Installation & Assembly Instructions
Table Of Contents
- ü Montaj təlimatı
- Bunlara diqqət etməlisiniz
- Elektrik birləşməsi
- Qurulmuş mebel
- Cihazı quraşdırın - Şəkil 2
- Трябва да спазвате следното
- Eлeктpичecки извoди
- Мебел за вграждане
- Използване на уреда - фигура 2
- Oluline teave
- Ühendamine vooluvõrku
- Mööbel, kuhu seade sisse ehitatakse
- Seadme kohaleasetamine - joonis 2
- Molimo pridržavajte se sljedećih napomena
- Električni priključak
- Ugradbeni element
- Postavljanje uređaja - slika 2
- Amire ügyelnie kell
- Elektromos csatlakoztatás
- Beépített bútor
- A készülék behelyezése - ábra 2
- გათვალისწინებული უნდა იქნას შემდეგი
- ელექტრული შეერთება
- ჩასაშენებელი ავეჯი
- დანადგარის დამაგრება - სურათი 2
- Осыны ескеру қажет
- Электр желісіне қосу
- Кіріктірме жиһаз
- Аспапты орнату - Сурет 2
- Į ką turite atkreipti dėmesį
- Elektros jungtis
- Įmontuojami baldai
- Prietaiso įstatymas – 2 pav.
- Ievērojiet
- Elektropieslēgums
- Iebūvējamās mēbeles
- Ierīces ievietošana – 2. attēls
- Мора да внимавате на следново
- Електричен приклучок
- Монтажни кујнски елементи
- Поставување на уредот - слика 2
- Trebuie să respectaţi următoarele
- Conectarea la reţeaua de alimentare cu energie electrică
- Mobilă încorporată
- Introducerea aparatului - Imaginea 2
- ï Montážny návod
- Rešpektujte uvedené
- Elektrické pripojenie
- Kuchynská linka
- Vloženie spotrebiča - obrázok 2
- Na kaj morate biti pozorni
- Električni priključek
- Vgradno pohištvo
- Vstavljanje aparata - slika 2
- Duhet të bëni kujdes
- Lidhja elektrike
- Mobilja e instalimit
- Vendosni pajisjen - Figura 2
- Na ovo morate da obratite pažnju
- Električno priključivanje
- Modularni nameštaj
- Korišćenje aparata - slika 2
- Зверніть увагу
- Підключення до електромережі
- Меблі для вбудовування
