Installation & Assembly Instructions


■ 1HPRQWXRNLWHSULHWDLVRXçGHNRUDW\YLQLŨDUEDOGŨGXUŨ*DOL
SHUNDLVWL
■ $QJDVEDOGHLåSMDXNLWHSULHåĭVWDW\GDPLSULHWDLVĉ3DåDOLQNLWH
SMXYHQDV-RVJDOLSDNHQNWLHOHNWULQLŨGDOLŨIXQNFLMRPV
■ 0ŠYėNLWH DSVDXJLQHV SLUåWLQHV NDG QHĭVLSMDXWXPėWH 0RQWXRMDQW
SULHLQDPŨGDOLŨEULDXQRVJDOLEŠWLDåWULRV
■ 5HLNDODYLPDLSDYHLNVOėOLDPVPP
(OHNWURVMXQJWLV
3ULHWDLVDVWLHNLDPDVVXSDUXRåWDNLåWXNLQHMXQJWLPLLUJDOLEŠWL
MXQJLDPDVWLNSULHWLQNDPDLĭPRQWXRWRNLåWXNLQLROL]GRVX
DSVDXJLQLXNRQWDNWX7LNNYDOLILNXRWDVHOHNWULNDVJDOLPRQWXRWL
NLåWXNLQĭOL]GĉDUEDNHLVWLMXQJLDPXRVLXVODLGXVDWVLçYHOJGDPDVĭ
JDOLRMDQĀLDVWDLV\NOHV-HLDWOLNXVPRQWDYLPRGDUEXVNLåWXNDV
QHSDVLHNLDPDVDWVLçYHOJLDQWĭLQVWDOLDFLMĉEŠWLQDVYLVŨSROLŨ
DWMXQJLPRĭWDLVDVRWDUSMRNRQWDNWŨDWVWXPDVWXULEŠWLPDçLDXVLDL
 PPĬPRQWXRMDQWWXULEŠWLXçWLNULQWDDSVDXJDQXRSULVLOLHWLPR
ĬPRQWXRMDPLEDOGDL
6SLQWRMHNXULRMHPRQWXRMDPDVSULHWDLVDVXçSULHWDLVRQHJDOLEŠWL
JDOLQėVVLHQHOėV0DçLDXVLDVPRQWDYLPDVDXNåWLV²PP
1HJDOLPDXçGHQJWLYHQWLOLDFLMRVDQJRVLURURĭVLXUELPRDQJŨ
3ULHWDLVRĭVWDW\PDV²SDY
3DVWDED 1HSULVSDXVNLWHLUQHVXOHQNLWHSULMXQJLPRODLGR
lv
å
0RQWąçDVLQVWUXNFLMD
,HYēURMLHW
■ 'URåD HNVSOXDWąFLMD WLHN JDUDQWēWD WLNDL WDG MD LU YHLNWD NYDOLILFēWD
LHEŠYH VDVNDŁą DU åR PRQWąçDV SDPąFĩEX 3DU ERMąMXPLHP NDV
UDGXåLHVQHSDUHL]DVLHEŠYēåDQDVGēĹDWELOGX]VWąGĩWąMV
■ 3ēFL]VDLŁRåDQDVSąUEDXGLHWLHUĩFL-DWUDQVSRUWēMRWUDGXåLHV
ERMąMXPLLHUĩFLQHGUĩNVWSLHVOēJW
■ ŀHPLHWYēUąSLHGHUXPXPRQWąçDVGLDJUDPPDV
■ 3LUPVVąNDWHNVSOXDWąFLMXL]ŁHPLHWLHSDNRåDQDVPDWHULąOXQR
JDWDYRåDQDVQRGDOĩMXPDXQQRŁHPLHWOĩPSOēYLQRGXUYĩP
■ ,HEŠYēMDPDMąPPēEHOēPMąL]WXUOĩG] &WHPSHUDWŠUD
