Installation & Assembly Instructions


sk
ï
0RQWiçQ\QiYRG
5HåSHNWXMWHXYHGHQp
■ /HQSULRGERUQHMPRQWiçLSRGĻDWRKWRPRQWiçQHPXQiYRGXMH
]DUXĀHQiEH]SHĀQRVŚSULSRXçtYDQt=DåNRG\NWRUpY]QLNQ~QD
]iNODGHQHVSUiYQHMPRQWiçHUXĀtPRQWiçQ\SUDFRYQtN
■ 3RY\EDOHQtVSRWUHELĀSUHVN~åDMWH$NY]QLNOLåNRG\SUL
WUDQVSRUWHVSRWUHELĀQHSULSiMDMWH
■ 3ULPRQWiçLSUtVOXåHQVWYDVDULDďWHPRQWiçQ\PLYìNUHVPL
■ 3UHGXYHGHQtPVSRWUHELĀDGRSUHYiG]N\RGVWUiŃWHREDORYì
PDWHULiOD OHSLDFHIyOLH] YDUQpKRSULHVWRUXD GYLHURN
■ .XFK\QVNiOLQNDPXVtE\ŚRGROQiYRĀLWHSORWHDçGR &
VXVHGQpĀHOiOLQN\GR &
■ 6SRWUHELĀ QHLQåWDOXMWH ]D GHNRUDĀQp GYLHUND DOHER GYLHUND OLQN\
+UR]tQHEH]SHĀHQVWYRSUHKULDWLD
■ 9ìUH]\QDQiE\WNXXUREWHSUHGYORçHQtPVSRWUHELĀD2GVWUiŃWH
WULHVN\,QDNP{çXQHSULD]QLYRRYSO\YQLŚIXQNFLXHOHNWULFNìFK
V~ĀLDVWRN
■ $E\VWHSUHGLåOLUH]QìPSRUDQHQLDPQRVWHRFKUDQQpUXNDYLFH
ÿDVWL NWRUp V~ SRĀDV PRQWiçH SUtVWXSQp P{çX PDŚ RVWUp KUDQ\
■ 5R]PHURYp~GDMHREUi]NDY PP
(OHNWULFNpSULSRMHQLH
6SRWUHELĀMHY\EDYHQì]iVWUĀNRXD SULSRMLŚVDVPLHOHQ
SURVWUHGQtFWYRP]iVXYN\V RFKUDQQìPNRQWDNWRPNWRUiMH
QDLQåWDORYDQiSRGĻDSUHGSLVRY,QåWDOiFLXVLHŚRYHM]iVXYN\DOHER
YìPHQXSULSiMDFLHKRNiEODVPLHY\NRQiYDŚOHQNYDOLILNRYDQì
HOHNWULNiU SUL GRGUçDQt SUtVOXåQìFK SUHGSLVRY $N SR PRQWiçL QLH MH
]iVWUĀNDVSRWUHELĀDSUtVWXSQiPXVtE\ŚSULLQåWDOiFLLSRXçLWp
]DULDGHQLHQDRGSiMDQLHQDYåHWNìFKSyORFKVRY]GLDOHQRVŚRX
NRQWDNWRYQDMPHQHM PP2FKUDQDPXVtE\Ś]DUXĀHQi
SURVWUHGQtFWYRPPRQWiçH
.XFK\QVNiOLQND
6NULQND NXFK\QVNHM OLQN\ QHVPLH PDŚ ]D VSRWUHELĀRP ]DGQ~ VWHQX
0LQLPiOQDPRQWiçQDYìåNDPP
9HWUDFLHåWUELQ\D QDViYDFLHRWYRU\QHVP~E\Ś]DNU\Wp
9ORçHQLHVSRWUHELĀDREUi]RN
8SR]RUQHQLH 3UtYRGQìNiEHOQHVPLHE\Ś]DFYLNQXWìDOHER
]DORPHQì
sl
ð
1DYRGLOD]DPRQWDçR
1DNDMPRUDWHELWLSR]RUQL
■ 9DUQRVWSULXSRUDELMH]DJRWRYOMHQDVDPRVVWURNRYQRYJUDGQMR
DSDUDWD NL MH Y VNODGX V WHPL QDYRGLOL ]D QDPHVWLWHY =D åNRGR NL
QDVWDQH]DUDGLQDSDĀQHYJUDGQMHRGJRYDUMDPRQWHU
■ 3RRGVWUDQLWYLHPEDODçHSUHYHULWHDSDUDWÿHSULGHSULSUHYR]X
GRSRåNRGEDSDUDWDQHSULNODSOMDMWH
■ 8SRåWHYDMWHQDYRGLOD]DYJUDGQMRSULERUD
■ 3UHGXSRUDERDSDUDWDL]QRWUDQMRVWLLQ]YUDWRGVWUDQLWH
