Installation Instructions
Table Of Contents
- Ceiling-mounted ventilation system
- sv
- Innehållsförteckning
- 1 Säkerhet
- 2 Förhindrande av sakskador
- 3 Miljöskydd och sparsamhet
- 4 Funktioner
- 5 Lär känna
- 6 Före första användningen
- 7 Användningsprincip
- 7.1 Slå på enheten
- 7.2 Slå av enheten
- 7.3 Ställa in fläktläget
- 7.4 Slå på intensivläge
- 7.5 Slå av intensivläget
- 7.6 Slå på fläkteftergången
- 7.7 Slå av fläkteftergången
- 7.8 Slå på autoläge
- 7.9 Slå av autoläget
- 7.10 Intervallvädring
- 7.11 Givarstyrning
- 7.12 Ställa in givarstyrningen
- 7.13 Återställa filterindikeringen
- 7.14 Ställa in filterindikeringen
- 7.15 Slå på belysningen
- 7.16 Slå av belysningen
- 7.17 Ställa in ljusstyrkan
- 7.18 Slå på knappljuden
- 7.19 Slå av knappljuden
- 8 Home Connect
- 9 Hällbaserad fläktstyrning
- 10 Rengöring och skötsel
- 10.1 Rengöringsmedel
- 10.2 Rengöra rostfria ytor
- 10.3 Rengöra lackerade ytor
- 10.4 Rengöra aluminium
- 10.5 Rengöra plast
- 10.6 Rengöra glas
- 10.7 Rengöra kontrollerna
- 10.8 Ta ur filtret
- 10.9 Maskindiska filtren
- 10.10 Rengöra filtren för hand
- 10.11 Sätta i filtren
- 10.12 Osfilter för cirkulationsdrift
- 10.13 Byta batterier i fjärrkontrollen
- 11 Avhjälpning av fel
- 12 Kundtjänst
- 13 Tillbehör
- 14 Avfallshantering
- 15 Överensstämmelseförklaring
- 16 Monteringsanvisning
- no
- Innholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhet
- 2 Unngå materielle skader
- 3 Miljøvern og innsparing
- 4 Driftstyper
- 5 Bli kjent med
- 6 Før første gangs bruk
- 7 Grunnleggende betjening
- 7.1 Slå på apparatet
- 7.2 Slå av apparatet
- 7.3 Stille inn viftetrinn
- 7.4 Slå på intensivtrinn
- 7.5 Slå av intensivtrinnet
- 7.6 Slå på etterløpstid for viften
- 7.7 Slå av etterløp for viften
- 7.8 Slå på automatisk modus
- 7.9 Slå av automatisk modus
- 7.10 Intervallventilasjon
- 7.11 Sensorstyring
- 7.12 Stille inn sensorstyring
- 7.13 Tilbakestille metningsindikator
- 7.14 Stille inn metningsindikator
- 7.15 Slå på lys
- 7.16 Slå av belysning
- 7.17 Stille lysstyrke
- 7.18 Slå på tastelyd
- 7.19 Slå av tastelyden
- 8 Home Connect
- 9 Platetoppbasert ventilatorstyring
- 10 Rengjøring og pleie
- 10.1 Rengjøringsmiddel
- 10.2 Rengjøre flater i rustfritt stål
- 10.3 Rengjøre lakkerte flater
- 10.4 Rengjøre aluminium
- 10.5 Rengjøre plast
- 10.6 Rengjøre glass
- 10.7 Rengjøre betjeningselementer
- 10.8 Demontere fettfiltre
- 10.9 Rengjøre fettfiltre i oppvaskmaskinen
- 10.10 Rengjøre fettfiltre for hånd
- 10.11 Montere fettfiltre
- 10.12 Luktfilter for sirkulasjonsmodus
- 10.13 Bytte batteriene i fjernkontrollen
- 11 Utbedring av feil
- 12 Kundeservice
- 13 Tilbehør
- 14 Avfallsbehandling
- 15 Samsvarserklæring
- 16 Monteringsanvisning
- fi
- Sisällysluettelo
- 1 Turvallisuus
- 2 Esinevahinkojen välttäminen
- 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
- 4 Käyttötavat
- 5 Tutustuminen
- 6 Ennen ensimmäistä käyttöä
- 7 Käytön perusteet
- 7.1 Laitteen kytkeminen päälle
- 7.2 Laitteen kytkeminen pois päältä
- 7.3 Tuuletusteon säätäminen
- 7.4 Intensiivitehon kytkeminen päälle
- 7.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä
- 7.6 Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle
- 7.7 Tuulettimen jälkikäyntitoiminnon kytkeminen pois päältä
- 7.8 Automaattikäytön kytkeminen päälle
- 7.9 Automaattikäytön kytkeminen pois päältä
- 7.10 Intervallituuletus
- 7.11 Tunnistinohjaus
- 7.12 Tunnistinohjauksen säätö
- 7.13 Likaisuuden näytön nollaaminen
