Installation & Assembly Instructions
Table Of Contents
- Ceiling-mounted ventilation system
- ro
- Cuprins
- 1 Siguranţa
- 2 Prevenirea pagubelor materiale
- 3 Protecţia mediului şi economisirea
- 4 Moduri de funcţionare
- 5 Cunoaşterea
- 6 Înainte de prima utilizare
- 7 Utilizarea de bază
- 7.1 Pornirea aparatului
- 7.2 Deconectarea aparatului
- 7.3 Reglarea treptei de ventilare
- 7.4 Conectarea treptei intensive
- 7.5 Deconectarea treptei intensive
- 7.6 Activarea postfuncţionării ventilatorului
- 7.7 Deconectarea postfuncţionării ventilatorului
- 7.8 Activarea funcţionării în regim automat
- 7.9 Deconectarea funcţionării în regim automat
- 7.10 Ventilarea la intervale regulate
- 7.11 Sistem de comandă prin senzor
- 7.12 Setarea sistemului de comandă prin senzor
- 7.13 Resetarea indicatorului de saturare
- 7.14 Setarea indicatorului de saturare
- 7.15 Conectarea sistemului de iluminare
- 7.16 Deconectarea sistemului de iluminare
- 7.17 Setarea luminozităţii
- 7.18 Conectarea sistemului sonor al tastelor
- 7.19 Deconectarea sistemului sonor al tastelor
- 8 Home Connect
- 8.1 Conectarea automată a aparatului la reţeaua locală WLAN (Wi-Fi)
- 8.2 Conectarea manuală a aparatului la reţeaua locală WLAN (Wi-Fi)
- 8.3 Conectarea aparatului la aplicaţia Home Connect
- 8.4 Setări Home Connect
- 8.5 Actualizarea software-ului
- 8.6 Restabilirea conexiunii
- 8.7 Telediagnoza
- 8.8 Protecţia datelor
- 9 Sistemul de comandă a hotei conectate la plită
- 10 Curăţare şi îngrijire
- 10.1 Produsele de curăţare
- 10.2 Curăţarea suprafeţelor din inox
- 10.3 Curăţarea suprafeţelor vopsite
- 10.4 Curăţarea suprafeţelor din aluminiu
- 10.5 Curăţarea suprafeţelor din plastic
- 10.6 Curăţarea suprafeţelor din sticlă
- 10.7 Curăţarea elementelor de acţionare
- 10.8 Demontarea filtrului pentru grăsimi
- 10.9 Curăţarea filtrelor pentru grăsimi în maşina de spălat vase
- 10.10 Curăţarea manuală a filtrului pentru grăsimi
- 10.11 Montarea filtrelor pentru grăsimi
- 10.12 Filtrul pentru mirosuri pentru funcţionarea cu recircularea aerului
- 10.13 Înlocuirea bateriilor de la telecomandă
- 11 Remediaţi defecţiunile
- 12 Serviciul clienţi
- 13 Accesorii
- 14 Evacuarea ca deşeu
- 15 Declaraţie de conformitate
- 16 Instrucţiuni de montare
- hu
- Tartalomjegyzék
- 1 Biztonság
- 2 Dologi károk elkerülése
- 3 Környezetvédelem és takarékosság
- 4 Üzemmódok
- 5 Ismerkedés
- 6 Az első használat előtt
- 7 A kezelés alapjai
- 7.1 A készülék bekapcsolása
- 7.2 A készülék kikapcsolása
- 7.3 A ventilátorfokozat beállítása
- 7.4 Intenzív fokozat bekapcsolása
- 7.5 Az intenzív fokozat kikapcsolása
- 7.6 Ventilátor-továbbműködés bekapcsolása
- 7.7 Ventilátor-továbbműködés kikapcsolása
- 7.8 Automata üzemmód bekapcsolása
- 7.9 Automata üzemmód kikapcsolása
- 7.10 Szakaszos elszívás
- 7.11 Szenzorvezérlés
- 7.12 Szenzorvezérlés beállítása
- 7.13 A telítettségkijelzés visszaállítása
- 7.14 Telítettségkijelzés beállítása
- 7.15 Világítás bekapcsolása
- 7.16 Világítás kikapcsolása
- 7.17 Fényerő beállítása
- 7.18 Gombok hangjelzésének bekapcsolása
- 7.19 Gombok hangjelzésének kikapcsolása
- 8 Home Connect
- 8.1 Készülék automatikus csatlakoztatása az otthoni WLAN-hálózathoz (Wi-Fi)
- 8.2 Készülék manuális csatlakoztatása az otthoni WLAN-hálózathoz (Wi-Fi)
- 8.3 Készülék összekapcsolása a Home Connect alkalmazással
- 8.4 Home Connect beállítások
- 8.5 Szoftverfrissítés
- 8.6 Kapcsolat alaphelyzetbe állítása
- 8.7 Távdiagnosztika
- 8.8 Adatvédelem
- 9 Főzőlapfüggő elszívóvezérlés
- 10 Tisztítás és ápolás
- 10.1 Tisztítószerek
- 10.2 Nemesacél felületek tisztítása
- 10.3 Lakkozott felületek tisztítása
- 10.4 Alumíniumfelületek tisztítása
- 10.5 Műanyag tisztítása
- 10.6 Üveg tisztítása
- 10.7 A kezelőelemek tisztítása
- 10.8 A zsírszűrő kiszerelése
- 10.9 A zsírszűrő tisztítása mosogatógépben
- 10.10 Zsírszűrő tisztítása kézzel
- 10.11 A zsírszűrő beszerelése
