Installation & Assembly Instructions
Table Of Contents
- Ceiling-mounted ventilation system
- ro
- Cuprins
- 1 Siguranţa
- 2 Prevenirea pagubelor materiale
- 3 Protecţia mediului şi economisirea
- 4 Moduri de funcţionare
- 5 Cunoaşterea
- 6 Înainte de prima utilizare
- 7 Utilizarea de bază
- 7.1 Pornirea aparatului
- 7.2 Deconectarea aparatului
- 7.3 Reglarea treptei de ventilare
- 7.4 Conectarea treptei intensive
- 7.5 Deconectarea treptei intensive
- 7.6 Activarea postfuncţionării ventilatorului
- 7.7 Deconectarea postfuncţionării ventilatorului
- 7.8 Activarea funcţionării în regim automat
- 7.9 Deconectarea funcţionării în regim automat
- 7.10 Ventilarea la intervale regulate
- 7.11 Sistem de comandă prin senzor
- 7.12 Setarea sistemului de comandă prin senzor
- 7.13 Resetarea indicatorului de saturare
- 7.14 Setarea indicatorului de saturare
- 7.15 Conectarea sistemului de iluminare
- 7.16 Deconectarea sistemului de iluminare
- 7.17 Setarea luminozităţii
- 7.18 Conectarea sistemului sonor al tastelor
- 7.19 Deconectarea sistemului sonor al tastelor
- 8 Home Connect
- 8.1 Conectarea automată a aparatului la reţeaua locală WLAN (Wi-Fi)
- 8.2 Conectarea manuală a aparatului la reţeaua locală WLAN (Wi-Fi)
- 8.3 Conectarea aparatului la aplicaţia Home Connect
- 8.4 Setări Home Connect
- 8.5 Actualizarea software-ului
- 8.6 Restabilirea conexiunii
- 8.7 Telediagnoza
- 8.8 Protecţia datelor
- 9 Sistemul de comandă a hotei conectate la plită
- 10 Curăţare şi îngrijire
- 10.1 Produsele de curăţare
- 10.2 Curăţarea suprafeţelor din inox
- 10.3 Curăţarea suprafeţelor vopsite
- 10.4 Curăţarea suprafeţelor din aluminiu
- 10.5 Curăţarea suprafeţelor din plastic
- 10.6 Curăţarea suprafeţelor din sticlă
- 10.7 Curăţarea elementelor de acţionare
- 10.8 Demontarea filtrului pentru grăsimi
- 10.9 Curăţarea filtrelor pentru grăsimi în maşina de spălat vase
- 10.10 Curăţarea manuală a filtrului pentru grăsimi
- 10.11 Montarea filtrelor pentru grăsimi
- 10.12 Filtrul pentru mirosuri pentru funcţionarea cu recircularea aerului
- 10.13 Înlocuirea bateriilor de la telecomandă
- 11 Remediaţi defecţiunile
- 12 Serviciul clienţi
- 13 Accesorii
- 14 Evacuarea ca deşeu
- 15 Declaraţie de conformitate
- 16 Instrucţiuni de montare
- hu
- Tartalomjegyzék
- 1 Biztonság
- 2 Dologi károk elkerülése
- 3 Környezetvédelem és takarékosság
- 4 Üzemmódok
- 5 Ismerkedés
- 6 Az első használat előtt
- 7 A kezelés alapjai
- 7.1 A készülék bekapcsolása
- 7.2 A készülék kikapcsolása
- 7.3 A ventilátorfokozat beállítása
- 7.4 Intenzív fokozat bekapcsolása
- 7.5 Az intenzív fokozat kikapcsolása
- 7.6 Ventilátor-továbbműködés bekapcsolása
- 7.7 Ventilátor-továbbműködés kikapcsolása
- 7.8 Automata üzemmód bekapcsolása
- 7.9 Automata üzemmód kikapcsolása
- 7.10 Szakaszos elszívás
- 7.11 Szenzorvezérlés
- 7.12 Szenzorvezérlés beállítása
- 7.13 A telítettségkijelzés visszaállítása
- 7.14 Telítettségkijelzés beállítása
- 7.15 Világítás bekapcsolása