HPEDODçQLPDWHULDOLQOHSLOQHIROLMH
■ 9JUDGQRSRKLåWYRPRUDELWLRGSRUQRQDWHPSHUDWXURGR &
ĀHOQHSORåĀHVRVHGQMLKSRKLåWYHQLKHOHPHQWRYSDGR &
■ $SDUDWDQHYJUDGLWH]DRNUDVQDDOLSRKLåWYHQDYUDWD1HYDUQRVW
SUHJUHYDQMD
■ 9VHL]UH]HQDSRKLåWYXQDUHGLWHSUHGQDPHVWLWYLMRDSDUDWD
2GVWUDQLWHçDJRYLQR(OHNWULĀQHNRPSRQHQWHDSDUDWDODKNRY
QDVSURWQHPSULPHUXGHOXMHMRVODEåH
■ 1RVLWH]DåĀLWQHURNDYLFHGDSUHSUHĀLWHXUH]QLQH'HOLNLVHMLK
PHGPRQWDçRGRWLNDWHLPDMRODKNRRVWUHURERYH
■ 'LPHQ]LMHQDVOLNLVRYPP
(OHNWULĀQLSULNOMXĀHN
$SDUDWMHSULSUDYOMHQ]DSULNORS²SULNORSLWHJDODKNRVDPRQD
YDUQRVWQRYWLĀQLFRNLMHQDPHåĀHQDYVNODGXVSUHGSLVL
3UHPHVWLWHY YWLĀQLFH DOL ]DPHQMDYR SULNOMXĀQHJD NDEOD ODKNR RSUDYL
OHHOHNWULĀDUSULĀHPHUPRUDXSRåWHYDWLYHOMDYQHSUHGSLVHÿHMH
YWLĀSRYJUDGQMLQDQHGRVWRSQHPPHVWXPRUDELWLQDPHVWX
QDPHVWLWYHYHĀSROQLORĀHYDOQLNVNRQWDNWQLPUD]PLNRPQDMPDQM
PP=DåĀLWDSUHGGRWLNRPPRUDELWL]DJRWRYOMHQD]YJUDGQMR
9JUDGQRSRKLåWYR
9JUDGQDRPDUD]DDSDUDWRPQHVPHLPHWL]DGQMHVWHQH
0LQLPDOQDYJUDGQDYLåLQDPP
3UH]UDĀHYDOQLKUHçLQVHVDOQLKRGSUWLQQLGRYROMHQRSUHNULWL
9VWDYOMDQMHDSDUDWDVOLND
2SRPED 3ULNOMXĀQHJDNDEODQHXNOHåĀLWHLQJDQHXSRJLEDMWH
sq
ñ
8GKs]LPSsUPRQWLP
'XKHWWsEsQLNXMGHV
■ 9HWsPQMsPRQWLPLVDNWsVLSDVNsWLMXGKs]XHVLPRQWLPL
JDUDQWRQQMsSsUGRULPWsVLJXUW1sUDVWGsPWLPHVKVLSDVRMsH
PRQWLPLWWsJDEXDUSsUJMHJMsVLQsHPEDQPRQWXHVL
■ .RQWUROORMHQLSDMLVMHQSDVQ[MHUUMHVQJDDPEDOD]KL1sVH
LGHQWLILNRQLGsPWLPHQJDWUDQVSRUWLPRVHOLGKQLSDMLVMHQ
■ 9LQLUHIOHWsWHPRQWLPLWSsUPRQWLPLQHSMHVsYHWsDNVHVRUsYH
■ 3DUDVHWDQGL]QLSDMLVMHQKLTQLQJDIXUUDGKHQJDGHUD
DPEDOD]KHWDSRQJMLWsVHWHPXQGVKPH
■ 0RELOLHWLQNDVRGXKHWWsMHQsWsUH]LVWXHVHQGDMWHPSHUDWXUDYH
GHULQs&QGsUVDSMHVsWEDOORUHWsPRELOLHYHUUHWKHUURWXOO
GHULQs&
■ 0RVHPRQWRQLSDMLVMHQSDVQMsGHNRULDSRQMsGHUHPRELOLHMH
(N]LVWRQUUH]LNXLPELQ[HKMHV
■ 3DUDVHWsYHQGRVQLSDMLVMHQNU\HQLSUHUMHWHQHYRMVKPHQs
PRELOLH/DUJRQLPEHWMHWHWDOODVKLW.sWRPXQGWsQGLNRMQsQs
IXQNVLRQLPLQHSMHVsYHHOHNWULNH
■ 3sUWsVKPDQJXUQGRQMsSUHUMHWsPXQGVKPHPEDQLGRUH]D
PEURMWsVH3MHVsWTsMDQsWsDUULWVKPHJMDWsPRQWLPLWPXQGWs
NHQsFHSDWsPSUHKWs
■ 3sUPDVDWHILJXUsVQsPP
/LGKMDHOHNWULNH
