Installation Instructions
Table Of Contents
- Ceiling-mounted ventilation system
- sv
- Innehållsförteckning
- 1 Säkerhet
- 2 Förhindrande av sakskador
- 3 Miljöskydd och sparsamhet
- 4 Funktioner
- 5 Lär känna
- 6 Före första användningen
- 7 Användningsprincip
- 7.1 Slå på enheten
- 7.2 Slå av enheten
- 7.3 Ställa in fläktläget
- 7.4 Slå på intensivläge
- 7.5 Slå av intensivläget
- 7.6 Slå på fläkteftergången
- 7.7 Slå av fläkteftergången
- 7.8 Slå på autoläge
- 7.9 Slå av autoläget
- 7.10 Intervallvädring
- 7.11 Givarstyrning
- 7.12 Ställa in givarstyrningen
- 7.13 Återställa filterindikeringen
- 7.14 Ställa in filterindikeringen
- 7.15 Slå på belysningen
- 7.16 Slå av belysningen
- 7.17 Ställa in ljusstyrkan
- 7.18 Slå på knappljuden
- 7.19 Slå av knappljuden
- 8 Home Connect
- 9 Hällbaserad fläktstyrning
- 10 Rengöring och skötsel
- 10.1 Rengöringsmedel
- 10.2 Rengöra rostfria ytor
- 10.3 Rengöra lackerade ytor
- 10.4 Rengöra aluminium
- 10.5 Rengöra plast
- 10.6 Rengöra glas
- 10.7 Rengöra kontrollerna
- 10.8 Ta ur filtret
- 10.9 Maskindiska filtren
- 10.10 Rengöra filtren för hand
- 10.11 Sätta i filtren
- 10.12 Osfilter för cirkulationsdrift
- 10.13 Byta batterier i fjärrkontrollen
- 11 Avhjälpning av fel
- 12 Kundtjänst
- 13 Tillbehör
- 14 Avfallshantering
- 15 Överensstämmelseförklaring
- 16 Monteringsanvisning
- no
- Innholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhet
- 2 Unngå materielle skader
- 3 Miljøvern og innsparing
- 4 Driftstyper
- 5 Bli kjent med
- 6 Før første gangs bruk
- 7 Grunnleggende betjening
- 7.1 Slå på apparatet
- 7.2 Slå av apparatet
- 7.3 Stille inn viftetrinn
- 7.4 Slå på intensivtrinn
- 7.5 Slå av intensivtrinnet
- 7.6 Slå på etterløpstid for viften
- 7.7 Slå av etterløp for viften
- 7.8 Slå på automatisk modus
- 7.9 Slå av automatisk modus
- 7.10 Intervallventilasjon
- 7.11 Sensorstyring
- 7.12 Stille inn sensorstyring
- 7.13 Tilbakestille metningsindikator
- 7.14 Stille inn metningsindikator
- 7.15 Slå på lys
- 7.16 Slå av belysning
- 7.17 Stille lysstyrke
- 7.18 Slå på tastelyd
- 7.19 Slå av tastelyden
- 8 Home Connect
- 9 Platetoppbasert ventilatorstyring
- 10 Rengjøring og pleie
- 10.1 Rengjøringsmiddel
- 10.2 Rengjøre flater i rustfritt stål
- 10.3 Rengjøre lakkerte flater
- 10.4 Rengjøre aluminium
- 10.5 Rengjøre plast
- 10.6 Rengjøre glass
- 10.7 Rengjøre betjeningselementer
- 10.8 Demontere fettfiltre
- 10.9 Rengjøre fettfiltre i oppvaskmaskinen
- 10.10 Rengjøre fettfiltre for hånd
- 10.11 Montere fettfiltre
- 10.12 Luktfilter for sirkulasjonsmodus
- 10.13 Bytte batteriene i fjernkontrollen
- 11 Utbedring av feil
- 12 Kundeservice
- 13 Tilbehør
- 14 Avfallsbehandling
- 15 Samsvarserklæring
- 16 Monteringsanvisning
- fi
- Sisällysluettelo
- 1 Turvallisuus
- 2 Esinevahinkojen välttäminen
- 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
- 4 Käyttötavat
- 5 Tutustuminen
- 6 Ennen ensimmäistä käyttöä
- 7 Käytön perusteet
- 7.1 Laitteen kytkeminen päälle
- 7.2 Laitteen kytkeminen pois päältä
- 7.3 Tuuletusteon säätäminen
- 7.4 Intensiivitehon kytkeminen päälle
- 7.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä
- 7.6 Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle
- 7.7 Tuulettimen jälkikäyntitoiminnon kytkeminen pois päältä
- 7.8 Automaattikäytön kytkeminen päälle
- 7.9 Automaattikäytön kytkeminen pois päältä