- 10.12 Szagszűrő légkeringetéses üzemmódhoz
- 10.13 A távvezérlő elemeinek cseréje
- 11 Zavarok elhárítása
- 12 Vevőszolgálat
- 13 Tartozékok
- 14 Ártalmatlanítás
- 15 Megfelelőségi nyilatkozat
- 16 Szerelési útmutató
Biztonság hu
23
Tartalomjegyzék
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1 Biztonság............................................................23
2 Dologi károk elkerülése.....................................25
3 Környezetvédelem és takarékosság.................26
4 Üzemmódok........................................................26
5 Ismerkedés .........................................................27
6 Az első használat előtt.......................................27
7 A kezelés alapjai ................................................27
8 HomeConnect ...................................................29
9 Főzőlapfüggő elszívóvezérlés...........................31
10 Tisztítás és ápolás .............................................31
11 Zavarok elhárítása..............................................34
12 Vevőszolgálat.....................................................35
13 Tartozékok..........................................................35
14 Ártalmatlanítás...................................................35
15 Megfelelőségi nyilatkozat..................................36
16 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ ....................................36
16.4 Biztonságos összeszerelés............................
...37
1 Biztonság
Tartsa be a következő biztonsági előírásokat.
1.1 Általános útmutatások
Itt általános információkat talál ehhez az útmu-
tatóhoz.
¡ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót.
Csak így tudja a készüléket biztonságosan
és hatékonyan használni.
¡ Vegye figyelembe a biztonsági és a figyel-
meztető útmutatásokat.
¡ Őrizze meg az útmutatót és a termékinfor-
mációkat a későbbi használat céljára, vagy
az újabb tulajdonos számára.
¡ Ellenőrizze a készüléket a kicsomagolás
után. Ha szállítás közben megsérült a kés-
zülék, ne csatlakoztassa.
1.2 Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék csak beépítésre készült. Vegye
figyelembe a speciális szerelési útmutatót.
Csak a szerelési útmutatónak megfelelő, szak-
szerű beszerelés esetén garantált az üzembiz-
tonság. A szerelő felelős a felállítási helyen
való kifogástalan működésért.
A készüléket csak a következőkre használja:
¡ a konyhai pára elszívásához.
¡ a háztartásban és az otthoni környezet zárt
helyiségeiben.
¡ legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti
magasságig.
Ne használja a készüléket:
¡ külső időkapcsolóval.
1.3 A használók körének korlátozása
Kerülje a kockázatokat gyermekek és veszé-
lyeztetett személyek esetében.
Ezt a készüléket 8év feletti gyermekek és
csökkent testi, érzékszervi vagy mentális ké-
pességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/
vagy ismerettel rendelkező személyek is hasz-
nálhatják felügyelet mellett, vagy ha megtaní-
tották nekik a készülék biztonságos használa-
tát és megértették a lehetséges veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
A tisztítást és a felhasználói karbantartást
gyermekek nem, ill. csak 15év felett, kizáró-
lag felügyelet mellett végezhetik.
8 évnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a
készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.
1.4 Biztonságos használat
FIGYELMEZTETÉS‒Fulladásveszély!
A gyermekek a csomagolóanyagokat a fejük-
re húzhatják vagy magukra tekerhetik, és
megfulladhatnak.
▶ Gyermekektől tartsa távol a csomagoló-
anyagot.
▶ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a
csomagolóanyaggal.
A gyermekek az apró alkatrészeket belélegez-
hetik vagy lenyelhetik, és megfulladhatnak tő-
lük.
▶ Gyermekektől tartsa távol az apró alkatré-
szeket.
▶ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak az
apró alkatrészekkel.