Fjerndiagnostik
- 8.8 Databeskyttelse
- 9 Emhættestyring fra kogesektion
- 10 Rengøring og pleje
- 10.1 Rengøringsmidler
- 10.2 Rengøring af flader af rustfrit stål
- 10.3 Rengøring af lakerede overflader
- 10.4 Rengøring af aluminium
- 10.5 Rengøring af kunststof
- 10.6 Rengøring af glas
- 10.7 Rengøring af betjeningselementer
- 10.8 Afmontering af fedtfilter
- 10.9 Rengøring af fedtfiltre i opvaskemaskine
- 10.10 Manuel rengøring af fedtfiltre
- 10.11 Montage af fedtfiltre
- 10.12 Lugtabsorberende filter til recirkulationsdrift
- 10.13 Udskifte batterierne i fjernbetjening
- 11 Afhjælpning af fejl
- 12 Kundeservice
- 13 Tilbehør
- 14 Bortskaffelse
- 15 Overensstemmelseserklæring
- 16 Montagevejledning
da HomeConnect
70
8.2 Manuel forbindelse af apparatet med
WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
Bemærk:Apparatet kan ikke tændes under forbin-
delsesprocessen. Tryk på for at afbryde processen.
Krav:Apparatet og lyset er slukket.
1.
Tryk vedvarende på tasten , til LED7 blinker i
LED-displayet.
2.
Tryk to gange på tasten for at starte den manuel-
le tilmelding til hjemmenetværket.
a I LED-displayet blinker LED2 og LED7.
3.
Følg anvisningerne i app'en.
a Når forbindelsen er oprettet, forbinder apparatet sig
automatisk med HomeConnect app. LED3 og
LED7 lyser i LED-displayet.
4.
Følg anvisningerne på den mobile enhed for at op-
rette den manuelle netværksforbindelse.
a Forbindelsesproceduren er afsluttet, når LED7 i
LED-displayet ikke længere blinker, men lyser ved-
varende.
8.3 Forbindelse af apparat med Home
Connect app
Krav
¡ HomeConnect app er installeret på den mobile en-
hed.
¡ HomeConnectapp skal være åbnet.
1.
Tryk vedvarende på tasten , til LED3 og LED7
blinker i LED-displayet.
2.
Følg anvisningerne fra HomeConnectapp på den
mobile enhed.
a Forbindelsesproceduren er afsluttet, når LED7 i
LED-displayet ikke længere blinker, men lyser ved-
varende.
8.4 HomeConnect-indstillinger
Tilpas HomeConnect til dine behov.
HomeConnect-indstillingerne findes i apparatets grun-
dindstillinger. Indstillingerne, der vises i displayet, af-
hænger af, om HomeConnect er sat op, og om appa-
ratet er forbundet med netværket.
8.5 Softwareopdatering
Med funktionen Softwareopdatering bliver apparatets
software opdateret, f.eks. optimering, fejlafhjælpning,
sikkerhedsrelevante opdateringer.
Forudsætning for dette er, at du er registreret Ho-
meConnect-bruger, har installeret appen på en mobil
slutenhed og er forbundet med HomeConnect-ser-
veren.
Så snart en softwareopdatering er tilgængelig, bliver du
informeret via HomeConnect-appen og kan starte
softwareopdateringen via appen. Efter en korrekt down-
load kan installationen også startes via HomeConnect-
appen i det lokale netværk. Der kommer en meddel-
else via HomeConnect-appen, når installationen er ud-
ført korrekt.
Bemærkninger
¡ Apparatet kan fortsat benyttes under download. Af-
hængigt af personlige indstillinger i appen kan en
softwareopdatering også downloades automatisk.
¡ Hvis der er tale om en sikkerhedsrelevant opdate-
ring, anbefales det at udføre installationen hurtigst
muligt.
8.6 Nulstille forbindelse
Gemte forbindelse til hjemmenetværket og til Ho-
meConnect kan nulstilles.
▶
Tryk vedvarende på og , til LED7 slukkes i
LED-displayet.
a Der lyder et akustisk signal.
8.7 Fjerndiagnostik
Hvis der rettes henvendelse til Kundeservice om dette,
kan Kundeservice få adgang til apparatet via funktio-
nen Fjerndiagnostik. Dertil skal apparatet være forbun-
det med serveren HomeConnect, og fjerndiagnostik
skal være tilgængelig i det land, hvor apparatet anven-
des.
TipDer findes yderligere oplysninger om adgangen til
fjerndiagnostik i det aktuelle land i Service/Support-om-
rådet på den lokale hjemmeside: www.home-con-
nect.com
8.8 Databeskyttelse
Læs henvisningerne om databeskyttelse.
Første gang apparatet forbindes med et
hjemmenetværk, der er forbundet med internettet,
sender apparatet følgende datakategorier til
HomeConnect-serveren (førstegangsregistrering):
¡ Entydig apparat-ID (bestående af apparatets koder
samt MAC-adressen for det indbyggede Wi-Fi-kom-
munikationsmodul).
¡ Wi-Fi-kommunikationsmodulets sikkerhedscertifikat
(til informationsteknisk afsikring af forbindelsen).
¡ Husholdningsapparatets aktuelle softwareversion og
hardwareversion.
¡ Status for en eventuel forinden udført gendannelse
til fabriksindstillinger.
Denne førstegangsregistrering forbereder brugen af
HomeConnect-funktionaliteterne og er først nødvendig
på det tidspunkt, hvor HomeConnect-funktionaliteterne
skal bruges første gang.
Bemærk:Vær opmærksom på, at HomeConnect-funk-
tionaliteterne kun kan anvendes i forbindelse med Ho-
meConnect-appen. Der kan fremhentes oplysninger
om databeskyttelse i HomeConnect-appen.