3DMLVMDsVKWsJDWLSsUWXOLGKXUQsSUL]sGKHGXKHWWsOLGKHWYHWsP
Qs QMs SUL]s PH NRQWDNWH PEURMWsVH Ws LQVWDOXDU VL GXKHW ,QVWDOLPL L
QMsVSLQHRVH]sYHQGsVLPLLNDEXOOLWOLGKsVGXKHWWsNU\KHWYHWsP
QJDQMsHOHNWULFLVWLVSHFLDOL]XDUGXNHUHVSHNWXDUGLUHNWLYDW
SsUNDWsVH1sVHSDVPRQWLPLWVSLQDsVKWsHSDDUULWVKPHJMDWs
LQVWDOLPLWGXKHWWsYHQGRVHWQMsVHSDUDWRUVKXPsSROsVKPHQMs
GLVWDQFsNRQWDNWLSUHMWsSDNWsQPP6LJXURKXQLTsWsPRVNHQL
NRQWDNWPHSMHVsWHOHNWULNHJMDWsLQVWDOLPLW
0RELOMDHLQVWDOLPLW
'ROODSLNXGRPRQWRKHWSDMLVMDQXNGXKHWWsNHWsPXUWsSDVsP
/DUWsVLDPLQLPDOHHPRQWLPLWPP
'ULWDUMDHDMULPLWGKHDMRHWKLWKMHVQXNGXKHWWsPEXORKHQ
9HQGRVQLSDMLVMHQ)LJXUD
8GKs]LP 0RVHSsUGULGKQLGKHPRVHQJHFQLGLNXNDEXOOLQH
OLGKMHV
sr
ò
8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
1DRYRPRUDWHGDREUDWLWHSDçQMX
■ 6DPRVWUXĀQDXJUDGQMDSUHPDRYRPXSXWVWYX]DPRQWDçX
JDUDQWXMH VLJXUQX XSRWUHEX 8 VOXĀDMX RåWHþHQMD ]ERJ SRJUHåQH
XJUDGQMHRGJRYRUQRVWSUHX]LPDPRQWDçHU
■ 3RVOHUDVSDNLYDQMDSURYHULWHXUHđDM8NROLNRSRVWRMLRåWHþHQMH
QDVWDORWRNRPWUDQVSRUWDQHPRMWHGDJDSULNOMXĀXMHWH
■ 8YDçLWHXSXWVWYD]DPRQWDçXLXJUDGQMXGRGDWQRJSULERUD
■ $PEDODçXL]DOHSOMHQHIROLMHXNORQLWHSUHSXåWDQMDXUDGL]
WHUPLĀNRJSURVWRUDLVDYUDWD
■ 8JUDGQLQDPHåWDMPRUDGDEXGHRWSRUDQQDWHPSHUDWXUXGR
&DJUDQLĀQLSUHGQMLGHORYLQDPHåWDMDGR&
■ 1HPRMWHPRQWLUDWLXUHđDML]DXNUDVQLKYUDWDLOLYUDWDQD
QDPHåWDMX3RVWRMLRSDVQRVWRGSUHJUHYDQMD
■ 5DGRYHQDLVHFDQMXQDPHåWDMDL]YHGLWHSUHXPHWDQMDXUHđDMD
8NORQLWHSLOMHYLQX0RçHGDXWLĀHQDIXQNFLMXHOHNWULĀQLK
NRPSRQHQWL
■ 'DELVWHL]EHJOLSRYUHGHVHĀHQMHPQRVLWH]DåWLWQHUXNDYLFH
'HORYLNRMLVXWRNRPPRQWDçHSULVWXSDĀQLPRJXGDLPDMXRåWUH
LYLFH
■ 0HUHQDVOLFLVXL]UDçHQHXPLOLPHWULPD
(OHNWULĀQRSULNOMXĀLYDQMH
$SDUDWLPDJRWRYXWLNDĀLVPHGDVHSULNOMXĀLVDPRQDSURSLVQR
LQVWDOLUDQX XWLĀQLFX VD ]DåWLWQLP NRQWDNWRP 3UHPHåWDQMH XWLĀQLFH LOL
]DPHQXSULNOMXĀQRJNDEODVPHGDYUåLVDPRHOHNWULĀDU
SULGUçDYDMXþLVHUHOHYDQWQLKSURSLVD$NRXWLNDĀQDNRQXJUDGQMH
QLMH YLåH GRVWXSDQ X LQVWDODFLML PRUD GD SRVWRML SUHNLGDĀ VYLK ID]D
VDUDVWRMDQMHPL]PHđXNRQWDNDWDRGQDMPDQMHPP8JUDGQMRP
PRUDGDEXGH]DJDUDQWRYDQD]DåWLWDRGGRGLULYDQMD