- 7.14 Likaisuuden näytön säätö
- 7.15 Valon kytkeminen päälle
- 7.16 Valon kytkeminen pois päältä
- 7.17 Kirkkauden asetus
- 7.18 Valitsinäänen kytkeminen päälle
- 7.19 Valitsinäänen kytkeminen pois päältä
- 8 Home Connect
- 9 Keittotasokohtainen tuuletinohjaus
- 10 Puhdistus ja hoito
- 10.1 Puhdistusaineet
- 10.2 Teräspintojen puhdistus
- 10.3 Maalattujen pintojen puhdistus
- 10.4 Alumiinipintojen puhdistu
- 10.5 Muovipintojen puhdistus
- 10.6 Lasipintojen puhdistus
- 10.7 Valitsimien puhdistus
- 10.8 Rasvasuodattimen irrotus
- 10.9 Rasvasuodattimien puhdistaminen astianpesukoneessa
- 10.10 Rasvasuodattimen puhdistaminen käsin
- 10.11 Rasvasuodattimien asennus
- 10.12 Hajusuodatin kiertoilmakäyttöä varten
- 10.13 Kauko-ohjaimen paristojen vaihto
- 11 Toimintahäiriöiden korjaaminen
- 12 Huoltopalvelu
- 13 Varusteet
- 14 Hävittäminen
- 15 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 16 Asennusohje
- da
- Indholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhed
- 2 Undgåelse af tingsskader
- 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
- 4 Driftstyper
- 5 Lær apparatet at kende
- 6 Inden den første ibrugtagning
- 7 Generel betjening
- 7.1 Tænde apparatet
- 7.2 Slukke apparatet
- 7.3 Indstille ventilatortrin
- 7.4 Aktivere intensivt trin
- 7.5 Slukke Intensivt trin
- 7.6 Aktivere ventilatorefterløb
- 7.7 Deaktivere ventilatorefterløb
- 7.8 Aktivere automatisk drift
- 7.9 Deaktivere automatisk drift
- 7.10 Intervalventilation
- 7.11 Sensorstyring
- 7.12 Indstille sensorstyring
- 7.13 Nulstille filterindikator
- 7.14 Indstille filterindikator
- 7.15 Tænde belysning
- 7.16 Slukke belysning
- 7.17 Indstille lysstyrke
- 7.18 Aktivere tastelyd
- 7.19 Deaktivere tastelyd
- 8 Home Connect
- 8.1 Automatisk forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
- 8.2 Manuel forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
- 8.3 Forbindelse af apparat med Home Connect app
- 8.4 Home Connect-indstillinger
- 8.5 Softwareopdatering
- 8.6 Nulstille forbindelse
- 8.7 Fjerndiagnostik
- 8.8 Databeskyttelse
- 9 Emhættestyring fra kogesektion
- 10 Rengøring og pleje
- 10.1 Rengøringsmidler
- 10.2 Rengøring af flader af rustfrit stål
- 10.3 Rengøring af lakerede overflader
- 10.4 Rengøring af aluminium
- 10.5 Rengøring af kunststof
- 10.6 Rengøring af glas
- 10.7 Rengøring af betjeningselementer
- 10.8 Afmontering af fedtfilter
- 10.9 Rengøring af fedtfiltre i opvaskemaskine
- 10.10 Manuel rengøring af fedtfiltre
- 10.11 Montage af fedtfiltre
- 10.12 Lugtabsorberende filter til recirkulationsdrift
- 10.13 Udskifte batterierne i fjernbetjening
- 11 Afhjælpning af fejl
- 12 Kundeservice
- 13 Tilbehør
- 14 Bortskaffelse
- 15 Overensstemmelseserklæring
- 16 Montagevejledning
fi HomeConnect
48
7.15 Valon kytkeminen päälle
▶
Kytke valo päälle valitsimella .
Huomautus:Värilämpötilan asetukset ovat
käytettävissä HomeConnect -sovelluksessa, jos
laitteessa on tämä toiminto.
7.16 Valon kytkeminen pois päältä
▶
Kytke valo pois päältä valitsemalla .
7.17 Kirkkauden asetus
▶
Pidä tai painettuna.
Huomautus:Värilämpötilan asetukset ovat
käytettävissä HomeConnect -sovelluksessa, jos
laitteessa on tämä toiminto.
7.18 Valitsinäänen kytkeminen päälle
Valitsinäänet voidaan kytkeä päälle.
Vaatimus:Laite on kytketty pois päältä.
1.
Pidä ja painettuina n.3sekunnin ajan.
a LED-näytössä palaa sillä hetkellä valittuna olevan
asetuksen LED-valo.
2.
Paina tai , kunnes LED-näytössä palaa LED1.