VDYXNąUWEODNXVHVRåRPēEHĹXSDQHĹLHP ²OĩG] &
WHPSHUDWŠUD
■ 1HLHEŠYēMLHWLHUĩFLDL]GHNRUDWĩYDSDQHĹDYDLPēEHOHVGXUYĩP
7DVLUEĩVWDPLSąUNDUåDQDVGēĹ
■ 9HLFLHWL]]ąġēåDQDVGDUEXVPēEHOēVSLUPVLHYLHWRMDWLHUĩFL
1RWĩULHWVNDLGDV7ąVYDULHWHNPēWHOHNWULVNRGHWDĹXGDUEĩEX
■ /DLQRYēUVWXVDJULHåDQąVULVNXOLHWRMLHWDL]VDUJFLPGXV
0RQWąçDVODLNąSLHHMDPDMąPGHWDĹąPYDUEŠWDVDVPDODV
■ ,]PēULDWWēORVQRUąGĩWLPLOLPHWURV
(OHNWURSLHVOēJXPV
,HUĩFHLUJDWDYDSLHVOēJåDQDLSLHWĩNODXQWRGUĩNVWSLHVOēJW
L]PDQWRMRWWLNDLSDUHL]LX]VWąGĩWX]HPēWXNRQWDNWOLJ]GX8]VWąGĩW
NRQWDNWOLJ]GXYDLPDLQĩWSLHVOēJXPDYDGXGUĩNVWWLNDLNYDOLILFēWV
HOHNWULĴLVLHYēURMRWVSēNąHVRåRVQRWHLNXPXV-DNRQWDNWGDNåD
SēFX]VWąGĩåDQDVYDLUVQDYSLHHMDPDQHSLHFLHåDPVQRGURåLQąW
ILNVēWXSLHVOēJXPXLQVWDOąFLMDVJDLWąX]VWąGRWYLVXSROX
DWYLHQRåDQDVLHUĩFLDUNRQWDNWXPLQLPąORDWWąOXPX PP,HEŠYHV
ODLNąMąQRGURåLQDDL]VDUG]ĩEDSUHWVDVNDUL
,HEŠYēMDPąVPēEHOHV
,HEŠYēMDPDMDP VNDSLP QHGUĩNVW EŠW DL]PXJXUēMą VLHQD 0LQLPąODLV
LHEŠYHVDXJVWXPV²PP
9HQWLOąFLMDVVSUDXJDVXQLHSOŠGHVDWYHUHVQHGUĩNVWDL]NOąW
,HUĩFHVLHYLHWRåDQD²DWWēOV
1RUąGĩMXPV 1HLHVSLHGLHWXQQHVDORNLHWSLHVOēJNDEHOL
mk
æ
ΝιΪμλμάθαΪζθημΪΰΪ
Λνοίγίαμηλίαίρδμίπκδγμναν
■ ΛΪζθλμκνρηΪζθημΪΰΪλιθκίήθάΪνιΪμλμάθαΪζθημΪΰΪ
έΪκΪημβκΪΫίαΫίήηΪνιθμκίΫΪΙκβςμίμβιθκΪήβιθέκίςηθ
άέκΪήνάΪϔίθήέθάΪκΪζθημίκθμ
■ ΘμδΪδθϖίέθθμιΪδνάΪμίικθάίκίμίέθνκίήθμΎθδθεδνβζΪ
ςμίμβηΪλμΪηΪμβθήμκΪηλιθκμθμηίέθικβδενρνάΪϒμί
■ ΙκβήκΰνάΪϒμίλίήθικβκΪρηβπβμίαΪζθημΪΰΪαΪάέκΪήνάΪϔί
ηΪήίεθάβμίθήθικίζΪμΪ
■ Ικίή νιθμκίΫΪ ήΪ λί βαάΪήΪμ ΪζΫΪεΪΰΪμΪ β είιεβάβμί ξθεββ θή
δθζθκΪμΪαΪέθμάίϔίβθήάκΪμΪμΪ
■ ΖθημΪΰηβμίδνϒηλδβίείζίημβζθκΪήΪΫβήΪμθμιθκηβηΪ