- 7.10 Intervallituuletus
- 7.11 Tunnistinohjaus
- 7.12 Tunnistinohjauksen säätö
- 7.13 Likaisuuden näytön nollaaminen
- 7.14 Likaisuuden näytön säätö
- 7.15 Valon kytkeminen päälle
- 7.16 Valon kytkeminen pois päältä
- 7.17 Kirkkauden asetus
- 7.18 Valitsinäänen kytkeminen päälle
- 7.19 Valitsinäänen kytkeminen pois päältä
- 8 Home Connect
- 9 Keittotasokohtainen tuuletinohjaus
- 10 Puhdistus ja hoito
- 10.1 Puhdistusaineet
- 10.2 Teräspintojen puhdistus
- 10.3 Maalattujen pintojen puhdistus
- 10.4 Alumiinipintojen puhdistu
- 10.5 Muovipintojen puhdistus
- 10.6 Lasipintojen puhdistus
- 10.7 Valitsimien puhdistus
- 10.8 Rasvasuodattimen irrotus
- 10.9 Rasvasuodattimien puhdistaminen astianpesukoneessa
- 10.10 Rasvasuodattimen puhdistaminen käsin
- 10.11 Rasvasuodattimien asennus
- 10.12 Hajusuodatin kiertoilmakäyttöä varten
- 10.13 Kauko-ohjaimen paristojen vaihto
- 11 Toimintahäiriöiden korjaaminen
- 12 Huoltopalvelu
- 13 Varusteet
- 14 Hävittäminen
- 15 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 16 Asennusohje
- da
- Indholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhed
- 2 Undgåelse af tingsskader
- 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
- 4 Driftstyper
- 5 Lær apparatet at kende
- 6 Inden den første ibrugtagning
- 7 Generel betjening
- 7.1 Tænde apparatet
- 7.2 Slukke apparatet
- 7.3 Indstille ventilatortrin
- 7.4 Aktivere intensivt trin
- 7.5 Slukke Intensivt trin
- 7.6 Aktivere ventilatorefterløb
- 7.7 Deaktivere ventilatorefterløb
- 7.8 Aktivere automatisk drift
- 7.9 Deaktivere automatisk drift
- 7.10 Intervalventilation
- 7.11 Sensorstyring
- 7.12 Indstille sensorstyring
- 7.13 Nulstille filterindikator
- 7.14 Indstille filterindikator
- 7.15 Tænde belysning
- 7.16 Slukke belysning
- 7.17 Indstille lysstyrke
- 7.18 Aktivere tastelyd
- 7.19 Deaktivere tastelyd
- 8 Home Connect
- 8.1 Automatisk forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
- 8.2 Manuel forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)
- 8.3 Forbindelse af apparat med Home Connect app
- 8.4 Home Connect-indstillinger
- 8.5 Softwareopdatering
- 8.6 Nulstille forbindelse
- 8.7 Fjerndiagnostik
- 8.8 Databeskyttelse
- 9 Emhættestyring fra kogesektion
- 10 Rengøring og pleje
- 10.1 Rengøringsmidler
- 10.2 Rengøring af flader af rustfrit stål
- 10.3 Rengøring af lakerede overflader
- 10.4 Rengøring af aluminium
- 10.5 Rengøring af kunststof
- 10.6 Rengøring af glas
- 10.7 Rengøring af betjeningselementer
- 10.8 Afmontering af fedtfilter
- 10.9 Rengøring af fedtfiltre i opvaskemaskine
- 10.10 Manuel rengøring af fedtfiltre
- 10.11 Montage af fedtfiltre
- 10.12 Lugtabsorberende filter til recirkulationsdrift
- 10.13 Udskifte batterierne i fjernbetjening
- 11 Afhjælpning af fejl
- 12 Kundeservice
- 13 Tilbehør
- 14 Bortskaffelse
- 15 Overensstemmelseserklæring
- 16 Montagevejledning
Käytön perusteet fi
47
7.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä
▶
Kun haluat asettaa jonkin muun tuuletustehon, paina
.
a Laite kytkeytyy n.6minuutin kuluttua automaattisesti
tuuletusteholle3.
7.6 Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle
Jälkikäyntitoiminnolla laite käy edelleen vielä jonkin
aikaa ja kytkeytyy sitten automaattisesti pois päältä.
Tuulettimen jälkikäynti poistaa jäljellä olevia hajuja, ja
sen tarkoituksena on myös hajusuodattimen
kuivaaminen keittämisen jälkeen.