- 7.16 Világítás kikapcsolása
- 7.17 Fényerő beállítása
- 7.18 Gombok hangjelzésének bekapcsolása
- 7.19 Gombok hangjelzésének kikapcsolása
- 8 Home Connect
- 8.1 Készülék automatikus csatlakoztatása az otthoni WLAN-hálózathoz (Wi-Fi)
- 8.2 Készülék manuális csatlakoztatása az otthoni WLAN-hálózathoz (Wi-Fi)
- 8.3 Készülék összekapcsolása a Home Connect alkalmazással
- 8.4 Home Connect beállítások
- 8.5 Szoftverfrissítés
- 8.6 Kapcsolat alaphelyzetbe állítása
- 8.7 Távdiagnosztika
- 8.8 Adatvédelem
- 9 Főzőlapfüggő elszívóvezérlés
- 10 Tisztítás és ápolás
- 10.1 Tisztítószerek
- 10.2 Nemesacél felületek tisztítása
- 10.3 Lakkozott felületek tisztítása
- 10.4 Alumíniumfelületek tisztítása
- 10.5 Műanyag tisztítása
- 10.6 Üveg tisztítása
- 10.7 A kezelőelemek tisztítása
- 10.8 A zsírszűrő kiszerelése
- 10.9 A zsírszűrő tisztítása mosogatógépben
- 10.10 Zsírszűrő tisztítása kézzel
- 10.11 A zsírszűrő beszerelése
- 10.12 Szagszűrő légkeringetéses üzemmódhoz
- 10.13 A távvezérlő elemeinek cseréje
- 11 Zavarok elhárítása
- 12 Vevőszolgálat
- 13 Tartozékok
- 14 Ártalmatlanítás
- 15 Megfelelőségi nyilatkozat
- 16 Szerelési útmutató
hu HomeConnect
30
Követelmények
¡ A Wi-Fi be van kapcsolva a routeren.
¡ A készülék a felállítása helyén fogadja az otthoni
WLAN-hálózatot (Wi-Fi).
¡ A mobileszközön telepítve van a HomeConnect al-
kalmazás.
¡ A készülék és a világítás ki van kapcsolva.
1.
Tartsa lenyomva a gombot, amíg a LED-kijelzőn
villogni nem kezd a 7-es LED.
2.
Nyomja meg a gombot.
a A LED-kijelzőn villog az 1-es LED vagy a 7-es LED.
3.
2percen belül nyomja meg a router WPS gombját.
a Ha létrejött a kapcsolat, a készülék automatikusan
összekapcsolódik a HomeConnect alkalmazással.
A LED-kijelzőn villog a 3-as LED és a 7-es LED.
4.
Ha nem lehet kapcsolatot létrehozni, a készülék au-
tomatikusan az otthoni hálózathoz való manuális
csatlakozásra vált, miközben a LED-kijelzőn a 2-es
LED és a 7-es LED villog. Kapcsolja össze a készü-
léket manuálisan az otthoni hálózattal, vagy nyomja
meg a gombot az automatikus bejelentkezés is-
mételt elindításához.
5.
A mobileszközön kövesse a hálózatba való automa-
tikus bejelentkezésre vonatkozó utasításokat.
a Ha a LED-kijelzőn már nem villog, hanem folyamato-
san világít a 7-es LED, akkor a bejelentkezési folya-
mat lezárult.
8.2 Készülék manuális csatlakoztatása az
otthoni WLAN-hálózathoz (Wi-Fi)
Megjegyzés:A kapcsolódási folyamat során nem lehet
bekapcsolni a készüléket. A folyamat megszakításához
nyomja meg a gombot.
Követelmény:A készülék és a világítás ki van kapcsol-
va.
1.
Tartsa lenyomva a gombot, amíg a LED-kijelzőn
villogni nem kezd a 7-es LED.
2.
Az otthoni hálózatba való manuális bejelentkezés el-
indításához nyomja meg a kétszer a gombot.
a A LED-kijelzőn villog a 2-es LED és a 7-es LED.
3.
Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat.
a Ha létrejött a kapcsolat, a készülék automatikusan
összekapcsolódik a HomeConnect alkalmazással.