μίζιίκΪμνκβήθ &ΪέκΪηβρηβμίιθάκςβηβηΪζίΫίεθμήθ
 &
■ Νκίήθμ ήΪ ηί λί άέκΪήνάΪ αΪή ήίδθκΪμβάηΪ βεβ άκΪμΪ θή ζίΫίε
ΙθλμθβθιΪληθλμθήικίέκίάΪϔί
■ ΛβμίλίρίϔΪηΪζίΫίεθμμκίΫΪήΪλίβαάκςΪμικίή
ιθλμΪάνάΪϔίμθ ηΪ νκίήθμ ΘμλμκΪηίμί έβ λμκνέθμβηβμί Ζθΰί ήΪ
λίηΪκνςβξνηδπβϒΪμΪηΪίείδμκβρηβμίδθζιθηίημβ
■ ΑΪ ήΪ βαΫίέηίμί ιθάκίήβ β βλίδθμβηβ ηθλίμί αΪςμβμηβ κΪδΪάβπβ
ΎίεθάβμίήθδθββζΪμίικβλμΪιαΪάκίζίηΪζθημΪΰΪμΪζθΰί
ήΪβζΪΪμθλμκβκΪΫθάβ
■ ΖίκδβμίηΪλεβδβμίλίάθPP
Δκδιροηφδμξοηικςφνι
Νκίήθμ ί ιθήέθμάίη αΪ ικβδενρνάΪϔί β λζίί ήΪ λί ικβδενρβ λΪζθ
ηΪικθιβληθβηλμΪεβκΪηΪικβδενρηβπΪλθαΪςμβμηβδθημΪδμβ
ΛμΪάΪϔίμθηΪικβδενρηβπΪμΪβεβζίηνάΪϔίμθηΪικβδενρηβθμ
δΪΫίελζίίήΪέθάκςβλΪζθδάΪεβξβδνάΪηίείδμκβρΪκλθ
ιθρβμνάΪϔίηΪκίείάΪημηβμίικθιβλβΎθδθεδνικβδενρθδθμιθ
άέκΪήνάΪϔίμθάίϖίηίίήθλμΪιίημθέΪςθήλμκΪηΪμΪηΪ
βηλμΪεΪπβϒΪμΪζθκΪήΪιθλμθβλίιθείηκΪαήίεηβδλθκΪλμθϒΪηβί
ζίύνδθημΪδμβμίθήηΪϒζΪεδν PPΖθκΪήΪΫβήίαΪέΪκΪημβκΪηΪ
αΪςμβμΪθήήθιβκικβάέκΪήνάΪϔίμθ
Λνμρίεμηιςϗμπιηδκδλδμρη
ΖθημΪΰηβθμδνϒηλδβίείζίημηίλζίίήΪβζΪαΪήίηϏβήιθαΪήβ
νκίήθμΖβηβζΪεηΪζθημΪΰηΪάβλβηΪ PP
Θμάθκβμί αΪ άίημβεΪπβϒΪ β άςζνδνάΪϔί ηί λζίΪμ ήΪ λί ιθδκβάΪΪμ
Ξνπρίαςαίϙδμίςοδγνρπκηιί
Μίξνλδμί ΗίέθαΪέεΪάνάΪϒμίβεβάβμδΪϒμίικβδενρηβθμδΪΫίε
ro
í
,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
7UHEXLHVćUHVSHFWDŘLXUPćWRDUHOH
■ 1XPDLXQPRQWDMSURIHVLRQDOFRQIRUPDFHVWRULQVWUXFŘLXQLGH
PRQWDM JDUDQWHD]ć R XWLOL]DUH vQ VLJXUDQŘć ÍQ FD]XO GHWHULRUćULORU
SURYRFDWHSULQWUXQPRQWDMJUHüLWUćVSXQGHUHDvLUHYLQH
PRQWDWRUXOXL
■ 9HULILFDŘL DSDUDWXO GXSć GHVSDFKHWDUH ÍQ FD]XO vQ FDUH DSDUDWXO D
IRVWDYDULDWvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLQXHVWHSHUPLVćSXQHUHDvQ