▶
Paina .
a LED-näytössä palaa asetetun tuuletustehon LED 1.
LED6 vilkkuu tuulettimen jälkikäynnin merkiksi.
a Laite kytkeytyy noin10minuutin kuluttua
automaattisesti pois päältä.
7.7 Tuulettimen jälkikäyntitoiminnon
kytkeminen pois päältä
▶
Paina .
a Tuulettimen jälkikäynti päättyy.
a Laite kytkeytyy aikaisemmin valitulle tuuletusteholle.
7.8 Automaattikäytön
1
kytkeminen päälle
Optimaalinen tuuletusteho asetetaan automaattisesti
tunnistimen avulla.
▶
Paina .
a LED-näytössä palaa automaattikäytön LED6.
7.9 Automaattikäytön
1
kytkeminen pois
päältä
▶
Paina .
a Laite kytkeytyy aikaisemmin asetetulle
tuuletusteholle.
a Tuuletus päättyy automaattisesti, kun tunnistin ei
tunnista enää huoneilman laadun muutosta.
a Automaattikäyttö toimii enintään 4 tuntia.
7.10 Intervallituuletus
Intervallituuletusta käytettäessä tuuletin kytkeytyy
valitulle teholle ja valituksi ajaksi päälle ja pois päältä.
Huomautus:Tämä toiminto on käytettävissä vain
mobiilin päätelaitteen kautta HomeConnect -
sovelluksella.
Kun intervallituuletus on kytketty päälle, LED-näytössä
vilkkuu toistuvasti intervallituuletuksen LED6, ja valitun
tuuletustehon LED-valo palaa. Kun tuuletusaika on
päättynyt, valitun tuuletustehon LED sammuu. LED6
vilkkuu edelleen.
7.11 Tunnistinohjaus
Laitteessa oleva tunnistin tunnistaa automaattikäytössä
keittämis- ja paistamishajujen voimakkuuden.
Optimaalinen tuuletusteho kytketään automaattisesti
päälle tunnistinherkkyyden asetuksesta riippuen.
Jos tunnistinohjaus reagoi liian heikosti tai liian
voimakkaasti, voit muuttaa tunnistinherkkyyden
asetusta.
¡ Tehdasasetus: tuuletusteho3
¡ Matalin asetus: tuuletusteho1
¡ Korkein asetus: tuuletusteho5
7.12 Tunnistinohjauksen säätö
Vaatimus:Laite on kytketty pois päältä.
1.
Pidä ja painettuina n. 3sekunnin ajan.
2.
Jos haluat muuttaa asetusta, paina tai .
Jos haluat keskeyttää asetuksen, paina .
3.
Jos haluat tallentaa asetuksen, pidä ja
painettuina n. 3sekunnin ajan.
Tai odota noin 10sekuntia, kunnes asetus tallentuu
automaattisesti.
a Kuulet äänimerkin, kun valittu asetus on tallennettu
muistiin.
7.13 Likaisuuden näytön nollaaminen
Likaisuuden näyttö voidaan nollata rasvasuodattimen
puhdistuksen tai hajusuodattimen vaihdon jälkeen.
Vaatimukset
¡ Laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen vilkkuu LED-
näytössä LED1 rasvasuodattimen likaisuuden
näytön merkiksi ja / tai LED2 hajusuodattimen
likaisuuden näytön merkiksi.
¡ Kuulet toistuvan äänimerkin.
▶
Paina .
a Likaisuuden näyttö on nollautuu.
7.14 Likaisuuden näytön säätö
Likaisuuden näyttöä on säädettävä käytetystä
suodattimesta riippuen.
Vaatimus:Laite on kytketty pois päältä.
1.
Pidä ja painettuina n.3 sekunnin ajan.
‒ Kun haluat asettaa kiertoilmakäytön (ei
regeneroitavissa oleva suodatin), paina / ,
kunnes LED-näytössä palaa LED2.
‒ Kun haluat asettaa kiertoilmakäytön
(regeneroitavissa oleva suodatin), paina / ,
kunnes LED-näytössä palaa LED3.
‒ Kun haluat vaihtaa elektronisen ohjauksen taas
käytölle ilman kiertoilmasuodatinta, paina / ,
kunnes LED-näytössä palaa LED1.
2.
Jos haluat tallentaa asetuksen, pidä ja
painettuina n. 3sekunnin ajan.
Tai odota noin 10sekuntia, kunnes asetus tallentuu
automaattisesti.
Jos haluat keskeyttää asetuksen, paina .
a Kuulet äänimerkin, kun valittu asetus on tallennettu
muistiin.
1
Laitteen varustuksesta riippuen