- Установлення приладу — мал. 2
- Buni inobatga olish kerak
- Elektr bog‘lanish
- Ajralmas mebel
- Qurilmani solish - Rasm 2
0RGXODUQLQDPHåWDM
8JUDGQLRUPDQL]DXUHđDMDQHVPHGDSRVHGXMH]DGQML]LG
1DMPDQMDXJUDGQDYLVLQD PP
3URUH]H]DYHQWLODFLMXLRWYRUH]DXVLVDYDQMHQHVPHWHGD
SUHNULYDWH
.RULåþHQMHDSDUDWDVOLND
1DSRPHQD 3ULNOMXĀQLNDEOQHPRMWHGDXNOMHåWLWHLOLSUHVDYLMHWH
ukuk
õ
΅μπροςιυϕώζλνμρίες
Ζαδομϕρϋςαίβς
■ ΕβςίάΫνήθάνάΪηηωικθάίήίηίζΪγλμκθζαέϐήηθαπϐώψ
ϐηλμκνδπϐώψαάλμΪηθάείηηωέΪκΪημνώΫίαιίρηνίδλιενΪμΪπϐψ
ικβεΪήνΑΪιθςδθήΰίηηωωδϐάβηβδΪψμφρίκίαηίικΪάβεφηί
άΫνήθάνάΪηηωάϐήιθάϐήΪεφηϐλμφηίλίζΪγλμίκζθημΪΰηβδ
■ ΙίκίάϐκμίικβεΪήιϐλεωκθαιΪδνάΪηηωΙκβάβωάείηηϐ
ιθςδθήΰίηηωωδίάβηβδεθιϐήρΪλμκΪηλιθκμνάΪηηωηί
άλμΪηθάεψγμίικβεΪή
■ ΌκΪοθάνγμίϐηλμκνδπϐϑαζθημΪΰνήεωάΫνήθάνάΪηηωικβεΪήήω
■ Ιίκίή άάίήίηηωζ ά ίδλιενΪμΪπϐψ αηϐζϐμφ ιΪδνάΪεφηβγ ζΪμίκϐΪε
μΪεβιδνιεϐάδνακθΫθρθϑδΪζίκβμΪήάίκίγ
■ ΖίΫεϐνωδϐάΫνήθάνώμφλωικβεΪήιθάβηηϐάβμκβζνάΪμβ
μίζιίκΪμνκνήθ&ΪιΪηίεϐζίΫεϐάσθαηΪοθήωμφλωιθκνρ
³ήθ&
■ ΗίάΫνήθάνγμίικβεΪήαΪήίδθκΪμβάηθψιΪηίεεψΪΫθήάίκβζΪ
ζίΫεϐάληνώηίΫίαιίδΪρίκίαιίκίέκϐάΪηηω
■ ΌβδθηΪγμίικβκϐαηϐκθΫθμβηΪζίΫεωοιίκςηϐΰιθρΪμβ
άλμΪηθάείηηωικβεΪήνΌβήΪεϐμφλμκνΰδνΌθηΪζθΰίιθκνςβμβ
ξνηδπϐθηΪεφηϐλμφίείδμκβρηβοίείζίημϐά
■ ΎεωνηβδηίηηωιθκϐαϐάάβδθκβλμθάνγμίαΪοβληϐκνδΪάβπϐΎίμΪεϐ
σθ άβδθκβλμθάνψμφλω ιϐή ρΪλ ζθημΪΰν ζθΰνμφ ζΪμβ έθλμκϐ δκΪϑ
■ ΚθαζϐκβηΪζΪεψηδΪοάζϐεϐζίμκΪο
Ξϕγικύφδμμώγνδκδιρονλδοδεϕ
ΙκβεΪή έθμθάβγ ήθ ιϐήδεψρίηηω Ιϐήδεψρίηηω ήθαάθεωώμφλω εβςί
ήθκθαίμδβϐααΪοβληβζβδθημΪδμΪζβωδΪνλμΪηθάείηΪαέϐήηθϐα
ικΪάβεΪζΙκθδεΪήΪηηωκθαίμδβΪΫθαΪζϐηνικθάθήν
ήθαάθεωώμφλωαήϐγληψάΪμβεβςίξΪοϐάπωζμΪαΪνζθάβάβδθηΪηηω
άϐήιθάϐήηβοηΪλμΪηθάΩδσθιϐλεωνλμΪηθάδβςμίδίκηί
ήθμωένώμφλωήθκθαίμδβηίθΫοϐήηθάλμΪηθάβμβΫΪέΪμθιθεψληβγ
κθαήϐεψάΪρ ϐα άϐήλμΪηηψ δθημΪδμϐά ζϐη ζζ Ικβ ζθημΪΰϐ ιθάβηηΪ
ΫνμβαΪΫίαιίρίηΪδθημΪδμηΪΫίαιίδΪ
Λδΰκϕγκώαΰςγναςαίμμώ
ΝςΪξϐνωδνάΫνήθάνώμφλωικβεΪήηίιθάβηηθΫνμβαΪήηφθϑ