IXQFŘLXQHDDFHVWXLD
■ 5HVSHFWDŘLILüHOHGHLQVWDODUHSHQWUXDVDPEODUHDDFFHVRULLORU
■ ÍQDLQWHGHSXQHUHDvQIXQFŘLXQHvQGHSćUWDŘLDPEDODMXOüLIROLLOH
GLQSODVWLFGLQLQWHULRUXOFXSWRUXOXLüLGHODXüć
■ 0RELOLHUXOvQFDUHVHHIHFWXHD]ćvQFRUSRUDUHDWUHEXLHVćILH
UH]LVWHQWODWHPSHUDWXULGHSkQćOD&LDUSDQRXULOHIURQWDOH
DOHSLHVHORUGHPRELOLHUDGLDFHQWHSkQćOD&
■ 1XPRQWDŘLDSDUDWXOvQVSDWHOHXQHLXüLGHFRUDWLYHVDXGH
PRELOLHU([LVWćULVFGHVXSUDvQFćO]LUH
■ 5HDOL]DŘLOXFUćULOHGHGHFXSDMODPRELOćvQDLQWHGHLQWURGXFHUHD
DSDUDWXOXLÍQGHSćUWDŘLUXPHJXüXO)XQFŘLRQDUHDFRPSRQHQWHORU
HOHFWULFHDUSXWHDILDIHFWDWć
■ 3HQWUXDHYLWDUćQLUHDSULQWćLHUHSXUWDŘLPćQXüLGHSURWHFŘLH
3LHVHOH FDUH VXQW DFFHVLELOH vQ WLPSXO PRQWDMXOXL SRW DYHD PXFKLL
DVFXŘLWH
■ 'LPHQVLXQLOHLPDJLQLORUvQPP
&RQHFWDUHDODUHŘHDXDGHDOLPHQWDUHFXHQHUJLH
HOHFWULFć
$SDUDWXOHVWHJDWDGHFRQHFWDUHLDUFRQHFWDUHDVDQXHVWH
SHUPLVćGHFkWODRSUL]ćFXvPSćPkQWDUHLQVWDODWćFRUHVSXQ]ćWRU
,QVWDODUHDXQHLSUL]HVDXPRGLILFDUHDFDEOXOXLGHFRQHFWDUHSRDWH
IL HIHFWXDWć GRDU GH FćWUH XQ HOHFWULFLDQ VSHFLDOL]DW FX UHVSHFWDUHD
LQVWUXFŘLXQLORUFRUHVSXQ]ćWRDUHÍQFD]XOvQFDUHILüDQXPDLHVWH
DFFHVLELOćGXSćPRQWDUHWUHEXLHVćILHLQVWDODWXQGLVSR]LWLYGH
GHFRQHFWDUH WRWDOć FX R GLVWDQŘć vQWUH FRQWDFWH GH FHO SXŘLQ  PP
3URWHFŘLDODDWLQJHUHWUHEXLHVćILHDVLJXUDWćSULQPRQWDM
0RELOćvQFRUSRUDWć
'XODSXOvQFRUSRUDWQXWUHEXLHVćDLEćSHUHWHSRVWHULRUvQVSDWHOH
DSDUDWXOXLÍQćOŘLPHPLQLPćGHvQFRUSRUDUHPP
2ULILFLLOH GH DHULVLUH üL GHVFKLGHULOH GH DVSLUDUH D DHUXOXL WUHEXLH Vć
UćPkQćQHDFRSHULWH
,QWURGXFHUHDDSDUDWXOXL,PDJLQHD
,QGLFDŘLH 1XvQŘHSHQLŘLüLQXvQGRLŘLFDEOXOGHFRQHFWDUH