A LED-kijelzőn világít a 3-as LED és a 7-es LED.
4.
A mobileszközön kövesse a hálózatba való manuá-
lis bejelentkezésre vonatkozó utasításokat.
a Ha a LED-kijelzőn már nem villog, hanem folyamato-
san világít a 7-es LED, akkor a bejelentkezési folya-
mat lezárult.
8.3 Készülék összekapcsolása a Home
Connect alkalmazással
Követelmények
¡ A mobileszközön telepítve van a HomeConnect al-
kalmazás.
¡ A HomeConnectalkalmazás meg van nyitva.
1.
Tartsa lenyomva a gombot, amíg a LED-kijelzőn
villogni nem kezd a 3-as LED és a 7-es LED.
2.
Kövesse a HomeConnect alkalmazás mobileszkö-
zön megjelenő utasításait.
a Ha a LED-kijelzőn már nem villog, hanem folyamato-
san világít a 7-es LED, akkor a bejelentkezési folya-
mat lezárult.
8.4 HomeConnect beállítások
Igazítsa hozzá a HomeConnect beállításait saját igé-
nyeihez.
A HomeConnect beállításait készüléke alapbeállításai
között találja. A kijelzőn megjelenő beállítások attól
függnek, hogy beüzemelték-e a HomeConnect funkci-
ót, és hogy a készülék össze van-e kötve az otthoni há-
lózattal.
8.5 Szoftverfrissítés
A szoftverfrissítés funkcióval megtörténik készülékének
aktualizálása (például optimalizálás, hibaelhárítás, biz-
tonsági frissítések).
Ennek előfeltétele, hogy Ön regisztrált HomeConnect-
feasználó, az alkalmazást telepítette mobileszközén, és
kapcsolódik a HomeConnect-szerverhez.
Amint rendelkezésre áll szoftverfrissítés, a HomeCon-
nect alkalmazás tájékoztatja Önt, és Ön az alkalmazá-
son keresztül elindíthatja a szoftverfrissítést. Sikeres le-
töltést követően a telepítést a HomeConnect alkalma-
záson keresztül is elindíthatja, ha helyi hálózatában
van. A sikeres telepítés után információkat kap a Ho-
meConnect alkalmazással kapcsolatban.
Megjegyzések
¡ Letöltés közben tovább használhatja a készüléket.
Az alkalmazás egyéni beállításaitól függően a szoft-
verfrissítés letöltése automatikusan is történhet.
¡ Biztonsági frissítés esetén azt ajánljuk, hogy a lehe-
tő leggyorsabban végezze el a telepítést.
8.6 Kapcsolat alaphelyzetbe állítása
Az otthoni hálózat és a HomeConnect mentett kapcso-
latai alaphelyzetbe állíthatók.
▶
Tartsa lenyomva a és a gombot, amíg a LED-
kijelzőn ki nem alszik a 7-es LED.
a Hangjelzés hallható.
8.7 Távdiagnosztika
A vevőszolgálat a távdiagnosztika segítségével hozzá-
férhet a készülékhez, amennyiben Ön erre irányuló ké-
réssel fordul a vevőszolgálathoz, a készülék csatlako-
zott a HomeConnect szerverhez, valamint a távdiag-
nosztika az adott országban rendelkezésre áll.
Tipp:További információt, illetve útmutatást a távdiag-
nosztika elérhetőségével kapcsolatban a weboldal Se-
gítségnyújtás és támogatás részén talál: www.home-
connect.com
8.8 Adatvédelem
Vegye figyelembe az adatvédelmi útmutatásokat.
Amikor először csatlakoztatja készülékét egy
internethez kapcsolódó otthoni hálózathoz, akkor
készüléke a következő adatkategóriákat továbbítja a
HomeConnect szervernek (első regisztráció):
¡ Egyértelmű készülékazonosító (részei: készülékkulc-
sok, valamint a beépített Wi-Fi kommunikációs mo-
dul MAC-címe).
¡ A Wi-Fi kommunikációs modul biztonsági tanúsí-
tványa (a kapcsolat informatikai biztonságáért).
¡ Otthoni készülékének aktuális szoftver- és hardver-
verziója.