Jos haluat keskeyttää asetuksen, paina .
3.
Jos haluat tallentaa asetuksen, pidä ja
painettuina n.3sekunnin ajan.
Tai odota noin 10sekuntia, kunnes asetus tallentuu
automaattisesti.
a Kuulet äänimerkin, kun valittu asetus on tallennettu
muistiin.
7.19 Valitsinäänen kytkeminen pois päältä
Valitsinäänet voidaan kytkeä pois päältä.
Huomautus:Laitteen merkkiäänet ovat aina päällä eikä
niitä voida kytkeä pois päältä.
Vaatimus:Laite on kytketty pois päältä.
1.
Pidä ja painettuina n.3sekunnin ajan.
a LED-näytössä palaa sillä hetkellä valittuna olevan
asetuksen LED-valo.
2.
Paina tai , kunnes LED-näytössä palaa LED2.
Jos haluat keskeyttää asetuksen, paina .
3.
Jos haluat tallentaa asetuksen, pidä ja
painettuina n.3sekunnin ajan.
Tai odota noin 10sekuntia, kunnes asetus tallentuu
automaattisesti.
a Kuulet äänimerkin, kun valittu asetus on tallennettu
muistiin.
8 HomeConnect
Tämä laite on verkotettavissa. Voit yhdistää laitteen
mobiililaitteeseen ja sen avulla käyttää toimintoja
HomeConnect -sovelluksen kautta, muuttaa
perusasetuksia tai valvoa laitteen käyttötilaa.
HomeConnect -palvelut eivät ole käytettävissä kaikissa
maissa. HomeConnect -toiminnon saatavuus riippuu
kunkin maan HomeConnect -palvelujen saatavuudesta.
Lisätietoja löydät kohdasta: www.home-connect.com.
HomeConnect -sovellus ohjaa sinut koko
kirjautumisprosessin läpi. Tee asetukset seuraamalla
HomeConnect -sovelluksen antamia ohjeita.
Jos laitetta ei liitetä kotiverkkoon, laite toimii ilman
verkkoyhteyttä olevan laitteen tavoin, ja sitä voidaan
käyttää tavanomaiseen tapaan kauko-ohjaimella.
Ohjeet
¡ Noudata HomeConnect -sovelluksen mukana
toimitetuissa asiakirjoissa annettuja ohjeita.
¡ Ota huomioon myös HomeConnect -sovelluksessa
olevat ohjeet.
Huomautukset
¡ Noudata tässä käyttöohjeessa olevia
turvallisuusohjeita ja varmista, että määräykset
täyttyvät myös silloin, kun käytät laitetta
HomeConnect -sovelluksen kautta.
→"Turvallisuus", Sivu 42
¡ Käyttö laitteesta käsin on aina etusijalla. Tänä
aikana laitetta ei voida käyttää HomeConnect -
sovelluksen kautta.
¡ Laite kuluttaa verkossa ollessaan valmiustilassa
enintään2W.
¡ Jos tarvitset kotiverkkoon liittämistä varten laitteesi
MAC-osoitteen, löydät sen tyyppikilven vierestä.
→Sivu 54
8.1 Laitteen yhdistäminen automaattisesti
WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi)
Jos reitittimessäsi on WPS-toiminto, voit yhdistää
laitteen automaattisesti WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi).
Huomautus:Yhdistämisen kuluessa ei laitetta voi
kytkeä päälle. Jos haluat keskeyttää toiminnon, paina
.
Vaatimukset
¡ Wi-Fi on aktivoitu reitittimessä.
¡ Laitteen käyttöpaikalla on yhteys WLAN-kotiverkkoon
(Wi-Fi).
¡ HomeConnect -sovellus on asennettu
mobiililaitteeseen.
¡ Laite ja valo on kytketty pois päältä.
1.
Pidä valitsin painettuna, kunnes LED-näytössä
vilkkuu LED7.
2.
Paina .
a Näytössä vilkkuu LED1 ja LED7.
3.
Paina reitittimen WPS-näppäintä 2minuutin
kuluessa.
a Kun yhteys on luotu, laite muodostaa
automaattisesti yhteyden HomeConnect -
sovellukseen. LED-näytössä vilkkuu LED3 ja LED7.
4.
Jos yhteyttä ei voida muodostaa, laite siirtyy
automaattisesti manuaaliseen kotiverkkoon
yhdistämisen toimintoon, LED-näytössä vilkkuu
LED2 ja LED 7. Kirjaa laite manuaalisesti
kotiverkkoon tai paina , jos haluat käynnistää
automaattisen kirjautumisen uudelleen.
5.
Noudata mobiilissa päätelaitteessa automaattista
verkkokirjautumista koskevia ohjeita.
a Kirjautuminen on päättynyt, kun LED-näytössä ei
LED7 enää vilku, vaan palaa jatkuvasti.