λμϐηδβΖϐηϐζΪεφηΪάβλθμΪήεωάΫνήθάνάΪηηω³ ζζ
ΑΪΫθκθηωώμφλωαΪδκβάΪμβάίημβεωπϐγηϐμΪάβάϐήηϐθμάθκβ
πρίμνακδμμώξοηκίγς³λίκ
Αιίζϕαιί ΑΪΫθκθηωώμφλωαΪμβλδνάΪμβΪΫθαΪεΪζνάΪμβδΪΫίεφ
uz
Î
2UQDWLVKER\LFKD\RULTQRPDODU
%XQLLQREDWJDROLVKNHUDN
■ ,VKRQFKOLIR\GDODQLVKQLIDTDWXVKEXRUQDWLVK\RULTQRPDVL
ER\LFKDPDODNDOLRUQDWLVKWDPLQOD\GL1RWRJULRUQDWLVK
QDWLMDVLGDJLVKLNDVWODUXFKXQRUQDWXYFKLMDYREJDUERODGL
■ 4XULOPDQLRFKLVKGDQNH\LQWHNVKLULQJ7DVKLVKVKLNDVWODULGD
TXULOPDQLXODEEROPD\GL
■ 4RVKLPFKD TLVPODUQL RUQDWLVK XFKXQ RUQDWLVK YDUDTODULJD ULR\D
TLOLQJ
■ 2UDPPDWHULDOLQLYD\RSLVKTRTSO\RQNDQLLVKJDWXVKLULVKGDQ
ROGLQSLVKLULVK[RQDVLGDQYDHVKLNGDQROLEWDVKODQJ
■ $MUDOPDVPHEHOODU &JDFKDKDURUDWJDFKLGDPOLEROLVKL
NHUDN\RQPHEHOROGLODULNDPLGD &JDFKDKDURUDWJD
FKLGDPOLEROLVKLNHUDN
■ 4XULOPDQL PHEHO GHNRU WD[WDVL RUTDVLJD RUQDWPDQJ 4L]LE NHWLVK
[DYILPDYMXG
■ 4XULOPDQLRUQDWLVKGDQROGLQPHEHOGDNHVLVKLVKODULQLDPDOJD
RVKLULQJ 4LULQGLODUQL ROLE WDVKODQJ (OHNWU TLVPODUQLQJ LVKLJD WD]LU
TLOLVKLPXPNLQ
■ .HVLOLVKVKLNDVWODULQLQJROGLQLROLVKXFKXQKLPR\DTROTRSLQL
NL\LQJ2UQDWLVKSD\WLGDTRO\HWDGLJDQTLVPODUFKHWODULRWNLU
EROLVKLPXPNLQ
■ 5DVPODUQLQJROFKDPODULPPGD
(OHNWUERJ¶ODQLVK
4XULOPDXODQLVKJDWD\\RUEROLEIDTDWJLQD\HUJDWR¶J¶ULXODQJDQ
UR]HWNDJD XODQLVKL NHUDN 5R]HWNDQL RUQDWLVK \RNL XODVK NDEHOODULQL
DOPDVKWLULVKLVKODULQLIDTDWHOHNWUPXWD[DVVLVWHJLVKOLTRLGDODUJD
ULR\DTLOJDQKROGDDPDOJDRVKLULVKLVKDUW2UQDWLOJDQGDQNH\LQ
TXULOPDYLONDVLGDQIR\GDODQLVKLPNRQLER¶OPDVDTXULOPD
R¶UQDWLODGLJDQWRPRQLELUQHFKDTXWEOLNRQWDNWODURUDVLGDJL
WLUTLFKODURUDOLJ¶LNDPLGD PPER¶OJDQDMUDWXYFKLTXULOPDELODQ
MLKR]ODQJDQER¶OLVKLNHUDN7HJLVKGDQKLPR\DQLRUQDWLVKRUTDOL
WDPLQODVKNHUDN
$MUDOPDVPHEHO
$MUDOPDVVKNDIRUTDVLGDSDQHOEROPDVOLJLOR]LP0LQLPDORUQDWLVK
EDODQGOLJLPP
6KDPROODWLVKWHVKLJLYDVRULVKWHVKLNODULQLWRVLVKPXPNLQHPDV
4XULOPDQLVROLVK5DVP
(VODWPD 8ODVKVLPLQLTLVPDQJWRNLEXNODPDQJ